Ŷ
ɉɨɥɨɬɧɨ ɩɢɥɢ ɦɚɽ ɝɨɫɬɪɭ ɪɿɠɭɱɭ ɤɪɨɦɤɭ ɿ ɦɨɠɟ
ɛɭɬɢ ɝɚɪɹɱɢɦ ɩɿɫɥɹ ɪɨɛɨɬɢ Ȼɭɞɶɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ ɱɢɫɬɹɱɢ ɩɨɥɨɬɧɨ ɩɢɥɢ ɇɚɞɹɝɚɣɬɟ
ɪɭɤɚɜɢɰɿɚɛɢɡɚɯɢɫɬɢɬɢɫɹɜɿɞɬɪɚɜɦɢ
Ŷ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɿɬɶ ɩɢɥɭ ɬɚ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ ɡɨɤɪɟɦɚ
ɪɭɯɨɦɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɚɡɚɯɢɫɧɢɣɳɢɬɨɤɜɿɞɩɢɥɭȾɥɹ
ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɢɥɭ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɪɭɱɧɨɸ ɳɿɬɤɨɸ ɚɛɨ
ɩɢɥɨɫɨɫɨɦɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɬɢɫɧɟɧɟɩɨɜɿɬɪɹ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɤɪɚɳɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢɡɨɤɪɟɦɚɿɡɚɦɿɧɚɳɿɬɨɤɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɮɚɯɿɜɰɟɦɭɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɜɭɡɨɥ ɡɚɯɢɫɧɨɝɨ
ɳɢɬɤɚ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɚɛɨ ɪɟɦɨɧɬɭ Ɂɚɛɨɪɨɧɹɽɬɶɫɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿ ɳɢɬɤɢ Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɳɨɞɨ ɪɟɦɨɧɬɭ ɚɛɨ
ɡɚɦɿɧɢ
Ʉɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹɤɭɬɚɧɚɯɢɥɭɬɚɤɭɬɚɫɤɨɫɭ
əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɟ ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ ɤɭɬɚ ɧɚɯɢɥɭ ɬɚ ɤɭɬɚ
ɫɤɨɫɭ ɞɢɜ ɫɬɨɪ ɬɚ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ
ɤɚɥɿɛɪɭɜɚɧɧɹ
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇəɌȺɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
Ŷ
ɉɟɪɟɞ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ ɜɢɪɨɛɭ ɧɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɜɢɣɦɿɬɶ
ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜ
ɧɚɞɿɣɧɨɦɭɦɿɫɰɿɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹɞɿɬɟɣ
Ŷ
Ɉɱɢɫɬɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɳɿɬɤɭ ɬɚ ɩɢɥɨɫɨɫ
ɩɟɪɟɞɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦ
Ŷ
əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɞɚɥɢɬɟ ɥɟɡɨ ɩɢɥɢ ɚɛɨ ɬɪɢɦɚɽɬɟ ɡɚɩɚɫɧɿ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɳɨ ɜɨɧɢ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɣ ɭɩɚɤɨɜɰɿ ɳɨɛ ɡɚɩɨɛɿɝɬɢ
ɬɪɚɜɦɚɦ
Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭɞɨɪɭɯɭ
Ŷ
ɉɪɨɞɭɤɬ ɫɥɿɞ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɩɪɢ ɧɭɥɶɨɜɨɦɭ ɫɬɭɩɟɧɿ
ɧɚɯɢɥɭɿɤɭɬɨɦɫɤɨɫɭɭɡɚɦɤɧɭɬɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɊɭɱɤɚ
ɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɚɜɧɢɠɧɶɨɦɭɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɿɡɡɚɤɪɢɬɢɦɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɚɦɢ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɚɛɨɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹɜɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ
Ŷ
Ɂɚɛɟɡɩɟɱɬɟɩɪɨɞɭɤɬɞɨɪɭɯɭɹɤɨɩɢɫɚɧɨɜɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ
Ŷ
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɜɟɪɫɬɚɬɚ ɜɿɞɤɪɭɬɢɜɲɢ
ɛɨɥɬɚ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɧɚ ɤɨɠɧɨɦɭ ɤɭɬɿ Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶ ɛɨɥɬɢ
ɞɥɹ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɪɢ ɩɿɞɣɨɦɿ ɧɚ
ɜɢɫɨɬɭɞɜɿɥɸɞɢɧɢɨɞɹɝɧɟɧɿɭɦɿɰɧɿɪɭɤɚɜɢɱɤɢɦɚɸɬɶ
ɩɿɞɧɿɦɚɬɢɩɿɞɫɬɚɜɭɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɿ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɿɥɿ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɚɣɨɝɨɨɫɧɨɜɿɿɡɚɮɿɤɫɭɣɬɟɜɿɞɪɭɯɭ
ɋɂɆȼɈɅɂɇȺɉɊɈȾɍɄɌȱ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɛɟɡɩɟɤɢ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Ȼɪɢɬɚɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɩɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɇɨɫɿɬɶɡɚɯɢɫɬɫɥɭɯɭ
Ɂɚɜɠɞɢɧɚɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ
Ɍɪɢɦɚɣɬɟɪɭɤɢɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɡɨɧɢ
ɪɿɡɚɧɧɹɬɚɥɟɡɚ
Ɂɚɯɢɳɚɬɢɜɿɞɞɨɳɭɚɛɨɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɭɫɢɪɢɯ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ
ɇɚɞɹɝɚɬɢɡɚɯɢɫɧɿɪɭɤɚɜɢɰɿ
ɇɚɩɪɹɦɨɤɨɛɟɪɬɚɧɧɹɥɟɡɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɥɟɡɿɩɢɥɤɢ
ɇɚɩɪɹɦɨɤɨɛɟɪɬɚɧɧɹɥɟɡɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɚɡɚɯɢɫɧɨɦɭɤɨɠɭɫɿ
ɥɟɡɚ
ɒɢɪɢɧɚɪɿɡɭɥɟɡɚɉɪɨɪɿɡ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶɡɭɛɰɿɜɧɚɰɶɨɦɭ
ɩɢɥɤɨɜɨɦɭɥɟɡɿ
Ɋɿɠɭɱɚɡɞɚɬɧɿɫɬɶ
Ⱦɥɹɪɿɡɚɧɧɹɞɟɪɟɜɚɿɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨʀ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɭ
ɇɟɞɥɹɪɿɡɚɧɧɹɦɟɬɚɥɿɜ
ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦɤɨɫɨɝɨɚɛɨ
ɫɤɥɚɞɧɨɝɨɪɨɡɪɿɡɭɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɨɛɦɟɠɭɜɚɱɚ
ɇɚɩɪɹɦɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹɛɨɥɬɚɥɟɡɚ
ȼɿɞɯɨɞɢɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɿɱɧɨʀ
ɩɪɨɞɭɤɰɿʀɧɟɫɥɿɞɜɢɤɢɞɚɬɢɪɚɡɨɦ
ɿɡɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢɜɿɞɯɨɞɚɦɢȻɭɞɶ
ɥɚɫɤɚɩɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɬɚɦɞɟ
ɧɚɹɜɧɟɭɫɬɚɬɤɭɜɚɧɧɹɉɟɪɟɜɿɪɬɟ
ɡɜɚɲɢɦɦɿɫɰɟɜɢɦɨɪɝɚɧɨɦɜɥɚɞɢ
ɚɛɨɩɪɨɞɚɜɰɟɦɞɥɹɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɿɣɡ
ɩɪɢɜɨɞɭɩɟɪɟɪɨɛɤɢ
ɍɄɊ
ȺȲɇɋɖɄȺ
ɆɈȼ
Ⱥ
179
Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......