2
Potrošni material
Pred zagonom / prvim zagonom
Upravljanje
Nega in vzdrževanje dozirnega sistema
Vzdrževanje in servisiranje
Odpravljanje težav
Kazalo
Nujni primer
Garancijska določila
Pregled stroja
Oprema
Varnost
Simboli
Avtorske pravice
Namenska uporaba
Splošno
Cenjena uporabnica, cenjeni uporabnik
Biztonság
Vészhelyzet
Garancia feltételek
Pregled stroja
Tartozékok
Szimbólumok
Copyright
Rendeltetésszerű használat
Általánosságok
Tisztelt Vásárlóink
Fogyóanyag
Használatba vétel / Legelső indítás előtt
Használat
Az adagolórendszer gondozása és karbantartása
Karbantartás / Ápolás
Hibaelhárítás
Obsah
Obsah
Případ nouze
Záruční podmínky
Přehled stroje
Příslušenství
Bezpečnost
Symboly
Autorské právo
Použití v souladu s určením
Obecné informace
Vážená zákaznice, vážený zákazníku
Spotřební materiál
Před uvedením do provozu / prvním uvedením do provozu
Obsluha
Péče a údržba dávkovacího systému
Údržba a opravy
Odstranění problémů
Spis treści
Sytuacja awaryjna ......................................................................................................... 11
Postanowienia gwarancyjne ................................................................................... 11 - 12
Schemat urządzenia ................................................................................................ 13-16
Akcesoria ......................................................................................................................16
Materiały zużywające się .............................................................................................. 17
Przed uruchomieniem / pierwszym uruchomieniem ..................................................... 18
Bezpieczeństwo .......................................................................................................5 - 10
Symbole ........................................................................................................................ 3
Prawa autorskie ............................................................................................................ 12
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .........................................................................4
Informacje ogólne ............................................................................................................1
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie ..........................................................................1
Obsługa .................................................................................................................. 19-32
Pielęgnacja i utrzymanie systemu dozowania .............................................................. 33
Konserwacja i obsługa techniczna ............................................................................... 34
Usuwanie usterek ....................................................................................................35-42
Tehnični podatki
Műszaki adatok
Technické údaje
Dane techniczne .....................................................................................................43-44
Odstranjevanje med odpadke
Ártalmatlanítás
Likvidace
Utylizacja ...................................................................................................................... 43
CE izjava o skladnosti
EK megfelelőségi nyilatkozat
CE prohlášení o shodě
Deklaracja zgodności CE ............................................................................................ 45
Transport, skladiščenje
Szállítás, tárolás
Přeprava, skladování
Transport, przechowywanie ......................................................................................... 43
