36
Feilsøking
Problēmu novēršana
Odstránenie problému
Problemų šalinimas
Feil
Porucha
Traucējumi
Sutrikimas
Årsak
Príčina
Cēlonis
Priežastis
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Kort batterilevetid
Krátka doba chodu batérie
Īss akumulatora darbības laiks
Akumuliatorius veikia per
trumpai
Batterier ladet opp for kort , batteri ikke fullt ladet
Batérie boli nabíjané príliš krátko, batéria nie je plne nabitá
Akumulatora uzlāde par īsu, akumulators nav pilnībā uzlādēts
Akumuliatorius per mažai įkrautas, akumuliatorius nebuvo įkrautas visiškai
Lad opp til ladesyklusen er fullført
Nabíjajte až do ukončenia nabíjacieho cyklu
Lādējiet līdz uzlādēšanas cikla beigām
Kraukite, kol pasibaigs krovimo ciklas
Bruk på svært ujevn bakke
Použitie na veľmi drsnej podlahe
Iekārtas lietošana uz pārāk raupjas virsmas
Siurbiamas labai šiurkštus pagrindas
Skift pute/børste for å redusere motstanden
Vymeňte vložku/kefu, aby ste zmenšili odpor
Nomainiet ripu/suku, lai samazinātu pretestību
Pakeiskite padą / šepetį, kad pasipriešinimas būtų mažesnis
Børstemotorene roterer ikke
Motory kief sa neotáčajú
Suku motori negriežas
Nesisuka šepečio varikliai
Børstehuset er ikke i arbeidsposisjon
Kefové teleso nie je v pracovnej polohe
Suku korpuss neatrodas darba pozīcijā
Šepečio korpusas ne darbinėje padėtyje
Senk børstehuset
Spustite teleso kefy
Nolaist suku korpusu
Nuleiskite šepečio korpusą.
Utløst overbelastningsvern
Spustená ochrana proti preťaženiu
Ieslēgusies pārslodzes aizsardzība
Suveikė apsauga nuo perkrovos
Lås opp sikringene i venstre betjeningspanel
Odblokujte poistky na ovládacom paneli vľavo
Atslēdziet drošinātājus kreisajā vadības panelī
Atblokuokite kairiojo valdymo pulto saugiklius
Slå maskinen av og deretter på igjen (OFF/ON)
Stroj vypnite a znovu zapnite (OFF/ON)
Izslēdziet un vēlreiz ieslēdziet iekārtu (OFF/ON)
Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą (OFF/ON)
Gasspedalen trykkes ikke
Nie je stlačený plynový pedál
Nav nospiests braukšanas pedālis
Nepaspaustas akceleratoriaus pedalas.
Trykk ned gasspedalen
Stlačte plynový pedálr
Nospiest braukšanas pedāli
Paspauskite akceleratoriaus pedalą.