Ŷ
1HL]PDQWRMLHW ]ƗƧL OƯG] QR JDOGD QDY QRƼHPWL
LQVWUXPHQWL WDV DWWƯUƯWV QR VNDLGƗP XQ FLWLHP
SULHNãPHWLHP XQ X] WƗ DWURGDV WLNDL ]ƗƧƝMDPƗ
GHWDƺD
1HOLHOL SULHNãPHWL YDL EUƯYL VWƗYRãL NRND JDEDOL
YDLFLWLSULHNãPHWLVDVNDURWLHVDUURWƝMRãXDVPHQLYDUWLNW
PHVWLSDJDLVXDUOLHOXƗWUXPX
Ŷ
9LHQODLNXVJULH]LHWWLNDLYLHQXGHWDƺX
Vienu uz otras
QRYLHWRWDV YDLUƗNDV GHWDƺDV QHYDU DWELOVWRãL LHVSƯOƝW YDL
QRVWLSULQƗW WƗV YDU LHƷƯOƝW DVPHQL YDL ]ƗƧƝãDQDV ODLNƗ
SƗUYLHWRWLHV
Ŷ
1RGURãLQLHW ND SLUPV OLHWRãDQDV ]ƗƧLV WLHN
QRYLHWRWV YDL X]VWƗGƯWV X] OƯG]HQDV QHNXVWƯJDV
virsmas.
/ƯG]HQDQHNXVWƯJDYLUVPDVDPD]LQDULVNXND
SDQHƺ]ƗƧLVNƺnjVWQHVWDELOV
Ŷ
3OƗQRMLHWGDUEX.DWUXUHL]LPDLQRWOHƼƷDYDLVOƯSXPD
LHVWDWƯMXPXV SƗUEDXGLHW YDL DL]PXJXUƝMƗ DWGXUH
LU SDUHL]L LHVWDWƯWD XQ QHWUDXFƝV ]ƗƧD ULSDV YDL
DL]VDUG]ƯEDV VLVWƝPDV NXVWƯEDL
1HLHVOƝG]RW ]ƗƧL
XQ QHOLHNRW GHWDƺX X] JDOGD YLU]LHW ]ƗƧD DVPHQL YLVƗ
SOƗQRWƗJULH]LHQDJDUXPƗODLSƗUOLHFLQƗWRVNDWDVQHNXU
QHSLHVNDUDVXQQHSLHVNDUDVDL]PXJXUƝMDLDWGXUHL
Ŷ
1RGURãLQLHW DWELOVWRãX DWEDOVWX SLHPƝUDP JDOGD
SDJDULQƗMXPXV VWHƷXV XWPO ]ƗƧƝMDPƗP GHWDƺƗP
NDV LU JDUƗNDV YDL SODWƗNDV SDU JDOGD YLUVPX
'HWDƺDVNDVLUJDUƗNDVYDLSODWƗNDVSDU]ƗƧDJDOGXYDU
VDVYƝUWLHVMDQDYDWELOVWRãLQRVWLSULQƗWDV-DQRJULH]WDLV
JDEDOVYDLGHWDƺDVDVYHUDVWƗYDUSDFHOW]ƗƧDDVPHQV
DL]VDUJXYDLWLNWPHVWDSDJDLVXDUURWƝMRãRDVPHQL
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW RWUX FLOYƝNX NƗ DL]YLHWRWƗMX JDOGD
SDJDULQƗMXPDP YDL SDSLOGX DWEDOVWDP
Nestabils
GHWDƺDV DWEDOVWV YDU L]UDLVƯW DVPHQV LHƷƯOƝãDQRV YDL
GHWDƺDV L]NXVWƝãDQRV ]ƗƧƝãDQDV ODLNƗ LHUDXMRW MnjV YDL
SDOƯJXURWƝMRãDMƗDVPHQƯ
Ŷ
1RJULH]WR JDEDOX QHNƗGƗ YHLGƗ QHGUƯNVW LHVSƯOƝW
YDL VSLHVW SUHW URWƝMRãR ]ƗƧD DVPHQL
-D GHWDƺD LU
LHVSURVWRWD SLHPƝUDP L]PDQWRMRW JDUXPD DWGXUHV
QRJULH]WDLVJDEDOVYDUDWVLVWLHVSUHW]ƗƧDDVPHQLXQDU
OLHOXVSƝNXDL]PHVWV
Ŷ
9LHQPƝU L]PDQWRMLHW VSDLOL YDL SLHOƗJRMXPX NDV
UDGƯWV ODL DWEDOVWƯWX DSDƺXV PDWHULƗOXV SLHPƝUDP
NƗWXV YDL FDXUXOHV
$SDƺƗP GHWDƺƗP LU WHQGHQFH
]ƗƧƝãDQDVODLNƗURWƝWL]UDLVRW]ƗƧDULSDV³LHNRãDQRV´XQ
GHWDƺDVXQMnjVXURNDVLHUDXãDQXDVPHQƯ
Ŷ
ƹDXMLHW ]ƗƧD ULSDL VDVQLHJW SLOQX GDUED ƗWUXPX
SLUPV WƗ SLHVNDUDV GHWDƺDL
7DV VDPD]LQƗV GHWDƺDV
DL]PHãDQDVULVNX
Ŷ
-D JULHåDPDLV PDWHULƗOV YDL DVPHQV LHVSUnjVW
L]VOƝG]LHW OHƼƷ]ƗƧL 1RJDLGLHW OƯG] YLVDV NXVWƯJƗV
GDƺDV DSVWƗMDV XQ DWYLHQRMLHW YDGX QR VSULHJXPD
DYRWD XQYDL QRƼHPLHW DNXPXODWRUD EORNX 7DG
DWEUƯYRMLHW
LHVSUnjGXãR
PDWHULƗOX
1HSƗUWUDXNWD
]ƗƧƝãDQDDULHVSURVWRWXGHWDƺXYDUL]UDLVƯWNRQWUROHVSƗU
WR]DXGƝãDQXYDLERMƗMXPXV]ƗƧLP
Ŷ
3ƝF JULH]LHQD SDEHLJãDQDV DWODLGLHW VOƝG]L WXULHW
]ƗƧDJDOYXQRVSLHVWXX]OHMXOƯG]]ƗƧDULSDDSVWƗMDV
SLUPV QRƼHPW QRJULH]WR JDEDOX
5RNDV WXYLQƗãDQD
URWƝMRãDL]ƗƧDULSDLLUEƯVWDPD
Ŷ
Stingri turiet rokturi, ja veicat nepilnu griezumu, vai
DWODLåRW VOƝG]L SLUPV ]ƗƧD JDOYD LU JDOƝMƗ DSDNãƝMƗ
VWƗYRNOƯ
=ƗƧD EUHP]ƝMRãƗ GDUEƯED YDU L]UDLVƯW ]ƗƧD
JDOYDVVWUDXMXUDXãDQXX]OHMXUDGRWLHYDLQRMXPXULVNX
'52âƮ%$6125Ɩ'(6.2.$=ƖƦ$5,3$,
Ŷ
/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWURNDVJUƗPDWXXQLQVWUXNFLMDVSLUPV
OLHWRWLHUƯFLXQ]ƗƧDULSX
Ŷ
3URGXNWDP MƗEnjW ODEƗ VWƗYRNOƯ WƗ YƗUSVWDL QHGUƯNVW EnjW
GHIRUPƗFLMXYDLYLEUƗFLMX
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW SURGXNWX MD DL]VDUJL QDY X]VWƗGƯWL
YLHWƗ 8]WXULHW DL]VDUJXV ODEƗ GDUED NƗUWƯEƗ XQ NƗUWƯJL
apkoptus.
Ŷ
1RGURãLQLHW ND OLHWRWƗMV LU SLHWLHNRãL DSPƗFƯWV SDU
SURGXNWD GURãƯEDV SDVƗNXPLHP LHVWDWƯãDQX XQ
OLHWRãDQX
Ŷ
/LHWRMRW SURGXNWX YLHQPƝU YDONƗMLHW DL]VDUJEULOOHV XQ
G]LUGHV DL]VDUJOƯG]HNƺXV ,HWHLFDPV YDONƗW FLPGXV
VPDJQƝMXVQHVOƯGRãXVDSDYXVXQSULHNãDXWX
Ŷ
3LUPV MHENXUD SLHGHUXPD OLHWRãDQDV VNDWLHW LQIRUPƗFLMX
OLHWRãDQDV SDPƗFƯEƗ 3DSLOGDSUƯNRMXPD QHSDUHL]D
OLHWRãDQDYDUL]UDLVƯWERMƗMXPXVXQSDOLHOLQƗWLHYDLQRMXPX
JnjãDQDVLHVSƝMDV
Ŷ
,]PDQWRMLHW WLNDL ãDMƗ URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV ULSDV
DWELOVWRãL(1
Ŷ
,HYƝURMLHW X] ]ƗƧD ULSDV QRUƗGƯWR PDNVLPƗOR ƗWUXPX
3ƗUOLHFLQLHWLHVNDX]]ƗƧDSOƗWQHVQRUƗGƯWDLVƗWUXPVLU
YLVPD]YLHQƗGVDUƗWUXPXNDVQRUƗGƯWVX]]ƗƧD
Ŷ
2EOLJƗWL L]PDQWRMLHW SDUHL]D L]PƝUD XQ IRUPDV ]REXV
5LSDVNXUXIRUPDQHDWELOVW]ƗƧDVWLSULQƗãDQDVLHWDLVƝP
NXVWƝVLHVHNVFHQWULVNLNDVPD]LQDNRQWUROLSƗU]ƗƧL
Ŷ
1HL]PDQWRMLHWULSDVNXUXGLDPHWUVLUOLHOƗNVYDLPD]ƗNV
SDULHWHLFDPR5LSDVX]VWƗGƯãDQDLX]DVVQHL]PDQWRMLHW
QHNƗGDVVWDUSOLNDV
Ŷ
3ƗUEDXGLHW ]ƗƧD DVPHQV X]OLNX ERMƗMXPXV YDL QRUPDL
QHDWELOVWRãX L]VNDWX SLUPV NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV
8]OLNDV NDV LU ERMƗWDV YDL YDƺƯJDV OLHWRãDQDV ODLNƗ
YDU NƺnjW SDU OLGRMRãLHP SULHNãPHWLHP XQ SDOLHOLQƗW
LHYDLQRMXPXJnjãDQDVLHVSƝMX
Ŷ
1HL]PDQWRMLHW LHSODLVƗMXãXV YDL L]NURSƺRWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV 1HL]PDQWRMLHW ERMƗWXV YDL GHIRUPƝWXV ]ƗƧD
DVPHƼXV
Ŷ
,]QƯFLQLHW]ƗƧDDVPHQLMDWDVERMƗWVGHIRUPƝWVVDODX]WV
YDLVDSODLVƗMLVUHPRQWVQDYDWƺDXWV
Ŷ
Neizmantojiet HSS ripas.
Ŷ
1RGURãLQLHW ND ]ƗƧD DVPHQV LU SDUHL]L X]VWƗGƯWV
NƗUWƯJLSLHYHOFLHWILNVƗFLMDVX]JULH]QLQRYLONãDQDVVSƝNV
aptuveni 8-10 Nm).
Ŷ
)LNVƗFLMDV VNUnjYH XQ X]JULHåƼL LU MƗQRYHON L]PDQWRMRW
SLHPƝURWXX]JULHåƼXDWVOƝJXXWPO
Ŷ
8]JULHåƼD DWVOƝJDV SDJDULQƗãDQD YDL X]JULHåƼD
QRYLONãDQDDUƗPXUDVLWLHQLHPQDYDWƺDXWD
Ŷ
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLYLVLDVPHƼLXQDWORNLLUWƯULXQLHOLNWƼD
DWYLU]ƯWƗVPDODVDWURGDVSUHWDVPHQL
Ŷ
3ƗUOLHFLQLHWLHVYDLULSDJULHåDVSDUHL]DMƗYLU]LHQƗ
Ŷ
3LUPVGDUEDYHLFLHWL]PƝƧLQƗMXPD]ƗƧƝMXPXDUL]VOƝJWX
PRWRUX ODL SƗUEDXGƯWX DVPHQV VWƗYRNOL DL]VDUJX
GDUEƯEXDWWLHFƯEƗSUHWSƗUƝMƗPLHNƗUWDVGDƺƗPXQGDUED
PDWHULƗOX
Ŷ
1HNDGQHDWVWƗMLHWSURGXNWXEH]X]UDXG]ƯEDV
Ŷ
1HHƺƺRMLHWULSXWƗVHNVSOXDWƗFLMDVODLNƗ
Ŷ
1HNDGQHYHLFLHWQHNƗGXVWƯUƯãDQDVYDLDSNRSHVGDUEXV
MD PDãƯQD MRSURMƗP GDUERMDV XQ WƗV JDOYD QDY PLHUD
SR]ƯFLMƗ
Ŷ
1HNDG QHPƝƧLQLHW ƗWUL DSWXUƝW NXVWƯEƗ HVRãX LHNƗUWX
VSLHåRWGDUEDUƯNXYDLNƗGXFLWXSULHNãPHWXSUHWULSXMR
ãƗGLYDUQHMDXãLL]UDLVƯWQRSLHWQXVQHJDGƯMXPXV
Ŷ
Atvienojiet instrumentu no sprieguma padeves vai
QRƼHPLHW DNXPXODWRUD EORNX SLUPV YHLNW ]ƗƧD ULSX
QRPDLƼXYDLDSNRSL
LA
TVISKI
125
7XONRWVQRRULƧLQƗOƗVLQVWUXNFLMDV
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......