EUROM 243031 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Gebruiksaanwijzing (NL)

(pag. 2)

Gebrauchsanleitung (DE)

(Seite 13)

Instruction manual (EN)

(page 25)

Manuel d’utilisation (FR)

(page 36)

Gardencleaner 3000

Art.nr. 243031

Bladruimer / Laubsauger / Leaf blower / aspirateur à feuilles

Summary of Contents for 243031

Page 1: ...uiksaanwijzing NL pag 2 Gebrauchsanleitung DE Seite 13 Instruction manual EN page 25 Manuel d utilisation FR page 36 Gardencleaner 3000 Art nr 243031 Bladruimer Laubsauger Leaf blower aspirateur à feuilles ...

Page 2: ...scherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Gardencleaner 3000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht vo...

Page 3: ... u enig onderhoud uitvoert of als de elektrokabel verward bekneld beschadigd is Steek uw hand niet in het roterende apparaat wanneer de stekker in het stopcontact zit Niet in regen gebruiken en niet aan vocht blootstellen Neem onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer de elektrokabel is beschadigd of doorgesneden Draag oogbescherming ...

Page 4: ...schuwingen elektrische apparaten Elektrische veiligheid 1 Aansluitspanning en frequentie vermeld op het apparaat dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact De elektrische installatie dient beveiligd te zijn met een aardlekschakelaar max 30 m A 2 Gebruik uitsluitend een onbeschadigd goedgekeurd en waterbestendig verlengsnoer met een minimale doorsnee van 2 x 1 5 mm tot 15 mete...

Page 5: ... 7 Een beschadigde elektrokabel of stekker dient te worden vervangen door een erkend elektricien Vervang ze nooit zelf 8 Stel het apparaat niet bloot aan vocht of regen en gebruik het niet onder vochtige of natte omstandigheden 9 Sluit om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aan als waar de bladruimer op...

Page 6: ...ange broek en handschoenen Draag geen loshangende kleding of sieraden die in de luchtinlaat getrokken kunnen worden Bind lang haar samen en houd het uit de buurt van de luchtinlaat Draag tijdens het gebruik een beschermende stofbril Om irritatie door stof te voorkomen wordt het dragen van een stofmasker aanbevolen zeker wanneer er stof van beton MDF vezelplaten enz vrij kan komen Bij langdurig geb...

Page 7: ...ssingen aan op het apparaat Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen 6 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in dit instructieboekje Overbelast het apparaat niet en gebruik het niet te lang achter elkaar dat verkort de levensduur 7 A...

Page 8: ...e schroef aan de kant van de keuzeschakelaar Steek zuig blaaskanaal B met de wielen zo ver mogelijk in zuig blaaskanaal A Controleer of alle verbindingen goed aansluiten en zet ze vast met de laatste lange schroef 3 Bevestiging opvangzak Controleer voordat u de opvangzak bevestigt of de keuzeschakelaar zuigen blazen soepel werkt en niet wordt gehinderd door afval van voorgaand gebruik Schuif de ge...

Page 9: ...ekker uit het stopcontact De bladruimer kan worden gebruikt om afval van terrassen paden en gazons en uit borders en bosjes te blazen Hij kan bladen papiertjes dunne twijgjes en houtsnippers opzuigen Wanneer u afval opzuigt passeert dit voor het in de opvangzak terecht komt een waaier Dit is een kunststof waaier die door zijn snelheid bladen en takjes breekt en kneust en het geheel grof hakselt He...

Page 10: ...het apparaat Organisch afval als bladeren enz bevat doorgaans vrij veel water waardoor het aan de binnenzijde van het zuigkanaal vast kan plakken Daarom kunt u de bladeren beter enkele dagen laten drogen voordat u ze opzuigt Instructies tijdens gebruik Houd omstanders i h b kinderen en dieren op afstand De bladzuiger zou steentjes of andere voorwerpen die letsel kunnen veroorzaken kunnen uitwerpen...

Page 11: ... schade aan het apparaat en letsel aan de gebruiker toebrengen Schoonmaak onderhoud en opslag Schakel het apparaat eerst uit en neem de stekker uit het stopcontact voordat u er onderhouds of schoonmaakwerkzaamheden aan uitvoert Maak na elk gebruik uw bladruimer schoon en ledig de opvangzak volledig door de rits te openen Verwijder achtergebleven materiaal uit uw bladruimer Achtergebleven materiaal...

Page 12: ...t Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuiden NL dat de EUROM bladruimer type Gardencleaner 3000 voldoet aan en is in overeenstemming met onderstaande normen EMC 2014 30 EU MD 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 55014 2 2015 EN 50636 2 100 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 62233 2008 EN ...

Page 13: ...ahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Gardencleaner 3000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zu...

Page 14: ...endwelche Wartungsarbeiten ausführen oder wenn das Stromkabel verdreht eingeklemmt beschädigt ist Stecken Sie Ihre Hand nicht in das rotierende Gerät wenn der Stecker eingesteckt ist Nicht im Regen verwenden und keiner Feuchtigkeit aussetzen Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose wenn das Stromkabel beschädigt oder durchtrennt ist Tragen Sie immer Augenschutz ...

Page 15: ...6 5 x 120 Gewicht kg 3 Warnungen für Elektrogeräte Elektrische Sicherheit 1 Die auf dem Gerät genannte Anschluss Spannung und Frequenz müssen mit den Daten der zu verwendenden Steckdose übereinstimmen Die elektrische Installation muss mit einem FI Schutzschalter max 30 mA gesichert sein 2 Verwenden Sie ausschließlich ein unbeschädigtes geprüftes wasserdichtes Verlängerungskabel mit einem Mindestdu...

Page 16: ...r Verlängerungskabel beschädigt dann müssen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Berühren Sie das Kabel nicht bevor Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben 7 Ein beschädigtes Stromkabel oder Stecker ist von einem anerkannten Elektriker zu ersetzen Nie selbst austauschen 8 Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus und verwenden Sie es auch nicht unter feuchten Beding...

Page 17: ... Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind Medikamente einnehmen die Schläfrigkeit verursachen oder wenn Sie Alkohol oder andere Drogen eingenommen haben Machen Sie regelmäßig eine Pause 6 Tragen Sie während der Nutzung des Geräts immer robustes geschlossenes Schuhwerk mit ordentlichem Profil eine lange Hose und Handschuhe Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck die in den Lufteinlass g...

Page 18: ...Fäden und andere Abfälle die das Gerät beschädigen und Verletzungen verursachen können Verwenden Sie erforderlichenfalls erst einen Besen um unerwünschte Gegenstände zu entfernen bevor Sie blasen oder saugen 4 Versuchen Sie nie Wasser oder feuchte Abfälle aufzusaugen Warten Sie bis das Laub trocken ist 5 Nehmen Sie keine Änderungen oder Anpassungen an dem Gerät vor Das Gerät inkl Stromkabel und St...

Page 19: ...Sie vor der Montage sowie vor dem Abnehmen und erneuten Anbringen des Auffangbeutels den Stecker aus der Steckdose Stecken Sie den Saug Blaskanal A so weit wie möglich in den Laubsaugerkörper Prüfen Sie ob alle Verbindungen gut anschließen und befestigen Sie sie mit zwei mitgelieferten Schrauben eine lange 1 und eine kurze 2 Hinweis kurze Schraube an der Seite des Wahlschalters Stecken Sie den Sau...

Page 20: ...e Saug und Blaskanäle und der Wahlschalter nicht verstopft sind Verwenden Sie ein Verlängerungskabel das den Anweisungen genügt Schlingen Sie das Verlängerungskabel mit einer Schlaufe um den Kabelhaken um den Anschluss zu entlasten Kontrollieren Sie ob alle Sicherheitsanweisungen befolgt werden Stecken Sie den Stecker in eine geerdete 230 V Steckdose Die elektrische Installation muss mit einem FI ...

Page 21: ...öffnung auf den zu entfernenden Abfall gerichtet Sie können den Laubsauger auch anheben und ebenfalls mit der Blasöffnung kurz über dem Boden hin und her bewegen während Sie langsam vorwärtsgehen Nehmen Sie in diesem Fall den Schulterriemen ab und halten Sie die Blasöffnung auf den zu beseitigenden Abfall ausgerichtet Blasen Sie auf diese Weise die Blätter auf einen Haufen und schalten Sie dann au...

Page 22: ...sen Sie Dreck nie in Richtung Umstehender Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät reinigen wollen Sie das Gerät kontrollieren oder warten wollen das Gerät ungewöhnlich zu vibrieren beginnt Sie die Arbeiten für längere oder kürzere Zeit unterbrechen Sie die Arbeiten beendet haben Schalten Sie immer erst das Gerät aus lassen Sie also den Klemm...

Page 23: ...setzen durch einen qualifizierten Techniker Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und zubehör Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Motorgehäuses immer sauber Spritzen Sie Ihr Gerät nicht mit Wasser sauber sondern reinigen Sie es mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie an den Kunststoffteilen des Geräts kein Reinigungsmittel dies kann das Material angreifen Lassen Sie das Motorgehäuse vol...

Page 24: ...014 30 EU MD 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 55014 2 2015 EN 50636 2 100 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 Guaranteed sound power level in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 105dB A Sound power lever Blower Lwa 94 73dB A Vacuum Lwa 101 08dB A K 3dB Genemuiden 11 06 2020 W J Bakker alg dir ...

Page 25: ...protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Gardencleaner 3000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically ...

Page 26: ...ket before you conduct any maintenance or if the electricity cable is tangled trapped damaged Do not put your hand into the rotating machine parts when the plug is in the socket Do not use in the rain or expose to moisture If the electric cable is damaged or cut take the plug out of the socket immediately Always wear eye protection ...

Page 27: ...ing Plastic Wheels 2 Dimensions cm 31 x 16 5 x 120 Weight kg 3 Warning electric devices Electrical safety 1 The electrical voltage and frequency as indicated on the device must agree with the power socket to be used The electrical installation must be secured with an earth leakage switch max 30 m Amp 2 Only use an undamaged approved and waterproof extension cord with a minimum diameter of 2 x 1 5 ...

Page 28: ... power socket 7 A damaged electrical cable or plug must be replaced by an approved electrician You should never replace these yourself 8 Never expose the device to damp or rain and do not use it in damp or wet conditions 9 In order to avoid overloading and blown fuses never plug any other device into the same power socket or the same electrical group to which the leaf blower is connected Personal ...

Page 29: ...itation from dust it is advisable to wear a dust mask certainly when dust can potentially be released from concrete MDF fibre plates and so forth Ear protection is recommended for long term use If you are working in an area where there is a possibility of being struck by falling objects wear a helmet 7 Never use the device when protective parts or safety provisions are broken not correctly attache...

Page 30: ...nner described in this instruction manual Do not overload the device and do not use it for long consecutive periods as this will reduce its useful life Deviations from the safety instructions can cause damage fire or personal injury They will void the warranty and the supplier importer or manufacturer will not accept any responsibility for the consequences Description and assembly 1 Leaf blower bo...

Page 31: ...t A as far as possible Check that all connections are fastened correctly and secure them with the last long screw supplied 3 Attaching the collection bag Prior to attaching the collection bag check whether the vacuuming blowing selector switch operates smoothly and is not hindered by waste from the previous use of the machine Attach the clasp of the collection bag to the hook of the vacuuming blow...

Page 32: ...ng it the machine stops Always remove the plug from the socket after use The leaf blower can be used to blow waste off of terraces paths and lawns and from borders and bushes It can vacuum up leaves papers thin twigs and wood shavings When you vacuum up waste it passes a fan before entering the collection bag This is a plastic fan that breaks and crushes leaves and twigs and chops them roughly due...

Page 33: ... the device Organic waste such as leaves and so forth generally has a high water content which may cause it to stick to the inside of the suction tube For this reason it is better to wait several days for leaves to dry out Instructions during use Keep bystanders particularly children and animals at a distance The leaf blower may eject tiny stones or other objects that could cause injury Switch the...

Page 34: ...and empty the collection bag fully by opening it with the zipper Remove any remaining material from your leaf blower Remaining materials can cause damage when you use the leaf blower the next time Remove remaining dirt from the suction blowing tube with a brush Check that the option switch works smoothly and is not blocked by any waste Ensure safe operation by always checking in advance that all s...

Page 35: ...2014 30 EU MD 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 55014 2 2015 EN 50636 2 100 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 Guaranteed sound power level in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 105dB A Sound power lever Blower Lwa 94 73dB A Vacuum Lwa 101 08dB A K 3dB Genemuiden 11 06 2020 W J Bakker alg dir ...

Page 36: ...onservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Gardencleaner 3000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plu...

Page 37: ... entretien ou lorsque le câble électrique est emmêlé coincé endommagé Ne mettez pas votre main dans l appareil en rotation lorsque la fiche est insérée dans la prise de courant N utilisez pas l appareil sous la pluie et ne l exposez pas à l humidité Enlevez de suite la fiche de la prise lorsque le câble électrique est coupé ou endommagé Portez toujours protection oculaire ...

Page 38: ...imensions cm 31 x 16 5 x 120 Poids kg 3 Avertissements appareil électriques Sécurité électrique 1 La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l appareil doivent correspondre à celles de la prise de courant à utiliser L installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel maximum 30 mAmp 2 Utilisez uniquement une rallonge intacte certifiée e...

Page 39: ...te des détériorations visibles Si l appareil est endommagé ne le mettez pas en service et remettez le à votre fournisseur pour remplacement 6 Si le cordon d alimentation ou la rallonge est endommagée retirez immédiatement la fiche de la prise de courant Ne touchez pas le câble avant d avoir retiré la fiche de la prise de courant 7 Un câble électrique ou une fiche endommagée doit être remplacé par ...

Page 40: ...ur est responsable de tout accident survenant avec d autres personnes ou des objets 5 Utilisez votre bon sens et restez vigilant et bien concentré quand vous utilisez l appareil N utilisez pas l appareil quand vous êtes fatigué prenez des médicaments causant de la somnolence ou avez consommé de l alcool ou de la drogue Prenez régulièrement une pause 6 Pendant l utilisation de l appareil portez tou...

Page 41: ...l humidité de la graisse du sable de la litière ou toute autre cause 3 Vérifiez si la zone de travail comporte des fils ou d autres déchets susceptibles d endommager l appareil ou de causer des blessures Au besoin utilisez d abord un râteau ou un balai pour éliminer les objets indésirables avant de souffler ou d aspirer 4 N essayez pas d aspirer des feuilles ou des déchets mouillés attendez que le...

Page 42: ...la fiche de la prise de courant pendant le montage et pour enlever remettre en place le sac Insérez le tube d aspiration de soufflage A le plus loin possible dans le corps de l aspirateur de feuilles Contrôlez si tout est bien raccordé et fixez les raccords avec deux vis fournies une vis longue 1 et une vis courte 2 Remarque vis courte sur le sélecteur aspirer souffler Insérez le tube d aspiration...

Page 43: ...Branchez une rallonge qui répond aux instructions Courbez la rallonge avec un nœud autour du crochet de câble afin de décharger la connexion Contrôlez si toutes les consignes de sécurité sont respectées Insérez la fiche dans une prise de courant 230V mise à la terre L installation électrique doit être sécurisée par un interrupteur à courant différentiel résiduel maximum 30 mA A présent mettez le s...

Page 44: ...ever l aspirateur pour feuilles et toujours avec l ouverture de soufflage au dessus du sol déplacer l ouverture vers la gauche et la droite pendant que vous marchez lentement Dans ce cas enlevez la bandoulière et tenez l ouverture de soufflage en direction des déchets à enlever Soufflez les feuilles de façon à former un tas et passez en mode Aspirer pour aspirer les feuilles dans le sac Aspirer In...

Page 45: ...n électricien agréé Ne soufflez jamais les salissures dans la direction de personnes aux alentours Éteignez toujours l appareil et retirez la fiche de la prise de courant quand vous voulez nettoyer l appareil quand vous voulez contrôler ou entretenir l appareil quand l appareil commence à vibrer anormalement quand vous interrompez votre travail pendant une période courte ou prolongée quand vous av...

Page 46: ...tre remplacer par un technicien qualifié Utilisez uniquement des pièces et accessoires originaux Gardez à tout moment les ouvertures de ventilation du boîtier de moteur propre Ne pulvérisez ou ne rincez jamais l appareil à l aide d eau mais nettoyez le avec un chiffon légèrement humide N utilisez aucun détergent sur les pièces en plastique du souffleur de feuilles pouvant altérer le matériel Laiss...

Page 47: ...EMC 2014 30 EU MD 2006 42 EC EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 55014 2 2015 EN 50636 2 100 2014 EN IEC 61000 3 2 2017 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 Rohs 2011 65 EU EU 2015 863 Guaranteed sound power level in accordance with 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 105dB A Sound power lever Blower Lwa 94 73dB A Vacuum Lwa 101 08dB A K 3dB Genemuiden 11 06 2020 W J Bakker alg dir ...

Page 48: ...48 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 110620 ...

Search results

Summary of Contents for 243031

Reviews:

Related manuals for 243031

Brands by name

Popular brands

EUROM 243031, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 243031

Reviews:

Related manuals for 243031

Brands by name

Popular brands