Ŷ
5HåLWH VDPR MHGDQ SR MHGDQ REUDGDN
9LãH
QDJRPLODQLK REUDGDND QLMH PRJXüH SULNODGQR ]DWHJQXWL
LOLSULþYUVWLWLLPRåHGRüLGRQMLKRYRJNYDþHQMD]DOLVWSLOH
ili do pomaka tijekom rezanja.
Ŷ
Prije uporabe potezno-preklopne pile, uvjerite se
GD VH QDOD]L QD UDYQRP þYUVWRP WOX
5DYQD L þYUVWD
UDGQDSRYUãLQDVPDQMXMHUL]LNRGQHVWDELOQRVWLSRWH]QR
preklopne pile.
Ŷ
Planirajte svoj rad. Svaki puta kada promijenite
postavku kosine ili kuta rezanja, uvjerite se da
MH SRGHVLYL JUDQLþQLN SUDYLOQR QDPMHãWHQ ]D
SRGXSLUDQMH REUDWND L GD QHüH RPHWDWL OLVW SLOH LOL
sustav štitnika.
%H] XNOMXþLYDQMD DODWD L VWDYOMDQMD
SRVWDYNH QD ³21´ ³8./-8ý(12´ L EH] REUDWND QD
stolu, list pile pomaknite kroz potpuno simulirani rez
NDNRELVWHELOLVLJXUQLGDQHüHELWLVPHWQMLLOLRSDVQRVWLRG
UH]DQMDJUDQLþQLND
Ŷ
Za obradak koji je širi ili dulji od površine stola
RVLJXUDMWHRGJRYDUDMXüHSRWSRUHSRSXWSURGXåHWDND
stola, stalaka za piljenje itd.
Obraci koji su dulji ili
ãLUL RG VWROD SRWH]QRSUHNORSQH SLOH PRJX VH SUHYUQXWL
ako nemaju dobar oslonac. Ako se odrezani komad ili
REUDGDNSUHYUQHRQPRåHSRGLüLGRQMLãWLWQLNLOLJDPRåH
L]EDFLWLURWLUDMXüLOLVWSLOH
Ŷ
Nemojte koristiti druge ljude kao zamjenu za
SURGXåHWDNVWRODLOLNDRGRGDWQLRVORQDF
Nestabilna
SRWSRUD]DREUDGDNPRåHSURX]URþLWLNYDþHQMHLOLSRPDN
REUDWNDWLMHNRPSRVWXSNDUH]DQMDãWRYDVLOLSRPDJDþD
PRåHSRYXüLSUHPDURWLUDMXüHPOLVWXSLOH
Ŷ
Odrezani komad ne smije se zaglaviti ili ni na koji
QDþLQ SULWLVQXWL URWLUDMXüL OLVW SLOH
Ako se nalazi u
VNXþHQRP SURVWRUX WM DNR VH ]DXVWDYOMD ]ERJ GXOMLQH
RGUH]DQL NRPDG PRåH VH ]DELWL X OLVW L ELWL VLORYLWR
RGEDþHQ
Ŷ
Uvijek koristite stegu ili okvir osmišljen za pravilno
podupiranje zaobljenih materijala, kao što su šipke
ili cijevi.
Šipke su sklone rotiranju za vrijeme rezanja,
ãWR X]URNXMH ]DSLQMDQMH ³]DJUL]´ OLVWD SLOH L SRYODþHQMH
YDãHUXNHQDRãWULFX
Ŷ
Pustite da list pile postigne punu brzinu prije
dolaska u doticaj s obratkom.
7LPHüHVHVPDQMLWLUL]LN
od izbacivanja obratka.
Ŷ
$NR VH UDGQL NRPDG LOL RãWULFD ]DJODYH LVNOMXþLWH
SLOX ³2))´ 3ULþHNDMWH GD VH VYL SRNUHWQL GLMHORYL
]DXVWDYHD]DWLPL]YXFLWHXWLNDþL]L]YRUDQDSDMDQMD
i/ili izvadite baterijski sklop. Zatim radite na
RVOREDÿDQMX ]DJODYOMHQRJ PDWHULMDOD
Nastavite li
SLOLWLVD]DJODYOMHQLPREUDWNRPPRJORELGRüLGRJXELWND
nadzora nad potezno-preklopnom pilom ili do njezinog
RãWHüHQMD
Ŷ
1DNRQ ãWR ]DYUãLWH V UH]DQMHP SXVWLWH SUHNLGDþ
GUåLWH JODYX SLOH RNUHQXWX SUHPD GROMH L SULþHNDMWH
da se list pile zaustavi prije skidanja odrezanog
komada.
Stavljanje ruku blizu lista pile u pokretu je
opasno.
Ŷ
ýYUVWR GUåLWH UXþNX WLMHNRP QHSRWSXQRJ UH]DQMD LOL
GRN SXãWDWH SUHNLGDþ SULMH QHJR ãWR VH JODYD SLOH
SRWSXQR VSXVWL X GRQML SRORåDM
.RþQR GMHORYDQMH
SLOHPRåHSURX]URþLWLQDJORSRYODþHQMHJODYHSLOHSUHPD
GROMHVWYDUDMXüLUL]LNRGR]OMHGH
SIGURNOSNE UPUTE ZA OŠTRICU (LIST) ZA
REZANJE DRVA
Ŷ
0ROLPRYDVGDSULMHNRULãWHQMDOLVWDSLOHLVWURMDSDåOMLYR
SURþLWDWHSULUXþQLNLXSXWH
Ŷ
Proizvod mora biti u dobrom stanju, vreteno ne smije biti
deformirano i ne smije vibrirati.
Ŷ
1H NRULVWLWH SURL]YRG DNR ãWLWQLFL QLVX QD VYRP PMHVWX
'UåLWHãWLWQLNHXGREURPVWDQMXLSUDYLOQRRGUåDYDQLP
Ŷ
8YMHULWH VH GD MH UXNRYDWHOM SURãDR RGJRYDUDMXüX
REXNX ]D SULPMHQX PMHUD RSUH]D SRGHãDYDQMH L UDG V
proizvodom.
Ŷ
3ULOLNRP NRULãWHQMD SURL]YRGD XYLMHN QRVLWH QDRþDOH L
]DãWLWX ]D XãL 3UHSRUXþD VH QRãHQMH UXNDYLFD þYUVWLK
FLSHODNRMHVHQHNOLåXLSUHJDþX
Ŷ
3ULMHNRULãWHQMDELORNDNYRJGRGDWQRJSULERUDSRJOHGDMWH
XSXWH ]D XSRUDEX 1HSUDYLOQR NRULãWHQMH SULERUD PRåH
X]URNRYDWLRãWHüHQMHDODWDLSRYHüDWLPRJXüQRVWR]OMHGH
Ŷ
.RULVWLWHVDPRRãWULFXQDYHGHQXXRYLPXSXWDPDNRMDMH
u skladu s EN 847-1.
Ŷ
2GUåDYDMWHPDNVLPDOQXEU]LQXQD]QDþHQXQDOLVWXSLOH
3URYMHULWHMHOLEU]LQDR]QDþHQDQDRãWULFLQRåDSULEOLåQR
MHGQDNDEU]LQLR]QDþHQRMQDSLOL
Ŷ
2ãWULFH NRMH QLVX SULODJRÿHQH RVRYLQL QD NRMX VH
SRVWDYOMDMX QHüH VH LVSUDYQR RNUHWDWL WH PRåH GRüL GR
gubitka kontrole nad alatom. Nikad ne upotrebljavajte
YLMNHLSRGORåQHSORþLFHNRMLVXRãWHüHQLLOLQHSULODJRÿHQL
Ŷ
1HPRMWH NRULVWLWL RãWULFH YHüHJ LOL PDQMHJ SURPMHUD RG
SUHSRUXþHQRJ 1HPRMWH NRULVWLWL QLNDNYH UD]PDþQLNH
NDNRELVWHSULNOMXþLOLRãWULFXQDRVRYLQX
Ŷ
3ULMHVYDNRJNRULãWHQMDSURYMHULWHL]JOHGDMXOL]XSFLOLVWD
SUDYLOQR WH MH OL OLVW RãWHüHQ 2ãWHüHQL LOL ODEDYL ]XSFL
PRJX SULOLNRP NRULãWHQMD DODWD SRVWDWL OHWHüL REMHNWL L
SRYHüDWLRSDVQRVWRGWMHOHVQLKR]OMHGD
Ŷ
1HPRMWH NRULVWLWL VORPOMHQH LOL LVNRULãWHQH RãWULFH SLOH
1HPRMWH NRULVWLWL RãWULFH SLOH NRMH VX RãWHüHQH LOL
deformirane.
Ŷ
/LVWSLOHNRMLMHRãWHüHQGHIRUPLUDQLVNULYOMHQLOLQDSXNQXW
nije dozvoljeno popravljati.
Ŷ
1HPRMWHNR66RãWULFH
Ŷ
8YMHULWH VH GD MH OLVW SLOH SUDYLOQR SRVWDYOMHQ þYUVWR
zategnite sigurnosnu maticu prije uporabe (moment
pritezanja pribl. 8-10 Nm).
Ŷ
3ULWH]QL YLMDN L PDWLFH WUHEDMX VH ]DWH]DWL SRPRüX
RGJRYDUDMXüHJNOMXþDLWG
Ŷ
1LMHGR]YROMHQRNRULãWHQMHSURGXOMHQMD]DWH]QRJNOMXþDLOL
]DWH]DQMHYLMDNDXGDUFLPDþHNLüD
Ŷ
2VLJXUDMWH GD VX VYH RãWULFH L SULUXEQLFH þLVWH L GD VX
XSXãWHQHVWUDQHVSRMQLFHSUHPDRãWULFL
Ŷ
2VLJXUDMWHGDVXURWLUDMXüHRãWULFHXWRþQRPVPMHUX
Ŷ
SULMH UDGD L]YUãLWH SUREQL UH] EH] XNOMXþHQRJ PRWRUD
NDNR ELVWH SR]LFLRQLUDOL RãWULFX UDG ãWLWQLND X RGQRVX
QD GUXJH GLMHORYH XUHÿDMD L L]UDGDN PRJX VH WDNRÿHU
provjeriti.
Ŷ
Proizvod nikada ne ostavljajte bez nadzora.
Ŷ
Ne podmazujte list pile kad je pokrenut.
Ŷ
1LNDGQHYUãLWHþLãüHQMHLOLRGUåDYDQMHNDGMHXUHÿDMMRã
pokrenut i njegova glava nije u stanju mirovanja.
Ŷ
1LNDGQHSRNXãDYDMWH]DXVWDYLWLXUHÿDMXEU]RPNUHWDQMX
]DJODYOMLYDQMHP DODWD LOL GUXJLP QDþLQRP SUHPD RãWULFL
PRåHGRüLGRR]ELOMQHQHVUHüHL]D]YDQHVQDPMHURP
Ŷ
3ULMH PLMHQMDQMD OLVWRYD SLOH LOL L]YRÿHQMD UDGRYD
RGUåDYDQMD RGYRMLWH SURL]YRG RG L]YRUD QDSDMDQMD LOL
izvadite baterijski sklop.
Ŷ
Pazite prilikom pakiranja i raspakiranja listova pile, lako
MHR]OLMHGLWLVHRãWULPYUKRYLPDRãWULFH
146
Prijevod originalnih uputa
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......