33
PL
CZ
HU
SL
Nega in vzdrževanje dozirnega sistema
Az adagolórendszer gondozása és karbantartása
Péče a údržba dávkovacího systému
Pielęgnacja i utrzymanie systemu dozowania
Po obratovanju
Használat után
Po použití
Po użyciu
PREVIDNOST
: Tla postanejo mokra! Da bi
preprečili pregretje pogona, ne sme biti
tipka za hitro vrtenje nikoli pritisnjena dalj
od 1 minute!
VIGYÁZAT:
A padló nedves lesz! Hogy
elkerüljük a meghajtó-rendszer túlmele-
gedését, nem szabad a Gyors-üzemmód
gombot több mint 1 percig lenyomva tar-
tani!
POZOR
: Mokrá podlaha! Aby nedošlo k
přehřátí pohonu, nesmí být tlačítko
rychlootáček stisknuté déle než 1 minutu!
UWAGA:
Podłoga staje się mokra! Aby
uniknąć przegrzania napędu, przycisk
szybkich obrotów nie może być wciśnięty
dłużej niż przez 1 minutę!
Pritisnite tipko za hitro vrtenje. Voda se
vsesa z veliko hitrostjo in se črpa skozi
napeljave do krtačk.
Nyomja meg a Gyors-üzemmód gombot.
A víz nagy tempóban felszívódik és a veze-
tékeken keresztül a kefékig pompálódik.
Stiskněte tlačítko rychlootáček. Voda je
vysokou rychlostí nasávána a čerpána roz-
vody až ke kartáčům.
Nacisnąć przycisk szybkich obrotów. Woda
zostaje zassana w szybkim tempie, po czym
jest pompowana przewodami do szczotek.
1x na leto
Enkrat na leto je treba zamenjati gibke cevi. To zamenjavo sme opraviti le podjetje Wetrok ali pooblaščeno strokovno osebje.
Évente egyszer
Évente egyszer ki kell cserélni a tömlőket. Ezt a cserét csak a Wetrok cég vagy engedélyezett szakszemélyzet végezheti.
1x ročně
Jednou za rok je hadice nutné vyměnit. Tuto výměnu smí provádět pouze společnost Wetrok nebo autorizovaný odborný personál.
1 raz w roku
Raz w roku należy wymienić węże. Prace te mogą wykonywać tylko pracownicy irmy Wetrok lub autoryzowany wykwaliikowany personel.
Odstranite cevi in jih sperite;
(ob menjavi sredstva za čišče-
nje ali po vsaki uporabi)
Dovodno cev postavite v posodo
s čisto vodo
Válassza szét és mossa meg a
tömlőket; (tisztítószer cseréje
vagy minden használat után)
Helyezze a táptömlőt egy tiszta
vizes tartályba
Odpojit a propláchnout hadice;
(při výměně čisticího prostřed-
ku nebo)
Přívodní hadici vložit do nádoby s
čistou vodou
Rozłączyć i przepłukać węże;
(przy zmianie środka czyszczą-
cego lub po każdym użyciu)
Wąż dopływowy umieścić w zbiorni-
ku z czystą wodą
