Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 59 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.31
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
If you wish to start the machine using jumper cables and an
auxiliary battery, connect the positive pole of the auxiliary
battery to the positive pole of the machine battery and the
negative pole to the negative pole.
Connect the positive pole first and the negative pole last.
Disconnect the negative pole first and the positive pole last.
WARNING!
Connecting the poles incorrectly can
cause serious damage the machine’s
electrical equipment.
1.5.11 Safety precautions during operation
Ensure that all other persons in the surrounding area are at
a safe distance from the machine and outside the working
radius of the machine.
Stop the machine if people step into the working area of the
machine. Use the horn and other warning devices to warn
people of the machine’s approach.
Do not get on or get off the machine while it is moving.
Do not leave the machine unsupervised with the engine
running.
Do not leave the driving position during work with the machine.
Do not change the position of the driver’s seat while the
vehicle is moving.
Machines fitted with a ROPS safety frame. In the event of an
accident where the machine turns over, do not attempt to
leave the machine. Grip the hand rail or the steering wheel
and stay within the safety frame until the machine has come
to a complete stop.
Before you start any maintenance or adjustment of the
machine during normal working operations, stop the machine,
move the forward-reverse lever to the neutral position, apply
the parking brake, switch off the engine and then remove the
ignition key before you leave the driver’s seat.
Do not approach or touch the roller drums when the machine
is moving. The drum scraper bars A can cause trapping and
crushing. With the passage of time the edges of the roller
drums B can wear down and become very sharp. When this
occurs, have the edges rounded by an authorised workshop.
Si vous devez mettre la machine en route en utilisant les
câbles auxiliaires de la batterie, relier le pôle positif de
l’accumulateur auxiliaire au pôle positif de la batterie de la
machine, et le pôle négatif au pôle négatif.
Le pôle négatif se branche toujours en dernier et se débranche
le premier.
ATTENTION!
Un mauvais branchement ou un contact entre
les différentes polarités peut endommager
sérieusement l’installation électrique.
1.5.11 Pendant la marche
S’assurer en permanence que les personnes se trouvant
aux alentours soient à une distance de sécurité et qu’elles
ne sont pas dans le rayon d’action du rouleau.
Au besoin, signalez votre présence et le cas échéant,
arrêtez-vous si les personnes se trouvant dans la zone de
danger n’ont pas bougé.
Ne pas monter ou descendre de la machine en marche.
Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu’elle est
en marche.
Ne jamais abandonner le poste de conduite pendant le travail.
Ne pas modifier la position du siège de conduite pendant la
marche.
Quand est présente une structure de protection (ROPS), si
la machine se renverse, se tenir fermement à la rampe ou au
volant et ne pas essayer d’abandonner le poste de conduite
tant que le rouleau ne s’est pas complètement arrêté.
Lorsque vous devez effectuer des réglages pendant le
travail, il y a lieu d’arrêter totalement la machine, de mettre
le levier en point mort et d’enclencher le frein de
stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé de contact
avant de laisser le poste de conduite.
Avec la machine en marche, ne pas s’approcher des
tambours de traction. Les raclettes A pourraient provoquer
des risques d’écrasement si vous êtes trop près. Les bords
des rouleaux de traction B, avec le temps et l’accumulation
d’heures de travail, pourraient s’aiguiser et devenir
tranchants. Au besoin, refaire les arrondis des bords, en
vous adressant aux ateliers agréés.