Bitelli Pulcino DTV 310S, Operating Instructions Book Manual

Page: 45 / 281

Pulcino
DTV 310S
1.17
1 - G
ENERAL INFORMATION
1 - G
ENERALITES
DU-140049501A3
1.5.5 Safety instructions for the machine operator
Always keep a copy of this instruction and maintenance
manual on the machine.
Read this manual carefully and learn to use the machine and
its controls correctly and safely.
Ensure that all operators receive full instruction and training
before using the machine.
The machine has been designed for use on road works and
for the purposes described in this manual. The manufacturer
declines all responsibility for damage or injury caused by
improper use.
The machine must only be used, checked and repaired by
persons fully conversant with the technical characteristics of
the machine and any potential risks.
Observe accident prevention, safety, first-aid and highway
code regulations at all times.
Before starting the machine, ensure that there are no
persons within the working radius of the machine.
Before starting or moving the machine, inspect the
surrounding area to ensure that the working conditions are
safe.
1.5.5 Consignes pour l’opérateur
Avoir toujours sous la main le manuel d’instructions et
d’entretien.
Lire avec attention ce manuel et apprendre à utiliser la
machine et ses commandes correctement et en sécurité.
Ne pas faire travailler quelqu’un sur la machine sans lui avoir
appris toutes les instructions nécessaires.
La machine à été construite uniquement pour être utilisée
dans les travaux publics (emploi finalisé et selon les
instructions). Une utilisation inappropriée, non conforme aux
instructions, est aux risques de l’utilisateur, le constructeur ne
répondant pas des dommages qui peuvent en résulter.
La machine doit être utilisée, contrôlée et réparée uniquement
pas des personnes qui connaissent les caractéristiques et
les éventuels risques.
Observer toujours les règles d’usage pour la prévention des
risques ainsi que les règles générales de sécurité médicale,
de premier secours et les règles du code de la route en
vigueur dans le pays.
Avant de démarrer le moteur, s’assurer que toutes les
personnes aux alentours, particulièrement les enfants, sont
à une distance de sécurité.
Avant de déplacer la machine ou de démarrer le moteur,
regarder toujours autour pour vous assurer de le faire dans
de bonnes conditions de sécurité.
1.5.6 Protective garments
Do not wear loose clothing which might become trapped in
moving machine parts. Always wear overalls and other
protection (helmet, gloves, safety boots, ear-muffs).
WARNING!
Prolonged exposure to high noise levels
can damage your hearing.
1.5.6 Vêtements de protection
Ne pas porter de vêtements larges, qui pourraient rester
coincés dans les éléments mobiles de la machine, causant
ainsi des lésions à l’opérateur. Porter des habits de protection
et des accessoires de sécurité.
ATTENTION!
Une longue exposition au bruit peut
nuire à l’ouïe.