Ryobi RMS18190, Manual

Page: 109 / 232

$JpUYiJyIĦUpV]WHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\
pVDPHJEt]KDWyViJYROWDNDOHJIRQWRVDEEV]HPSRQWRN
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
$JpUYiJyIĦUpV]UDJDV]WRWWIXUQpUWpVPĦDQ\DJRWWDUWDOPD]y
YDJ\ QHP WDUWDOPD]y W|P|U ID UpWHJHOW IDOHPH] pV IiKR]
KDVRQOyDQ\DJRNIĦUpV]HOpVpKH]KDV]QiOKDWy
$ JpUYiJy IĦUpV]W FVDN RO\DQ IHOQĘWW PĦN|GWHWKHWL
DNL HOROYDVWD D KDV]QiODWL XWDVtWiVW pV PHJpUWHWWH D
NRFNi]DWRNDWpVYHV]pO\HNHW
$ JpUYiJy IĦUpV] WDOSD]DWiW U|J]tWHQL NHOO HJ\ V]LOiUG
PXQNDIHOOHWHQ +D D] DODS]DW QLQFV EL]WRQViJRVDQ
U|J]tWYHDYiJiVLPĦYHOHWVRUiQDWHOMHVJpSPR]RJKDWDPL
PHJQ|YHOLDV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVHNNRFNi]DWiW
$ JpUYiJy IĦUpV]W IHUGH pV JpUYiJiVUD WHUYH]WpN $
NO|QE|]Ę YiJiVRNKR] WDUWR]y WHOMHVtWPpQ\HN HEEHQ D
KDV]QiODWLXWDVtWiVEDQWDOiOKDWyDNDWHUPpNOHtUiVRNQiO
$ JpUYiJy IĦUpV] V]iUD] N|UOPpQ\HN N|]|WW NLYiOy
PHJYLOiJtWiVpVPHJIHOHOĘV]HOOĘ]WHWpVPHOOHWWKDV]QiODQGy
$JpUYiJyIĦUpV]QHPLSDULIHOKDV]QiOiVUDNpV]OWpVFVDN
DIHQWLHNEHQOHtUWPyGRQV]DEDGKDV]QiOQLPiVFpOUDWLORV
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a
szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást
pV PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D]
ábrákat is.
$]DOiEEUpV]OHWH]HWWHOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVD
RO\DQ EDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQW SO WĦ] iUDPWpV pVYDJ\
súlyos testi sérülések.
$ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV
figyelmeztetést és útmutatót.
$ ¿J\HOPH]WHWpVHNEHQ
D ÄQDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ HV]N|]´ D KiOy]DWUyO PĦN|GWHWHWW
YH]HWpNHV JpSpUH YDJ\ D] DNNXPXOiWRUUyO ]HPHOĘ
(vezeték nélküli) gépére utal.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
Ŷ
A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva.
A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez
vezethetnek.
Ŷ $] HOHNWURPRV V]HUV]iPJpSHNHW QH PĦN|GWHVVH
robbanásveszélyes környezetben, mint például
robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében.
$] HOHNWURPRV NpV]OpNHNEHQ V]LNUiN
NHOHWNH]QHNDPLNEHJ\~MWKDWMiNDSRUWYDJ\DJĘ]|NHW
Ŷ
Az elektromos szerszámgép használatakor a
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol.
A figyelem
HOWHUHOĘGpVHD]LUiQ\tWiVHOYHV]WpVpWRNR]KDWMD
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
Ŷ
Az elektromos szerszám dugaszának egyeznie
kell az aljzattal. Semmilyen módon ne módosítsa
a dugaszt. A földelt elektromos szerszámokhoz ne
használjon csatlakozó adaptert.
A nem módosított és
LOOHV]NHGĘGXJDV]FV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ
Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint
SpOGiXO FV|YHNNHO UDGLiWRURNNDO pV KĦWĘNNHO
0HJQ|YHOLD]iUDPWpVNRFNi]DWiWKDDWHVWHI|OGHOWWp
YiOLN
Ŷ 1H WHJ\H NL D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRNDW HVĘQHN
vagy nedves környezetnek. Az elektromos gépekbe
NHUOĘYt]Q|YHOLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ
Ne rongálja meg a kábelt. Az elektromos szerszám
kábelét soha ne használja a szerszám hordozására,
húzására vagy kihúzására. Tartsa távol a kábelt
KĘIRUUiVRNWyO RODMWyO pOHV V]pOHNWĘO pV PR]Jy
DONDWUpV]HNWĘO
6pUOWYDJ\EHDNDGWNiEHOHNQ|YHOLND]
iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ (OHNWURPRV V]HUV]iP V]DEDGWpUL PĦN|GWHWpVHNRU
HJ\ NOWpUL KDV]QiODWUD LV PHJIHOHOĘ KRVV]DEEtWy
kábelt használjon.
.OWpUL KDV]QiODWUD PHJIHOHOĘ
KRVV]DEEtWyNiEHOFV|NNHQWLD]iUDPWpVNRFNi]DWiW
Ŷ
Ha a szerszámgép használata nedves környezetben
HONHUOKHWHWOHQ KDV]QiOMRQ iUDPYpGĘNDFVROyW
(RCD).
$] 5&' KDV]QiODWD FV|NNHQWL D] iUDPWpV
NRFNi]DWiW
SZEMÉLYI BIZTONSÁG
Ŷ
Gép kezelésekor maradjon éber, figyeljen arra, mit
csinál, és használja a józan eszét. Ne használja a
szerszámot, ha fáradt, vagy drog, alkohol, illetve
gyógyszer hatása alatt van.
$ V]HUV]iPJpSHN
KDV]QiODWDN|]EHQPiUHJ\HWOHQILJ\HOPHWOHQSLOODQDWLV
súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ +DV]QiOMRQ V]HPpO\L YpGĘIHOV]HUHOpVW 0LQGLJ
YLVHOMHQ YpGĘV]HPYHJHW
Az adott feltételekhez
KDV]QiOW YpGĘIHOV]HUHOpV SpOGiXO SRUYpGĘ PDV]N
FV~V]iVPHQWHV EL]WRQViJL FLSĘ YpGĘVLVDN YDJ\
KDOOiVYpGĘFV|NNHQWLDV]HPpO\LVpUOpVHNHW
Ŷ
Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A termék
felvétele, szállítása, tápellátáshoz/akkucsomaghoz
FVDWODNR]WDWiVD HOĘWW J\Ę]ĘGM|Q PHJ DUUyO KRJ\
a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van. Baleseteket
RNR]KDW KD D] XMMiYDO D NDSFVROyQ QDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ
JpSHNHW V]iOOtW YDJ\ H]HNHW EHNDSFVROYD iUDP DOi
helyezi.
Ŷ $ V]HUV]iPJpSUĘO EHNDSFVROiV HOĘWW WiYROtWVRQ HO
minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a
V]HUV]iPJpS IRUJy DONDWUpV]pQ PDUDGW EHiOOtWy NXOFV
vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet.
Ŷ 1HKDMROMRQNLW~OViJRVDQ0LQGLJWDUWVRQPHJIHOHOĘ
testtartást és egyensúlyt.
(] D V]HUV]iPJpS MREE
LUiQ\tWiViWWHV]LOHKHWĘYpYiUDWODQV]LWXiFLyNEDQ
Ŷ 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ UXKi]DWRW 1H YHJ\HQ IHO OD]D
ruhát vagy ékszereket. A haját és a ruházatát tartsa
WiYRO D PR]Jy DONDWUpV]HNWĘO $ OD]D UXKi]DW pV
ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó
alkatrészekbe.
Ŷ +D SRUHOYH]HWĘ YDJ\ J\ĦMWĘ WDUWR]pNRN
csatlakoztatásához szolgáló eszközökkel
rendelkezik, akkor biztosítsa ezek csatlakoztatását
pV PHJIHOHOĘ KDV]QiODWiW $ SRUHOYH]HWpV KDV]QiODWD
csökkentheti a porhoz kapcsolódó veszélyeket.
Ŷ
Ne töltse el elégedettséggel az, hogy a gyakori
HV]N|]KDV]QiODWEyO NHOOĘ MiUWDVViJRW V]HU]HWW pV
ne hagyja figyelmen kívül az eszköz biztonsági
alapelveit.
$ ILJ\HOPHWOHQ PĦYHOHWHN DNiU HJ\
PiVRGSHUF W|UHGpNH DODWW LV V~O\RV V]HPpO\L VpUOpVW
eredményezhetnek.
A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA
Ŷ 1HHUĘOWHVVDV]QiOMRQD]DONDOPD]iViQDN
PHJIHOHOĘ JpSHW
$ PHJIHOHOĘ JpS MREEDQ pV
EL]WRQViJRVDEEDQ YpJ]L HO D IHODGDWRW D]RQ D
sebességen, amelyre tervezték.
Ŷ
Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem
kapcsol be és ki.
%iUPLO\HQ V]HUV]iPJpS YHV]pO\HV
DPLW D NDSFVROyYDO QHP OHKHW LUiQ\tWDQL $]W PHJ NHOO
javítani.
MAGY
AR
109
Az eredeti útmutató fordítása
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL