30
Etter bruk
Po použití
Pēc darba pabeigšanas
Po naudojimo
Odnímte hadicu na znečistenú
vodu
Noņemiet netīrā ūdens šļūteni
Atjunkite nešvaraus vandens žarną
Ta av smussvannslangen
Rengjør sugedyse
Vyčistite nasávaciu hubicu
Iztīriet sūkņa sprauslu
Išvalykite siurbimo antgalį
Otočte alebo vymeňte saciu stierku
Sūkņa uzgali pagrieziet vai nomainiet
Pasukite arba pakeiskite siurbimo lūpas
Snu sugeleppen eller skift den ut
Etter trenger /
Pri potrebe
/
Pēc nepieciešamības /
Po reikia
Nuvalykite siurbimo lūpas
Atlaisvinkite abi gnybtų bloko
sparnuotąsias veržles.
Nuleiskite siurbimo antgalį
Vėl įmontuokite siurbimo antgalį
Patikrinkite polinkį
Nuimkite siurbimo antgalį;
loosen the screws
Iztīriet piesūcekņu gumijas
Atskrūvējiet visus skavu līstes
spārnuzgriežņus
Nolaist piesūcekņu sprauslu
Vēlreiz uzstādiet piesūcekņus
Pārbaudiet slīpumu
Demontējiet sūkņa sprauslu;
allentare entrambe le viti
Vyčistite sacie stierky
Uvoľnite všetky krídlové matice
zvieracej lišty
Spustite nasávaciu hubicu
Opäť namontujte nasávaciu hubicu
Skontrolujte sklon
Odmontujte nasávaciu hubicu;-
desserrer les deux vis
Rengjør sugeleppene
Løsne alle vingemutrene på
klemlisten
Senk sugedysen
Monter sugedysen igjen
Kontroller hellingen
Demontere sugedyse:
Beide Schrauben lösen
Mašinos išjungimas
Izslēdziet iekārtu
Vypnite zariadenie
Slå av maskinen
