39
EL
RO
HR
BG
Отстраняване на проблем
Otklanjanje problema
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Βλάβη
Eroare
Neispravnost
Повреда
Αιτία
Cauză
Uzrok
Причина
διόρθωση
Rectiicarea
Ispravljanje
Поправка
Καθόλου ή πολύ λίγο καθαρό νερό
Apă proaspătă inexistentă sau
volum prea redus
Nema svježe vode ili je nema
dovoljno
Няма или прекалено малко чиста
вода
Έχει ρυθμιστεί πολύ μικρή ποσότητα νερού
Cantitate de apă setată prea puţin
Namještena je premala količina vode
Количеството вода е настроено много малко
Αυξήστε την ποσότητα νερού στο τερματικό
Creşteţi cantitatea de apă pe terminal
Povećajte količinu vode na terminalu
Увеличете количеството вода на терминала
Δεξαμενή καθαρού νερού κενή
Rezervorul cu apă curată este gol
Spremnik svježe vode je prazan
Празен резервоар за чиста вода
Γεμίστε τη δεξαμενή καθαρού νερού
Umpleţi rezervorul cu apă curată
Napunite spremnik svježe vode
Напълнете резервоара за чиста вода
Η βάνα καθαρού νερού είναι κλειστή
Robinetul cu bilă al apei curate este închisă
Kuglasti ventil za svježu vodu je zatvoren
Затворен кран за чиста вода
Ανοίξτε τη βάνα καθαρού νερού
Deschideţi robinetul cu bile al apei curate
Otvorite kuglasti ventil za svježu vodu
Отворете крана за чиста вода
Συμφόρηση στο φίλτρο καθαρού νερού
Filtrul apei curate s-a înfundat
Filtar za svježu vodu je začepljen
Запушен филтър за чиста вода
Καθαρίστε το φίλτρο καθαρού νερού
Curăţaţi iltrul apei curate
Očistite iltar za svježu vode
Почистете филтъра за чиста вода
Συμφόρηση στον αγωγό καθαρού νερού
Furtunul apei curate s-a înfundat
Vod za svježu vodu je začepljen
Запушен тръбопровод за чиста вода
Ξεπλύνετε τη δεξαμενή καθαρού νερού και το σύστημα αγωγών με καθαρό νερό,
και καθαρίστε τα αν είναι απαραίτητο
Spălaţi rezervorul apei curate şi sistemul de furtunuri cu apă curată, curăţaţi
dacă este nevoie
Isperite spremnik za svježu vodu i sustav vodova čistom vodom, po potrebi
očistite
Измийте резервоара за чиста вода и тръбопроводната система с чиста вода,
ако е необходимо почистете
