37
PL
CZ
HU
SL
Odpravljanje težav
Hibaelhárítás
Odstranění problémů
Usuwanie usterek
Zakłócenie
Porucha
Üzemzavar
Motnja
Przyczyna
Příčina
Okát
Vzrok
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Silnik ssący nie obraca się
Sací motor se netočí
Nem forog a szívómotor
Sesalni moto se ne vrti
Saugdüse nicht in Arbeitsposition
La buse d’aspiration n’est pas en position de travail
La bocchetta di aspirazione non è in posizione di lavoro
The suction nozzle is not in operating position
Opuścić dyszę ssącą
Spustit sací trysku
Engedje le a szívócsonkot
Spustite sesalno šobo
Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem
Zareagovala ochrana proti přetížení
Túlterhelésvédő aktiválódott
Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo
Odblokować zabezpieczenia na lewym panelu obsługowym
Odblokovat pojistky na ovládacím panelu vlevo
Oldja ki a biztosítékokat a kezelőpanelen balfelől
Odpahnite varovalke v komandni plošči levo
Wyłączyć i ponownie włączyć maszynę
Vypněte a znovu zapněte stroj
Kapcsolja ki és vissza a készüléket
Stroj izključite in ga nato ponovno vključite
Nie można naładować maszyny
/ baterii
Stroj / baterii nelze nabít
A gépet / akkumulátort nem
lehet tölteni
Stroja / baterije ni mogoče
napolniti
Brak akumulatora lub jest on nieprawidłowy
Není připojena baterie nebo je připojena nesprávná baterie
Nincs akkumulátor vagy nem megfelelő akkumulátort csatlakoztatott
Akumulator ni priključen ali je priključen napačen akumulator
Podłączyć akumulator
Připojit baterii
Csatlakoztassa az akkumulátort
Priklopite akumulator
Kabel sieciowy niepodłączony
Síťový kabel není připojený
Hálózati kábel nincs csatlakoztatva
Električni kabel ni priključen
Podłączyć kabel sieciowy
Připojte síťový kabel
Csatlakoztassa a hálózati kábelt
Priključite električni kabel
Brak napięcia po stronie obudowy
V budově není napětí
Nincs villanyáram a konnektorban.
Na strani zgradbe ni napetosti
Użyć innego gniazdka
Použijte jinou zásuvku
Használjon más konnektort
Uporabite drugo vtičnico
