PDLƼX YDL QRYLHWRW HOHNWURLQVWUXPHQWX JODEƗãDQDL
âƗGL SUHYHQWƯYL GURãƯEDV SDVƗNXPL VDPD]LQD QHMDXãDV
HOHNWURLQVWUXPHQWDLHVOƝJãDQƗVULVNX
Ŷ
7XULHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV EƝUQLHP QHSLHHMDPƗ
YLHWƗ XQ QHƺDXMLHW FLOYƝNLHP NDV QHSD]ƯVW ãR
HOHNWURLQVWUXPHQWX YDL ãƯV LQVWUXNFLMDV GDUELQƗW
elektroinstrumentu.
1HDSPƗFƯWX
OLHWRWƗMX
URNƗV
HOHNWURLQVWUXPHQWLLUEƯVWDPL
Ŷ
8]WXULHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV XQ WR DNVHVXƗUXV
NƗUWƯEƗ
3ƗUEDXGLHW
NXVWƯJR
GDƺX
WDLVQXPX
YDL VDVNDUL MHENƗGXV GHWDƺX YDL X]VWƗGƯãDQDV
NURQãWHLQX ERMƗMXPXV YDL SOƯVXPXV XQ MHENƗGXV
FLWXVDSVWƗNƺXVNDVYDULHWHNPƝWHOHNWURLQVWUXPHQWD
DWELOVWRãX GDUEƯEX -D LQVWUXPHQWV LU ERMƗWV SLUPV
OLHWRãDQDVYHLFLHWWƗUHPRQWX
'DXG]XVQHJDGƯMXPXV
L]UDLVDVOLNWLX]WXUƝWLHOHNWURLQVWUXPHQWL
Ŷ
8]WXULHW JULH]ƝMLQVWUXPHQWXV DVXV XQ WƯUXV
Pareizi
X]WXUƝWL JULH]ƝMLQVWUXPHQWLHP DU DVX JULH]ƝMDVPHQL LU
PD]ƗNDLHVSƝMDLHƷHUWLHVWRVLUYLHJOƗNYDGƯW
Ŷ
,]PDQWRMLHW
HOHNWURLQVWUXPHQWX
DNVHVXƗUXV
LQVWUXPHQWXX]JDƺXVXWPOVDVNDƼƗDUãƯPQRUƗGƝP
XQ ƼHPRW YƝUƗ GDUED DSVWƗNƺXV XQ YHLFDPƗ GDUED
specifiku.
,]PDQWRMRW HOHNWURLQVWUXPHQWX GDUEƯEƗV NDV
QDYSDUHG]ƝWDVYDUUDVWLHVEƯVWDPDVLWXƗFLMD
Ŷ
Uzturiet rokturus un satveršanas virsmas sausas
XQ WƯUDV DUƯ QR HƺƺDV XQ VPƝUYLHOƗP
Slideni rokturi
XQVDWYƝULHQDYLUVPDVQHQRGURãLQDGURãXDSLHãDQRVXQ
LQVWUXPHQWDYDGƯEXQHSDUHG]ƝWƗVVLWXƗFLMƗV
AKUMULATORA INSTRUMENTA LIETOŠANA UN
KOPŠANA
Ŷ
9HLFLHWX]OƗGƝãDQXWLNDLDUUDåRWƗMDQRWHLNWROƗGƝWƗMX
/ƗGƝWƗMV NDV LU SLHOƗJRWV QRWHLNWDP DNXPXODWRUD
YHLGDPYDUL]UDLVƯWDL]GHJãDQƗVULVNXMDWDVWLHNOLHWRWV
FLWƗGDDNXPXODWRUDOƗGƝãDQDL
Ŷ
,]PDQWRMLHW HOHNWURLQVWUXPHQWXV WLNDL DU ƯSDãLH
WLHP UDGƯWLHP DNXPXODWRUX EORNLHP
-HENƗGX FLWX
DNXPXODWRUX L]PDQWRãDQD YDU UDGƯW LHYDLQRMXPX XQ
X]OLHVPRãDQDVULVNX
Ŷ
.DGEDWHULMXSDNDQHWLHNOLHWRWDJODEƗMLHWWRDWWƗOXPƗ
QR WƗGLHP PHWƗOD SULHNãPHWLHP NƗ VDVSUDXGHV
PRQƝWDV DWVOƝJDV QDJODV VNUnjYHV XQ FLWL
PD]D L]PƝUD PHWƗOD SULHNãPHWL NDV YDU L]YHLGRW
VDYLHQRMXPX VWDUS EDWHULMX VSDLOƝP
ƮVVDYLHQRMXPD
UDGƯãDQD VWDUS DNXPXODWRUD NRQWDNWLHP YDU UDGƯW
DSGHJXPXVYDLX]OLHVPRãDQX
Ŷ
1HODEYƝOƯJRV DSVWƗNƺRV QR DNXPXODWRUD YDU WLNW
L]VSLHVWV ãƷLGUXPV L]YDLULHWLHV QR VDVNDUVPHV DU
WR 1HMDXãL DU WR VDVNDURWLHV QRVNDORMLHW DU njGHQL
-D ãƷLGUXPV QRQƗN VDVNDUVPƝ DU DFƯP SDSLOGXV
JULH]LHWLHV
SƝF
PHGLFƯQLVNDV
SDOƯG]ƯEDV
No
DNXPXODWRUDL]VSLHVWDLVãƷLGUXPVYDUL]UDLVƯWNDLULQƗMXPX
vai apdegumus.
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW DNXPXODWRUX EORNX NDV LU ERMƗWV YDL
SƗUYHLGRWV
%RMƗWV YDL SƗUYHLGRWV DNXPXODWRUX EORNV
YDU L]UDLVƯW QHSDUHG]DPX GDUEƯEX NDV YDU L]UDLVƯW
X]OLHVPRãDQXVSUƗG]LHQXYDLLHYDLQRMXPXULVNX
Ŷ
1HSDNƺDXMLHW DNXPXODWRUX EORNX YDL LQVWUXPHQWX
OLHVPX YDL SDDXJVWLQƗWDV WHPSHUDWnjUDV LHGDUEƯEDL
3DNƺDXMRW OLHVPƗP YDL WHPSHUDWnjUDL YLUV 6'JU& YDU
L]UDLVƯWVSUƗG]LHQX
Ŷ
,HYƝURMLHWYLVDVOƗGƝãDQDVLQVWUXNFLMDVXQQHOƗGƝMLHW
DNXPXODWRUX EORNX YDL LQVWUXPHQWX MD WHPSHUDWnjUD
LU ƗUSXV GLDSD]RQD NDV QRUƗGƯWV LQVWUXNFLMƗV
1HSDUHL]D OƗGƝãDQD YDL OƗGƝãDQD WHPSHUDWnjUƗ NDV
LU ƗUSXV QRUƗGƯWƗ GLDSD]RQD YDU L]UDLVƯW DNXPXODWRUD
ERMƗMXPXVXQSDOLHOLQƗWX]OLHVPRãDQDVULVNX
7(+1,6.Ɩ$3.23(
Ŷ
Nododiet savu elektroinstrumentu apkopei
NYDOLILFƝWDP WHKQLƷLP L]PDQWRMRW WLNDL LGHQWLVNDV
UH]HUYHV GDƺDV
7ƗGƗ YHLGƗ WLHN QRGURãLQƗWD
HOHNWURLQVWUXPHQWDGURãƯED
Ŷ
1HNDGQHYHLFLHWERMƗWXDNXPXODWRUXEORNXUHPRQWX
$NXPXODWRUXEORNXUHPRQWXGUƯNVWYHLNWWLNDLUDåRWƗMVYDL
WƗSLOQYDURWVVHUYLVDQRGURãLQƗWƗMV
/(ƻƶ=ƖƦ$'52âƮ%$6,16758.&,-$6
Ŷ
/HƼƷ]ƗƧL LU SDUHG]ƝWL NRND YDL OƯG]ƯJX PDWHULƗOX
]ƗƧƝãDQDL WRV QHYDU L]PDQWRW DU DEUD]ƯYDMLHP
GLVNLHPWƗGXPHWƗOXVVDWXURãXPDWHULƗOX]ƗƧƝãDQDL
NƗ VWLHƼL VNUnjYHV SURILOL XWPO $EUD]ƯYLH SXWHNƺL
UDGD NXVWƯJR GDƺX SLHPƝUDP DSDNãƝMƗ DL]VDUJD
LHVSUnjãDQX
']LUNVWHOHV QR DEUD]ƯYƗV ]ƗƧƝãDQDV
VDGHG]LQƗV DSDNãƝMR DL]VDUJX DWVOƝJDV LHOLNWQL XQ FLWD
SODVWLNƗWDGDƺDV
Ŷ
$SVWUƗGƗMDPƗ REMHNWD QRVWLSULQƗãDQDL L]PDQWRMLHW
VNUnjYVSƯOHV MD LU WƗGD LHVSƝMD $WEDOVWRW GHWDƺX DU
URNXQHQRYLHWRMLHWURNXWXYƗNSDU
100 mm jebkurai
QR ]ƗƧD DVPHQV SXVƝP 1HL]PDQWRMLHW ãR ]ƗƧL ODL
]ƗƧƝWX JDEDOLƼXV NXUL LU SƗUƗN PD]L ODL WRV GURãL
WXUƝWX DU URNX YDL QRVWLSULQƗWX DU VSDLOƝP
-D MnjVX
URND DWURGDV SƗUƗN WXYX ]ƗƧD DVPHQLP SDOLHOLQƗV
LHVSƝMD JnjW VDYDLQRMXPXV QR VDVNDUVPHV DU ]ƗƧD
asmeni.
Ŷ
$SVWUƗGƗMDPDP PDWHULƗODP LU MƗEnjW QHNXVWƯJDP XQ
SLHVSLHVWDP JDQ SUHW JDOGX JDQ SUHW DL]PXJXUƝMR
DWGXUL 1HYLU]LHW DSVWUƗGƗMDPR JDEDOX SUHW DVPHQL
QHNƗGƗ YHLGƗ QH]ƗƧƝMLHW ³QR EUƯYDV URNDV´
1HQRVWLSULQƗWDV YDL NXVWƯJDV GHWDƺDV YDU WLNW PHVWDV DU
OLHOXVSƝNXWƗUDGRWLHYDLQRMXPXV
Ŷ
6WXPLHW ]ƗƧL FDXU JULHåDPR GHWDƺX 1HYHOFLHW ]ƗƧL
FDXUJULHåDPRGHWDƺX/DLYHLNWX]ƗƧƝMXPXSDFHOLHW
]ƗƧD JDOYX XQ YHOFLHW SƗUL ]ƗƧƝMDPDL GHWDƺDL WR
QHDL]VNDURW LHVOƝG]LHW PRWRUX QRVSLHGLHW ]ƗƧD
JDOYX OHMXS XQ VSLHGLHW ]ƗƧL FDXU ]ƗƧƝMDPR GHWDƺX
=ƗƧƝMRWDUYLONãDQDVNXVWƯEXYLVWLFDPƗNDLVL]UDLVƯV]ƗƧD
DVPHQV SDFHOãDQRV X] ]ƗƧƝMDPƗV GHWDƺDV DXJãƝMƗV
YLUVPDVXQWƗVVSƝFƯJXUƗYLHQXOLHWRWƗMDYLU]LHQƗ
Ŷ
1HNDG QHQRYLHWRMLHW MnjVX URNDV ãƷƝUVƗP SƗUL
SDUHG]DPDMDL ]ƗƧƝãDQDV OƯQLMDL QH ]ƗƧD DVPHQV
SULHNãƗ QH DL]PXJXUƝ
$SVWUƗGƗMDPƗV GHWDƺDV
WXUƝãDQDDUVDNUXVWRWƗPURNƗPWLWXURWGHWDƺXDUNUHLVR
URNXSDODELQR]ƗƧDYDLRWUƗGLLUƺRWLEƯVWDPD
Ŷ
1HVQLHG]LHWLHV DL] DL]VDUJD DU MHENXUX URNX WXYƗ
par 100
PP QR MHENXUDV ]ƗƧD SXVHV ODL QRƼHPWX
NRNDVNDLGDVYDLNƗGDPFLWDPQROnjNDPNDPƝU]ƗƧD
DVPHQV JULHåDV
.XVWƯEƗ HVRãD ]ƗƧD ULSDV WXYXPV
MnjVXURNDYDUQHEnjWDFƯPUHG]DPVMnjVYDUDWJnjWVPDJXV
ievainojumus.
Ŷ
$SOnjNRMLHW DSVWUƗGƗMDPR GHWDƺX SLUPV ]ƗƧƝãDQDV
-D GHWDƺD LU L]OLHNWD YDL VDYƝUSWD LHVSƯOƝMLHW WR DU
L]OLHNXPD ƗUƝMR YLUVPX SUHW DWEDOVWX 9LHQPƝU
SƗUOLHFLQLHWLHV ND ]ƗƧƝãDQDV OƯQLMDV JDUXPƗ VWDUS
GHWDƺX JDOGD YLUVPX XQ DL]PXJXUƝMR DWGXUL QDY
spraugu.
6DOLHNXãƗV YDL VDYƝUSXãƗV GHWDƺDV YDU
SDJULH]WLHVYDLSƗUYLHWRWLHV]ƗƧƝãDQDVODLNƗUDGRW]ƗƧD
ULSDV LHƷƯOƝãDQRV 'HWDƺƗ QHGUƯNVW EnjW QDJODV YDL FLWL
VYHãƷHUPHƼL
124
7XONRWVQRRULƧLQƗOƗVLQVWUXNFLMDV
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......