Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 268 / 281

Pulcino
DTV 310S
5.59
5 - M
AINTENANCE
5 - E
NTRETIEN
DU-140049501A3
5.10 Entretien toutes les 1200
heures de travail
5.10.1 Nettoyage du réservoir de gazole
ATTENTION! Ne pas s’approcher avec
des objets incandescents, des
cigarettes, des flammes ou tout ce qui
peut produire une flamme, au risque de
provoquer une explosion ou un
incendie.
Effectuer ces opérations machine arrêtée, moteur
stoppé et frein de stationnement enclenché.
La machine doit être parfaitement à plat. Avec la capot
ouvert.
•
Démonter le réservoir A en enlevant les vis de fixation
et en enlevant les câbles flexibles de raccordement.
• Vider tout le gazole contenu dans le réservoir, jusqu’à parfait
égouttement, en dévissant le bouchon de vidange B.
• Nettoyer le réservoir en utilisant du gazole propre.
• Nettoyer les bouchons et le couvercle d’inspection, puis
remplacer les joints d’étanchéité si nécessaire.
Important: Utiliser toujours du gazole
de marque connue avec un contenu de
souffre inférieur à 0,5%.
Utiliser du gazole décanté et filtré.
Utiliser du gazole adapté à la saison,
normal ou pour l’hiver.
Nettoyer régulièrement, à chaque plein si nécessaire.
Important: si vous travaillez dans la
poussière ou l’humidité, nettoyer le
réservoir plus souvent.
ATTENTION!
Pour assurer la protection de
l’environneòentm placer sus la machine
un récipient pour recueillir le liquide qui
s’écoule et une toile imperòéable pour
protéger le sol. L’elimination des
liquides recueillis doit se faire
conformément aux normes en vigueur.
5.10 Maintenance every 1200
hours
5.10.1 Cleaning the fuel tank
WARNING!
Danger of explosion. Diesel fuel is
inflammable and must be treated with
the necessary caution. Do not smoke.
Avoid sparks and naked flames.
Stop the machine, apply the parking brake and
switch off the engine. The machine should be
perfectly level. Engine cover open.
• Remove the retaining bolts, disconnect the hoses and
then remove the tank A.
• Unscrew the bolt , remove the retainig brackets B and remove the
tank.
• Wash the tank out using clean diesel fuel.
• Clean the plug and change the seals where necessary.
Caution: Always use a reputable brand
of diesel fuel with a sulphur content of
less than 0.5%.
Only use clean and filtered fuel.
Always use the correct type of fuel for
the time of year: either normal diesel or
winter diesel.
Clean the mesh filter at regular intervals or at every filling.
Caution: The tank must be cleaned more
frequently if the vehicle is being used in
very humid or dusty conditions
WARNING!
In the interests of environmental
protection, place impermeable sheeting
and a container under the machine to
collect the liquid which drains off. Di-
spose of this liquid in accordance with
environmental protection legistaltion.