39
NL
ES
PT
TR
Sorunların Çözümlenmesi
Resolução de problemas
Solución de problemas
Probleemoplossing
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Geen of te weinig vers water
No hay agua fresca o su can-
tidad es insuiciente
Nenhuma água limpa ou demasi-
ado pouca
Temiz su yok veya yetersiz
Te weinig hoeveelheid water ingesteld
Ajuste demasiado pequeño de la cantidad de agua
Ajustada uma quantidade de água demasiado pequena
Su miktarı yetersiz ayarlanmış
Hoeveelheid water aan de panel verhogen
Aumentar la cantidad de agua en el panel
Aumentar a quantidade de água no painel
Su miktarını panel üzerinden artırın
Verswatertank leeg
Depósito de agua fresca vacío
Depósito de água limpa vazio
Temiz su deposu boş
Verswatertank vullen
Llenar el depósito de agua fresca
Encher o depósito de água limpa
Temiz su deposunu doldurun
Kogelkraan bij vers water gesloten
La llave esférica del agua fresca está cerrada
Fechar a válvula de esfera com água fresca
Temiz su küresel vanası kapalı
Kogelkraan voor vers water openen
Abrir la llave esférica del agua fresca
Abrir a válvula de esfera para água fresca
Temiz su küresel vanayı açın
Verswaterilter verstopt
El iltro de agua dulce está obturado
Filtro de água limpa entupido
Temiz su iltresi tıkalı
Verswaterilter reinigen
Limpiar el iltro de agua dulce
Lavar o iltro de água limpa
Temiz su iltresini temizleyiniz
Verswaterleiding verstopt
La línea de agua fresca está obturada
Tubagem para água fresca entupida
Temiz su hattı tıkalı
Verswatertank en leidingensysteem met schoon water spoelen en, indien
nodig, reinigen
Enjuagar el depósito de agua fresca y el sistema de conducciones con agua
limpia; de ser necesario, limpiar
Lavar o depósito de água fresca e o sistema de tubagens com água limpa,
limpar se necessário
Temiz su deposundan ve su kanallarından temiz su geçirin, gerektiğinde
yıkayın
