Ŷ
,QVSHFWD܊L SLHVD GH SUHOXFUDW vQDLQWH GH WăLHUH
'DFă DFHDVWD HVWH FXUEDWă VDX UăVXFLWă IL[D܊LR FX
SDUWHD FXUEDWă vQGUHSWDWă VSUH JKLGDMXO GH WăLHUH
ÌQWRWGHDXQDYHULILFD܊LVăQXH[LVWHVSD܊LXvQWUHSLHVD
SUHOXFUDWă JKLGDMXO GH WăLHUH ܈L PDVă SH OLQLD GH
WăLHUH
%XFă܊LOH GH PDWHULDO vQGRLWH VDX FXUEDWH VH SRW
UăVXFLVDXGHSODVDSURYRFkQGEORFDUHDGLVFXOXLWăLHWRU
vQ WLPSXO WăLHULL 9HULILFD܊L Vă QX H[LVWH FXLH VDX DOWH
RELHFWHVWUăLQHvQSLHVDSUHOXFUDWă
Ŷ
1X XWLOL]D܊L ILHUăVWUăXO vQDLQWH GH D HOLEHUD PDVD GH
DOWHXQHOWHUHVWXULGHOHPQHWFFXH[FHS܊LDSLHVHL
în lucru.
5HVWXULOH PLFL EXFă܊LOH QHIL[DWH GH OHPQ VDX
DOWHRELHFWHSRWLQWUDvQFRQWDFWFXGLVFXOvQURWD܊LH܈LSRW
ILSURLHFWDWHFXYLWH]ăPDUH
Ŷ
1XWăLD܊LGHFkWSULQWURVLQJXUăEXFDWăGHPDWHULDOOD
RWăLHUH
%XFă܊LOHGHPDWHULDOJUXSDWHQXSRWILIL[DWHVDX
VSULMLQLWHDGHFYDW܈LSRWEORFDGLVFXOGHWăLHUHVDXVHSRW
UăVXFLvQWLPSXOWăLHULL
Ŷ
ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH YHULILFD܊L FD ILHUăVWUăXO Vă ILH
PRQWDW VDX D܈H]DW SH R VXSUDID܊ă SODQă ܈L VWDELOă
2 VXSUDID܊ă GH OXFUX SODQă ܈L VWDELOă UHGXFH ULVFXO FD
ILHUăVWUăXOFXPLWUăVăGHYLQăLQVWDELO
Ŷ
3ODQLILFD܊LYăOXFUXO'HILHFDUHGDWăFkQGVFKLPED܊L
XQJKLXO GH WăLHUH VDX UHJODMXO XQJKLXOXL PLWUHL
DVLJXUD܊LYă Fă JKLGDMXO GH WăLHUH UHJODELO HVWH
SR]L܊LRQDW FRUHFW SHQWUX D VSULMLQL SLHVD SUHOXFUDWă
܈L Fă QX YD DWLQJH GLVFXO WăLHWRU VDX VLVWHPXO GH
DSăUăWRUL
)ăUăDSRUQLPRWRUXOXQHOWHL܈LIăUăDDYHDR
SLHVăSHPDVDGHOXFUXHIHFWXD܊LRPL܈FDUHFRPSOHWăGH
VLPXODUHDWăLHULLFXILHUăVWUăXOSHQWUXDYăDVLJXUDFăQX
H[LVWăREVWDFROHVDXSHULFROGHWăLHUHDJKLGDMXOXL
Ŷ
Pentru piesele cu dimensiuni mai mari decât cele
DOHEODWXOXLPHVHLGHOXFUXIRORVL܊LVXSRU܊LDGHFYD܊L
cum ar fi extensii pentru blat, capre, etc.
Piesele de
SUHOXFUDWPDLOXQJLVDXPDLODWHGHFkWEODWXOILHUăVWUăXOXL
FX PLWUă VH SRW vQFOLQD GDFă QX VXQW VSULMLQLWH DGHFYDW
'DFăEXFDWDWăLDWăVDXSLHVDvQOXFUXVHvQFOLQăSRDWH
ULGLFDDSăUăWRDUHDLQIHULRDUăVDXSRDWHILDUXQFDWăVSUH
GLVFXOvQURWD܊LH
Ŷ
1X XWLOL]D܊L R DOWă SHUVRDQă FD VXEVWLWXW SHQWUX
extensia blatului sau ca sprijin suplimentar.
6SULMLQLUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D SLHVHL vQ OXFUX SRDWH
FRQGXFHODvQFRYRLHUHDGLVFXOXLWăLHWRUVDXODGHSODVDUHD
DFHVWHLD vQ WLPSXO WăLHULL WUăJkQGXYă SH GYV ܈L SH
SHUVRDQDFDUHYăDMXWăVSUHGLVFXOvQURWD܊LH
Ŷ
%XFDWD GH PDWHULDO WăLDWă QX WUHEXLH EORFDWă VDX
SUHVDWă SULQ DOWH PLMORDFH VSUH GLVFXO WăLHWRU DO
ILHUăVWUăXOXL
'DFă HVWH EORFDWă GH H[HPSOX GDFă VH
XWLOL]HD]ăRSULWRDUHSHOXQJLPHEXFDWDGHPDWHULDOWăLDWă
VH SRDWH SURSWL vQ GLVFXO WăLHWRU ܈L FD XUPDUH SRDWH IL
DUXQFDWăFXYLROHQ܊ă
Ŷ
8WLOL]D܊L vQWRWGHDXQD R PHQJKLQă VDX DOWH PLMORDFH
GHIL[DUHSHQWUXDVXV܊LQHFRUHVSXQ]ăWRUPDWHULDOHOH
URWXQGHGHWLSXOWLMHORUVDX܊HYLORU
Obiectele cilindrice
DXWHQGLQ܊DGHDVHURWLvQWLPSXOWăLHULLIăFkQGFDGLVFXO
WăLHWRU Vă ÄPX܈WH´ GLQ PDWHULDO ܈L FD XUPDUH Vă WUDJă
SLHVDvPSUHXQăFXPkQDGYVVSUHGLVF
Ŷ
3HUPLWH܊LGLVFXOXLWăLHWRUVăDWLQJăYLWH]DGHURWD܊LH
PD[LPă vQDLQWH GH DO LQWURGXFH vQ PDWHULDO
Acest
IDSWYDUHGXFHULVFXOFDSLHVDvQOXFUXVăILHDUXQFDWă
Ŷ
'DFăSLHVDvQOXFUXVDXGLVFXOWăLHWRUVHEORFKHD]ă
RSULĠL LPHGLDW SURGXVXO $܈WHSWD܊L FD WRDWH SLHVHOH
vQ PL܈FDUH Vă VH RSUHDVFă ܈L GHFRQHFWD܊L FRUGRQXO
GH DOLPHQWDUH ܈LVDX DFXPXODWRUXO $SRL LQWHUYHQL܊L
SHQWUX D vQGHSăUWD PDWHULDOXO EORFDW
Continuarea
WăLHULL vQWUR EXFDWă GH PDWHULDO EORFDWă vQ GLVF SRDWH
FRQGXFHODSLHUGHUHDFRQWUROXOXLDVXSUDILHUăVWUăXOXLFX
PLWUăVDXODGHWHULRUDUHDDFHVWXLD
Ŷ
'XSă FH D܊L WHUPLQDW WăLHWXUD HOLEHUD܊L FRPXWDWRUXO
GH SRUQLUH ܊LQH܊L ILHUăVWUăXO vQ SR]L܊LD FRERUkW ܈L
D܈WHSWD܊LFDGLVFXOWăLHWRUVăVHRSUHDVFăGLQURWD܊LH
vQDLQWH GH D VFRDWH SLHVD WăLDWă
(VWH SHULFXORV Vă
vQWLQGH܊LPkQDSHOkQJăXQGLVFDIODWvQFăvQURWD܊LH
Ŷ
܉LQH܊L PkQHUXO IHUP FX PkQD FkQG HIHFWXD܊L R
WăLHUH LQFRPSOHWă VDX FkQG HOLEHUD܊L FRPXWDWRUXO
GH SRUQLUH vQDLQWH FD ILHUăVWUăXO Vă DMXQJă FRPSOHW
vQ SR]L܊LD FRERUkW
$F܊LXQHD GH IUkQDUH D ILHUăVWUăXOXL
SRDWH IDFH FD DFHVWD Vă ILH WUDV EUXVF vQ MRV FHHD FH
SRDWHFRQGXFHODULVFGHUăQLUH
,16758&ğ,81,'(6,*85$1ğĂ3(1758/$0$'(
7Ă,(5($/(018/8,
Ŷ
9ă UXJăP Vă FLWL܊L FX DWHQ܊LH PDQXDOXO ܈L LQVWUXF܊LXQLOH
vQDLQWHGHDXWLOL]DGLVFXOWăLHWRU܈LXQHDOWD
Ŷ
8QHDOWDWUHEXLHVăILHvQWURVWDUHWHKQLFăEXQăD[XOVă
QXILHGHIRUPDW܈LVăQXSUH]LQWHYLEUD܊LL
Ŷ
1XXWLOL]D܊LSURGXVXOIăUăFDDSăUăWRULOHVăILHSHSR]L܊LH
ğLQHĠL DSăUăWRULOH vQ VWDUH EXQă GH IXQFĠLRQDUH úL
vQWUHĠLXQWHFRUHVSXQ]ăWRU
Ŷ
$VLJXUD܊LYă Fă RSHUDWRUXO SURGXVXOXL HVWH LQVWUXLW FX
SULYLUH OD PăVXULOH GH VLJXUDQ܊ă UHJODMHOH ܈L RSHUDUHD
acestuia.
Ŷ
&kQG XWLOL]D܊L SURGXVXO SXUWD܊L vQWRWGHDXQD RFKHODUL
܈L SURWHF܊LL SHQWUX XUHFKL 6H UHFRPDQGă SXUWDUHD
PăQXúLORU D vQFăOĠăPLQWHL VROLGH QHDOXQHFRDVH úL D
úRUĠXOXLGHSURWHFĠLH
Ŷ
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DRULFHDFFHVRULXFRQVXOWDĠLPDQXDOXO
GH LQVWUXFĠLXQL 8WLOL]DUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D XQXL
DFFHVRULX SRDWH GHWHULRUD HFKLSDPHQWXO úL FUHúWH
úDQVHOHGHDFFLGHQWDUH
Ŷ
)RORVLĠL QXPDL SkQ]H VSHFLILFDWH vQ DFHVW PDQXDO vQ
conformitate cu EN 847-1.
Ŷ
5HVSHFWDĠL WXUDĠLD PD[LPă PDUFDWă SH SkQ]D GH
IHUăVWUăX $VLJXUDĠLYă Fă YLWH]D PDUFDWă SH GLVFXO
IHUăVWUăXOXL HVWH FHO SXĠLQ HJDOă FX YLWH]D PDUFDWă SH
IHUăVWUăX
Ŷ
8WLOL]DĠLvQWRWGHDXQDODPHGHPăULPHDúLIRUPDDGDSWDWH
OD GLDPHWUXO D[XOXL /DPHOH QHDGDSWDWH OD D[XO SH
FDUH WUHEXLH Vă ILH PRQWDWH QX VH YRU URWL FRUHFW úL SRW
conduce la o pierdere a controlului asupra aparatului.
Ŷ
1X IRORVLĠL SkQ]H FX GLDPHWUXO PDL PDUH VDX PDL PLF
GHFkW FHO UHFRPDQGDW 1X XWLOL]DĠL GLVWDQĠLHUH SHQWUX D
IL[DSkQ]DSHD[
Ŷ
9HULILFDĠLGLQĠLLODPHLFăXWkQGVHPQHGHGHWHULRUDUHVDX
DVSHFW DQRUPDO vQDLQWH GH ILHFDUH XWLOL]DUH 'LQĠLL X]DĠL
VDX GHWHULRUDĠL SRW GHYHQL SURLHFWLOH vQ WLPSXO XWLOL]ăULL
FUHVFkQGULVFXOXQRUDFFLGHQWăULJUDYH
Ŷ
1XIRORVLĠLODPHGHIHUăVWUăXFUăSDWHVDXGHIRUPDWH1X
IRORVLĠLSkQ]HGHFLUFXODUGHWHULRUDWHRULGHIRUPDWH
Ŷ
&DVDĠL ODPD GDFă HVWH GHWHULRUDWă GHIRUPDWă VDX
FUăSDWăUHSDUDUHDQXHVWHSHUPLVă
Ŷ
1XXWLOL]DĠLSkQ]HGLQRĠ66
Ŷ
$VLJXUD܊LYă Fă GLVFXO WăLHWRU HVWH PRQWDW FRUHFW ܈L
VWUkQJH܊L SLXOL܊D GH IL[DUH SH D[ OD FXSOXO UHFRPDQGDW
vQDLQWH GH XWLOL]DUH FXSOX GH VWUkQJHUH GH DSUR[
Nm).
Ŷ
܇XUXEXULOH܈LSLXOL܊HOHGHIL[DUHWUHEXLHVWUkQVHXWLOL]kQGR
܈XUXEHOQL܊ăDGHFYDWăHWF
118
7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......