33
NO
SK
LV
LT
Pleie og vedlikehold av doseringssystemet
Ošetrovanie a údržba dávkovacieho systému
Dozēšanas sistēmas apkope
Dozavimo sistemos tvarkymas ir priežiūra
Etter bruk
Po použití
Pēc darba pabeigšanas
Po naudojimo
FORSIKTIG:
Bakken blir våt! For å hindre
overoppheting av drivverket må ikke hur-
tigdreieknappen betjenes lenger enn 1
minutt!
POZOR:
Podlaha bude vlhká! Aby sa
zabránilo prehriatiu pohonu, otočné tla-
čidlo Rýchlo sa nesmie stlačiť na dlhšie
ako 1 minútu!
UZMANĪBU:
Grīda kļūst mitra Lai izvairītos
no motora pārkaršanas, neaktivizējiet
ātrās darbības pogu ilgāk par 1 minūti.
ATSARGIAI:
Grindys sušlampa! Norint,
kad pavara neperkaistų, greito paleidimo
mygtuko negalima junginėti ilgiau kaip nei
1 minutę!
Trykk på hurtigdreieknappen. Vann
suges opp i høy hastighet og pumpes
gjennom ledningene til børstene.
Stlačte otočné tlačidlo Rýchlo. Voda sa
rýchlo nasaje a napumpuje cez potrubia
až ku kefám.
Nospiediet ātrās darbības pogu. Ūdens
tiks ar lielu ātrumu iesūkts un pēc tam
sūknēts cauri šļūtenēm līdz sukām.
Paspauskite greito įjungimo mygtuką.
Vanduo įsiurbiamas dideliu greičiu ir
pumpuojamas per žarnas į šepečius.
En gang i året
En gang i året må slangene skiftes ut. Denne utskiftingen må kun utføres av Wetrok eller autorisert fagpersonell.
1 x ročne
Raz ročne sa musia hadice vymeniť. Túto výmenu smie vykonávať iba spoločnosť Wetrok alebo autorizovaný odborný personál.
Reizi gadā
Reizi gadā šļūtenes ir jānomaina. Nomaiņu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Wetrok” vai tā pilnvarotā partnera darbinieks.
1 kartą per metus
Kartą per metus reikia pakeisti žarnas. Jas pakeisti gali tik įgaliotas „Wetrok“ arba „Wetrok“ specialistas.
Atjunkite ir išskalaukite žarnas
(keisdami valiklį arba po kiekvieno
naudojimo)
Noņemiet un izskalojiet caurules
(mainot tīrīšanas līdzekli vai pēc kat-
ras lietošanas reizes)
Hadice odpojte a vypláchnite
(pri zmene čistiaceho prostriedku
alebo po každom použití)
Koble fra slangene og skyll dem
(med nytt rengjøringsmiddel
eller etter hver gangs bruk)
Ta ut tilførselsslangen fra kannen
og plasser i en beholder med rent
vann
Vyberte prívodnú hadicu z kanis-
tra a vložte ju do nádoby s čistou
vodou.
Atvienojiet padeves šļūteni no
tvertnes un novietojiet traukā ar
tīru ūdeni.
Nuimkite tiekimo žarną nuo iltro
ir įdėkite į indą su švariu vande-
niu.
