38
Sorunların Çözümlenmesi
Resolução de problemas
Solución de problemas
Probleemoplossing
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Geen of weinig chemisch reini-
gingsmiddel
Faltan productos químicos de
limpieza o su cantidad es insu-
iciente
Nenhum produto químico de
limpeza ou demasiado pouco
Temizlik kimyasalı yok veya
yetersiz
Doseersysteem niet geactiveerd
El sistema de dosiicación no está activado
Sistema de dosagem não ativado
Dozlama sistemi aktif değil
Doseersysteem activeren
Activar el sistema de dosiicación
Activar o sistema de dosagem
Dozlama sisteminin aktileştirilmesi
Chemicaliën jerrycan leeg
Bidón de productos químicos vacío
Embalagem de produto químico vazia
Kimyasal bidonu boş
Chemicaliën jerrycan vervangen / vullen
Sustituir/Llenar el bidón de productos químicos
Substituir/encher a embalagem de produto químico
Kimyasal bidonu değiştirin / doldurun
Lucht in de toevoerleiding
Aire en la línea de alimentación
Ar na linha de alimentação
Giriş hattında hava
Ontluchten met de knop op de doseerpomp
Purgar con el botón situado en la bomba de dosiicación
Purgar com a tecla na bomba de dosagem
Dozlama pompası üzerindeki tuşla havasını boşaltın
Een te kleine dosering ingesteld
Ajuste demasiado pequeño de la cantidad de dosiicación
Ajustada uma quantidade de dosagem demasiado pequena
Dozlama miktarı yetersiz ayarlanmış
% - Chemie instellen met de potentiometer
% - Ajustar los productos químicos con un potenciómetro
% - Ajustar produto químico com o potenciómetro
% - Potansiyometre ile kimyasalı ayarlayın
