Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 214 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.5
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.2 Running-in period
The minimum running-in period for the road roller
is 100 engine hours. During this period, the following
rules should be followed closely:
• After a cold start, allow the engine to idle for a
few minutes.
•
Before starting work, ensure that the hydraulic
oil has reached the required working temperature.
• Do not run the engine under maximum loading for long
periods.
• Check all the levels frequently.
• Check the tightness of hydraulic connections and bolts
at frequent intervals.
• Check the tightness of the central steering joint.
After the first 100 hours:
-
Change the engine oil
- Change the diesel fuel filter cartridge
- Change the engine oil filter cartridge
- Change the hydraulic oil filter cartridge
- Change the vibrator box oil
Caution: These operations must be
repeated after the successive period of
100 hours.
5.2 Période de rodage
Le rouleau compresseur nécessite une période de
rodage d’au moins 100 heures de travail. Durant
cette période suivre scrupuleusement les
indications suivantes:
- Après chaque démarrage du moteur à froid, le
faire tourner au ralenti quelques instants.
-
Avant de commencer le travail, s’assurer que
l’huile du circuit hydraulique a atteint une température
de fonctionnement adéquate.
- Ne pas laisser tourner le moteur au maximum durant de
longues périodes.
- Contrôler fréquemment tous les niveaux.
- Contrôler le serrage des raccords de flexibles et des
boulons.
- Contrôler le serrage de l’articulation centrale.
Pendant les 100 première heures, remplacer:
-
L’huile moteur
- Cartouche gazole
- Cartouche huile moteur
- Cartouche huile hydraulique
- Huile tambour vibrant
Important: ces opérations sont à répéter
après les 100 heures de travail suivantes
ainsi qu’après toutes les révisions.