2
Sisällysluettelo
Sisukord
Indholdsfortegnelse
Innehållsförteckning
Turvallisuus
Hätätilanne
Takuuehdot
Koneen yleiskuva
Lisävarusteet
Symbolit
Tekijänoikeus
Määräystenmukainen käyttö
Yleisiä tietoja
Hyvä asiakas
Hädaolukord
Garantiitingimused
Masina ülevaade
Tarvikud
Ohutus
Sümbolid
Autoriõigus
Sihtotstarbeline kasutamine
Üldine
Austatud klient
Nødsituation
Garantibestemmelser
Oversigt over maskinen
Tilbehør
Sikkerhed
Symboler
Ophavsret
Korrekt anvendelse
Generelt
Kære kunde
Nödsituation ................................................................................................................. 11
Garantivillkor ......................................................................................................... 11 - 12
Maskinöversikt .....................................................................................................13 - 16
Tillbehör .......................................................................................................................16
Säkerhet ..................................................................................................................5 - 10
Symboler ....................................................................................................................... 3
Copyright ..................................................................................................................... 12
Föreskriftsenlig användning ............................................................................................4
Allmänt ...........................................................................................................................1
Bäste kund .....................................................................................................................1
Kuluvat materiaalit
Ennen käyttöönottoa tai ensimmäistä käyttöönottoa
Kulumaterjal
Enne kasutamist / Algne käikulaskmine
Forbrugsmaterialer
Inden ibrugtagning / første ibrugtagning
Förbrukningsmaterial ................................................................................................... 17
Innan driftsättning/första driftsättningen ....................................................................... 18
Käyttö
Kasutamine
Betjening
Drift ........................................................................................................................ 19-32
Annostelulaitteen ylläpito ja huolto
Huolto / kunnossapito
Ongelmien poistaminen
Kuljetus, varastointi
Tekniset tiedot
Hävittäminen
CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Doseerimissüsteemi hooldus
Hooldus ja korrashoid
Probleemide lahendamine
Transport, hoidmine
Tehnilised andmed
Jäätmete kõrvaldamine
CE vastavuskinnitus
Vedligeholdelse og pleje af doseringssystemet
Vedligeholdelse og Service
Afhjælpning af problemer
Transport, opbevaring
Tekniske data
Bortskaffelse
CE-overensstemmelseserklæring
Underhåll och skösel av doseringssystemet ................................................................ 33
Underhåll och Skötsel ................................................................................................. 34
Problemlösning ......................................................................................................35-42
Transport, förvaring ..................................................................................................... 43
Tekniska data .........................................................................................................43-44
Avfallshantering ........................................................................................................... 43
Försäkran om CE-överensstämmelse ......................................................................... 45
