28
After operation
Dopo l
'
uso
Après l'utilisation
Nach dem Betrieb
Rinse out the dirty water tank
Sciacquare il serbatoio
dell’acqua sporca
Rincer le réservoir d’eau sale
Schmutzwassertank spülen
Clean dirty water tank;
leave tank open to dry
Pulire il serbatoio dell‘acqua sporca; lasciare
aperto il serbatoio afinché si asciughi
Nettoyer le réservoir d’eaux sales ; laisser
le réservoir ouvert ain qu‘il puisse sécher
Schmutzwassertank reinigen;
Tank zum Trocknen geöffnet lassen
Rinse out fresh water tank; leave tank
open to dry
Sciacquare il serbatoio dell'acqua pulita;
lasciare aperto il serbatoio afinché si asciughi
Rincer le réservoir d'eau propre ; laisser
le réservoir ouvert ain qu'il puisse sécher
Frischwassertank spülen; Tank zum
Trocknen geöffnet lassen
Take out loat
Clean loat and put back in place
Clean machine and suction nozzle with a damp cloth
Togliere il galleggiante
Pulire il galleggiante e rimetterlo
a posto
Pulire la macchina e la bocchetta di aspirazione con uno straccio umido.
Retirer le lotteur
Nettoyer le lotteur et le réinstaller
Nettoyer la machine et la buse d’aspiration à l’aide d’un chiffon humide.
Schwimmer herausnehmen
Schwimmer reinigen und
wieder einsetzen
Maschine und Saugdüse mit feuchtem Lappen Reinigen.
ATTENTION :
Il est interdit de nettoyer la machine avec un appareil à haute
pression/à vapeur ou un jet de liquide. Éviter tout contact direct avec de l'eau.
VORSICHT
: Die Maschine darf nicht mit Hoch-/ Dampfdruck-Reinigern oder
Flüssigkeitsstrahl gereinigt werden. Direkter Wasserkontakt ist zu vermeiden.
ATTENTION
: Do not clean machine with high-pressure or steam-pressure
cleaners or liquid spray. Prevent direct contact with water.
ATTENZIONE
: Non è ammesso pulire la macchina con pulitori ad alta pressione/a
vapore o con un getto liquido. Va evitato il contatto diretto con l'acqua.
Rinse out and clean fresh and
dirty water tank
Sciacquare e lavare i serbatoi
dell'acqua pulita e sporca
Rincer et nettoyer le réservoir
d'eau propre et d'eau sale.
Frisch- und Schmutzwassertanks
ausspülen und reinigen
Remove coarse dirt sieve
Togliere e pulire il iltro per lo
sporco grossolano
Retirer et nettoyer le tamis à sale-
tés grossières
Grobschmutzsieb herausnehmen
und reinigen
