39
NO
SK
LV
LT
Feilsøking
Problēmu novēršana
Odstránenie problému
Problemų šalinimas
Feil
Porucha
Traucējumi
Sutrikimas
Årsak
Príčina
Cēlonis
Priežastis
Retting
Oprava
Novēršana
Ištaisymas
Ikke noe eller for lite ferskvann
Žiadna alebo príliš málo čerstvej
vody
Nepienāk tīrais ūdens vai pienāk
pārāk mazs daudzums
Nėra šviežio vandens arba jo per
mažai
Stilt inn for liten vannmengde
Nastavené príliš malé množstvo vody
Iestatīts pārāk mazs ūdens daudzums
Nustatytas per mažas vandens kiekis
Øk vannmengden på betjeningspanel
Na ovládacom paneli zvýšte množstvo vody
Palieliniet ūdens daudzumu vadības paneļa
Pulto nustatykite didesnį vandens kiekį.
Ferskvannstank tom
Nádrž na čerstvú vodu je prázdna
Tukša tīrā ūdens tvertne
Tuščias šviežio vandens rezervuaras
Fyll ferskvannstanken
Naplňte nádrž na čerstvú vodu
Uzpildiet tīrā ūdens tvertni
Pripildykite šviežio vandens rezervuarą
Kuleventil lukket ved ferskvann
Zatvorený guľový kohút pri čerstvej vode
Aizveriet tīrā ūdens padeves krānu
Užsuktas šviežio vandens rutulinis čiaupas.
Åpne ferskvannskuleventilen
Otvorte guľový kohút čerstvej vody
Atveriet ūdens padeves krānu
Atsukite šviežio vandens tiekimo rutulinį čiaupą
Ferskvannsilter blokkert
Filter čerstvej vody je upchatý
Aizsērējis tīrā ūdens iltrs
Užsikimšo šviežio vandens iltras
Rengjør ferskvannsilteret
Vyčistite ilter čerstvej vody
Iztīriet tīrā ūdens iltru
Išvalykite šviežio vandens iltrą
Ferskvannsledning blokkert
Conduite d’eau propre bouchée
Il iltro dell’acqua pulita è otturato
Clogged fresh water line
Skyll ferskvannstanken og ledningssystemet med rent vann,
rengjør hvis nødvendig
Nádrž na čerstvú vodu a potrubný systém vypláchnite čistou vodou,
vyčistite v prípade potreby
Izskalojiet tīrā ūdens tvertni un pievadsistēmu ar tīru ūdeni, ja nepieciešams,
iztīriet
Išplaukite šviežio vandens rezervuarą ir vamzdelių sistemą švariu vandeniu ir
išvalykite, jei reikia
