Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 276 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.67
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.11 Prolonged period of
idleness
If the vehicle is to remain idle for a lengthy period the
following operations should be carried out:
• General cleaning of the vehicle.
• Grease all grease nipples.
• Fill the fuel tank completely.
• Check all levels.
• Remove the diesel injectors and put a little oil into the
engine cylinders.
• Charge the battery.
• Put the vehicle under cover; if this is not possible
remove the battery and protect from freezing
conditions.
• The vehicle should be started and driven a short distance
at least once a month so that a thin layer of oil is maintained
on the various hydraulic and mechanical components; this
ensures adequate protection of transmission parts.
• Follow the instructions in the sections “Prolonged period
of idleness” and “Precautions against freezing conditions”
in the Instruction and Maintenance manual for the diesel
engine.
• Completely drain the water tank and the roller sprinkling
equipment.
WARNING!
After a prolonged period of idleness, all
filters must be changed before the
machine is returned to service.
5.11 Longue inactivité de la
machine
En cas d’inactivité prolongée de la machine, respecter les
consignes suivantes:
• Procéder au nettoyage général.
• Huiler tous les organes pourvus de graisseurs.
• Remplir complètement le réservoir à gazole.
• Vérifier les niveaux.
• Démonter les injecteurs du moteur et verser un peu
d’huile moteur dans les cylindres.
• Changer la batterie.
• Garer la machine dans un endroit protégé,
sinon démonter la batterie et la ranger à l’abri du
gel.
• Pour assurer une bonne protection de tous les organes,
il faudrait faire tourner la machine au moins une fois par
mois, et la déplacer un peu, afin de renouveler l’huile
dans les différents composants hydrauliques et
mécaniques.
• Lire attentivement le livret d’instructions du moteur aux
chapitres “Précautions pour inactivité prolongée” et
“Précautions contre le gel”.
• Vidanger complètement le réservoir d’eau et son circuit.
ATTENTION!
Après une longue inactivité de la
machine, avant de la remettre en
service, changer tous les éléments
filtrants.