DE
FR
IT
EN
13
Bumper wheels
Dischi paraurti
Roulettes de guidage
Abweisrollen
Quick-Reill connection
Attacco Quick-Reill
Raccord Quick-Reill
Anschluss Quick-Reill
Fresh water emptying
Svuotamento acqua pulita
Vidanger le réservoir d‘eau propre
Frischwasser-Entleerung
Lift suction nozzle
Supp. per il sollevamento degli ugelli di aspirazione
Disp. de soulèvement des buses d‘aspiration
Saugdüsenanhebung
Brush housing
Vano spazzole
Brosse
Bürstengehäuse
Dirty water emptying
Svuotamento acqua sporca
Tuyau de vidange de l‘eau sale
Schmutzwasser-Entleerung
Suction nozzle / Suction lips
Ugello di aspirazione / Labbri di aspirazione
Buse d‘aspiration / Lèvres d‘aspiration
Saugdüse / Sauglippen
Machine overview left
Operating panel left
Drive wheel /Traction motor
Steering wheel
Seat / battery cover
Panoramica sulla macchina a sinistra
Pannello di comando a sinistra
Ruota motrice / Motore di trazione
Volante
Sedile / Coperchio della batteria
Aperçu de la machine à gauche
Panneau de commande à gauche
Roue motrice / Moteur de traction
Roue de direction
Assise / couvercle de la batterie
Maschinenübersicht links
Bedienpanel links
Antriebsrad / Fahrmotor
Steuerrad
Sitzläche / Batteriedeckel
