36
Odpravljanje težav
Hibaelhárítás
Odstranění problémů
Usuwanie usterek
Zakłócenie
Porucha
Üzemzavar
Motnja
Przyczyna
Příčina
Okát
Vzrok
Usunięcie
Řešeni
Megoldás
Rešitev
Krótki czas działania baterii
Krátká doba chodu baterie
Rövid akkumulátor élettartam
Kratek čas delovanja baterije
Zbyt krótkie ładowanie baterii, bateria nie naładowała się do końca
Baterie se nabíjela příliš krátce, baterie není plně nabitá
Az akkumulátorokat túl rövid ideig töltötte, nincsenek teljesen feltöltve
Baterija se je polnila prekratek čas, baterija ni napolnjena do konca
Ładowanie do momentu zakończenia cyklu ładowania
Nabíjejte, dokud neskončí nabíjecí cyklus
Töltse fel, amíg a töltési ciklus befejeződik
Polnite, dokler ni končan polnilni cikel
Zastosowanie na bardzo szorstkiej podłodze
Použití na velmi drsné podlaze
Alkalmazás nagyon durva felületen
Uporaba na zelo hrapavih tleh
Wymienić pad / szczotkę, by zmniejszyć opór
Vyměňte destičku, resp. kartáč, abyste zmenšili odpor
Cserélje ki a párnát / kefét, hogy csökkentse az ellenállást
Zamenjajte blazinico / krtačo, da bi zmanjšali upor
Silniki szczotek nie obracają się
Motory kartáčů se netočí
Nem forognak a kefe motorjai
Motorji krtač se ne vrtijo
Obudowa szczotek nie znajduje się w pozycji roboczej
Pouzdro kartáče není v pracovní poloze
A kefék doboza nincs munkapozícióban
Ohišje krtač ni v delovnem položaju
Opuścić obudowę szczotek
Spustit kryt kartáčů
Engedje le a kefék dobozát
Spustite ohišje krtač
Zadziałało zabezpieczenie przed przeciążeniem
Zareagovala ochrana proti přetížení
Túlterhelésvédő aktiválódott
Sprožila se je zaščita pred preobremenitvijo
Odblokować zabezpieczenia na lewym panelu obsługowym
Odblokovat pojistky na ovládacím panelu vlevo
Oldja ki a biztosítékokat a kezelőpanelen balfelől
Odpahnite varovalke v komandni plošči levo
Wyłączyć i ponownie włączyć maszynę
Vypněte a znovu zapněte stroj
Kapcsolja ki és vissza a készüléket
Stroj izključite in ga nato ponovno vključite
Pedał jazdy nie jest naciśnięty
Není sešlápnut akcelerační pedál
Nincs lenyomva a gázpedál
Vozna stopalka ni pritisnjena
Nacisnąć pedał jazdy
Sešlápnout akcelerační pedál
Nyomja meg a gázpedált
Pritisnite vozno stopalko
