Yamaha YZ250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 399 / 676

ENG
4 - 69
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
POMPA DELL’OLIO
ÖLTANK
Arbeitsumfang:
1
Öltank
Arbeitsumfang
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
DEMONTAGE DES ÖLTANKS
Vorbereitungsarbeiten Das Motoröl ablassen. Siehe unter “CHANGEMENT DE L’HUILE
MOTEUR” in KAPITEL 3.
1 Ölschlauch 2 1
2 Ölschlauch 1 1
3 Passhülse 2
4 Öltank-Belüftungsschlauch 1
5 Öltank 1
6 Ölsieb 1
1
RÉSERVOIR D’HUILE
Organisation de la dépose:
1
Réservoir d’huile
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
DÉPOSE DU RÉSERVOIR D’HUILE
Préparation à la dépose Vidanger l’huile moteur. Se reporter à la section “CHANGEMENT DE L’HUILE
MOTEUR” au CHAPITRE 3.
1 Durit d’huile 2 1
2 Durit d’huile 1 1
3 Goujon 2
4 Durit de mise à l’air du réservoir d’huile 1
5 Réservoir d’huile 1
6 Crépine à huile 1
1
SERBATOIO DELL’OLIO
Entità della rimozione:
1
Serbatoio dell’olio
Entità della rimozione Ordine Denominazione Quantità Osservazioni
RIMOZIONE DEL SERBATOIO
DELL’OLIO
Preparazione per la rimozione Scaricare l’olio motore. Fare riferimento al paragrafo “CHANGEMENT DE
L’HUILE MOTEUR” nel CAPITOLO 3.
1 Flessibile olio 2 1
2 Flessibile dell’olio 1 1
3 Grano di centraggio 2
4 Flessibile di sfiato del serbatoio olio 1
5 Serbatoio dell’olio 1
6 Filtro olio 1
1