![Stryker Flosteady Arthroscopy Pump 200 Manual Download Page 90](http://html.mh-extra.com/html/stryker/flosteady-arthroscopy-pump-200/flosteady-arthroscopy-pump-200_manual_1385909090.webp)
34
Pflege und Wartung
DE
Bescheinigung
Lassen Sie sich nach der Überprüfung oder Instandsetzung vom Servicetechniker
eine Bescheinigung aushändigen. Diese Bescheinigung soll Art und Umfang der
erbrachten Leistungen, Datum der Ausführung sowie die Angabe der ausführen-
den Firma mit Unterschrift beinhalten.
11.2
Reinigung des Gerätes
1. Schalten Sie das Gerät mit dem
Standby/ON
Schalter aus.
2. Entfernen Sie das Netzanschlusskabel.
3. Wischen Sie mit einem mit Oberflächendesinfektionsmittel (z.B. Meliseptol®
rapid) angefeuchteten Tuch die Oberfläche des Gerätes ab. Die Konzentrati-
on des verwendeten Desinfektionsmittels richtet sich nach den Angaben des
Desinfektionsmittelherstellers. Das Eindringen von Feuchtigkeit in das Gerät
ist unbedingt zu verhindern.
HINWEIS!
Das Gerät darf nicht sterilisiert werden.
11.3
Reinigung der autoklavierbaren Fernbedienung
Empfohlene Reinigungsmittel
Verwenden Sie zur Reinigung der Fernbedienung ausschließlich milde und pH-
neutrale Spülmittel. Benutzen Sie eine Bürste. Beachten Sie die Herstelleranga-
ben zu Konzentrationen und zu den Einwirkzeiten.
11.4
Desinfektion der autoklavierbaren Fernbedienung
Verwenden Sie zur Desinfektion ein pH-neutrales oder schwach alkalisches Des-
infektionsmittel. Führen Sie die Desinfektion entsprechend den Angaben des
Herstellers des Desinfektionsmittels aus.
HINWEIS!
Die autoklavierbare Fernbedienung muss zur Desinfektion vollständig mit dem
Desinfektionsmittel abgespült werden.
• Desinfizieren Sie nur gereinigte Kabelfernbedienungen.
• Die Kabelfernbedienungen können maschinell und thermisch desinfiziert wer-
den.
• Empfohlenes Desinfektionsverfahren: Thermische Desinfektion.
11.5
Sterilisation der autoklavierbaren Fernbedienung
Die Fernbedienung ist vom Hersteller für 100 Sterilisationen* geprüft worden.
Überschreiten Sie niemals die Anzahl der vom Hersteller vorgegebenen Sterilisa-
tionszyklen.
Nur eine gereinigte, desinfizierte und trockene Fernbedienung kann sattdampfs-
terilisiert werden. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres
Autoklaven.
Anforderungen für die Sterilisation der au-
toklavierbaren Fernbedienung
ACHTUNG!
Diese Anleitung ist keine Garantie für die Sterilität des Produkts. Ihre Abteilung
für Hygiene und Infektionskontrolle ist weiterhin für die Validierung der Sterili-
sation und Sterilität zuständig.
Summary of Contents for Flosteady Arthroscopy Pump 200
Page 6: ......
Page 8: ...EN 18 Warranty and Service 47 19 Appendix 49 19 1 Test Log 49 Index 50 ...
Page 31: ...User Menu 25 EN User Menu Overview ...
Page 55: ...Appendix 49 EN 19 Appendix 19 1 Test Log Date Results Comment Signature ...
Page 58: ...DE 18 Garantie und Kundendienst 50 19 Anhang 52 19 1 Testprotokoll 52 Index 53 ...
Page 83: ...Anwendermenü 27 DE Übersicht zum Anwendermenü ...
Page 108: ...52 Anhang DE 19 Anhang 19 1 Testprotokoll Datum Ergebnis Bemerkung Unterschrift ...
Page 137: ...Menu de l utilisateur 27 FR Plan d ensemble ...
Page 161: ...Annexe 51 FR 19 Annexe 19 1 Procès verbal de tests Date Résultat Remarque Signature ...
Page 163: ...Index alphabétique 53 FR U Utilisation clinique 7 V Valeurs de mesure et tolérances 37 ...
Page 164: ......
Page 166: ...NL 18 Garantie en Klantenservice 50 19 Bijlage 52 19 1 Testprotocol 52 Index 53 ...
Page 191: ...Gebruikersmenu 27 NL Overzicht bij het gebruikersmenu ...
Page 216: ...52 Bijlage NL 19 Bijlage 19 1 Testprotocol Datum Resultaat Opmerking Handtekening ...
Page 218: ...54 Index NL Voorschrift van de fabrikant 33 38 Voorzorgsmaatregelen 13 ...
Page 220: ...PL 18 Gwarancja i obsługa klientów 49 19 Aneks 51 19 1 Protokół testowy 51 Skorowidz 52 ...
Page 245: ...Menu użytkownika 27 PL Przegląd menu użytkownika ...
Page 269: ...Aneks 51 PL 19 Aneks 19 1 Protokół testowy Data Wynik Uwagi Podpis ...
Page 271: ......