Yamaha YZ250F(W), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 587 / 676

5 - 61
CHAS
13. Montieren:
• Schraube (unterer Ketten-
spanner)
1
• Beilagscheibe
2
• Distanzhülse
3
• unterer Kettenspanner
4
• Mutter (unterer Kettenspan-
ner)
5
T
R .
.
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
14. Montieren:
• Antriebskettenschiene
1
• Abdeckung (Antriebsketten-
schiene)
2
• Antriebskettenschienen-
Schraube
(
= 50 mm [1,97 in])
3
• Antriebskettenschienen-Mutter
4
• Abdeckungs-Schraube
(Antriebskettenschiene)
(
= 10 mm [0,39 in])
5
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
13. Monter:
• Boulon (tendeur de chaîne infé-
rieur)
1
• Rondelle
2
• Entretoise épaulée
3
• Tendeur de chaîne inférieur
4
• Ecrou (tendeur de chaîne infé-
rieur)
5
T
R .
.
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
14. Monter:
• Support de chaîne de transmis-
sion
1
• Couvercle du support de chaîne
de transmission
2
• Boulon
{support de chaîne de transmis-
sion [
= 50 mm (1,97 in)]}
3
• Ecrou ( support de chaîne de trans-
mission)
4
• Boulon
{couvercle du support de chaîne
de transmission
[
= 10 mm (0,39 in)]}
5
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
13. Installare:
• Bullone (tenditore inferiore
catena)
1
• Rondella
2
• Collarino
3
• Tenditore inferiore catena
4
• Dado (tenditore inferiore catena)
5
T
R .
.
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
14. Installare:
• Supporto catena di trasmissione
1
• Coperchio supporto catena di tra-
smissione
2
• Bullone
{supporto catena di trasmissione
[
= 50 mm (1,97 in)]}
3
• Dado (supporto catena di trasmis-
sione)
4
• Bullone {coperchio supporto
catena di trasmissione
[
= 10 mm (0,39 in)]}
5
T
R
.
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
T
R .
.
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
FORCELLONE OSCILLANTE