9DUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVWVRELOHSULQDþUWRYDQMX
YDãH]DMHUDOQHåDJHNOMXþQHJDSRPHQD
NAMEN UPORABE
.RWQDåDJDMHQDPHQMHQDåDJDQMXPDVLYQHJDLQOHSOMHQHJD
lesa, lesu podobnih materialov, s furnirjem ali brez, ter
plastike.
.RWQRåDJRVPHMRXSRUDEOMDWLL]NOMXþQRRGUDVOHRVHEHNLVR
podrobno seznanjene z navodili za uporabo in se zavedajo
YVHKWYHJDQMLQQHYDUQRVWLSULGHOX]åDJR
.RWQD åDJD PRUD ELWL SULYLWD Y WUGQR LQ VWDELOQR GHORYQR
SRGODJRýHRVQRYDQLWHVQRSULYLWDVHODKNRPHGUH]DQMHP
FHORWHQVWURM]DþQHSUHPLNDWLNDUSRYHþDQHYDUQRVWUHVQLK
WHOHVQLKSRãNRGE
.RWQD åDJD MH ]DVQRYDQD ]D SRãHYQR LQ NRWQR UH]DQMH
=PRJOMLYRVWL åDJH SUL SRVDPH]QLK YUVWDK UH]RY VR
SUHGVWDYOMHQHYWHKQLþQLKVSHFL¿NDFLMDKYWHPSULURþQLNX
.RWQR åDJR XSRUDEOMDMWH L]NOMXþQR Y VXKLK SURVWRULK ]
XVWUH]QLPLVYHWOREQLPLSRJRMLLQ]DGRVWQLPSUH]UDþHYDQMHP
.RWQDåDJDMHSUHGYLGHQD]DXSRUDERVVWUDQLSRWURãQLNRY
in se lahko uporablja samo, kot je opisano zgoraj, ter ni
predvidena za noben drug namen.
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA ZA
(/(.75,ý1$252'-$
OPOZORILO!
Preberite vsa varnostna opozorila,
QDYRGLOD LOXVWUDFLMH LQ VSHFLILNDFLMH NL VR SULORåHQH
WHPX HOHNWULþQHPX RURGMX
ýH QH XSRãWHYDWH RSR]RULO LQ
QDYRGLOODKNRSULGHGRHOHNWULþQHJDXGDUDRJQMDLQDOLKXGLK
SRãNRGE
9VD RSR]RULOD LQ YVD QDYRGLOD VKUDQLWH ]D ERGRþR
referenco.
,]UD]ªHOHNWULþQRRURGMH©YRSR]RULOLKVHQDQDãD
QD HOHNWULþQR QDSDMDQR RåLþHQR HOHNWULþQR RURGMH DOL
EDWHULMVNRQDSDMDQREUH]åLþQRHOHNWULþQRRURGMH
VARNOST NA DELOVNEM PROSTORU
Ŷ
'HORYQRREPRþMHQDMERþLVWRLQGREURRVYHWOMHQR
V
QHXUHMHQLKLQWHPQLKREPRþMLKVHUDGH]JRGLMRQHVUHþH
Ŷ
1H GHODMWH ] HOHNWULþQLPL RURGML Y RNROMX NMHU MH
nevarnost eksplozije na primer v prisotnosti
YQHWOMLYLK WHNRþLQ SOLQRY DOL SUDKX
(OHNWULþQD RURGMD
proizvajajo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
Ŷ
0HGXSRUDERHOHNWULþQHJDRURGMDYEOLåLQRQHSXVWLWH
otrok in drugih ljudi.
=DUDGL ]PDQMãDQH NRQFHQWUDFLMH
lahko izgubite nadzor.
(/(.75,ý1$9$51267
Ŷ
9WLþLHOHNWULþQLKRURGLMVHPRUDMRSULOHJDWLYWLþQLFDP
9WLþDQLNROLLQQDQREHQQDþLQQHVPHWHVSUHPLQMDWL
= R]HPOMHQLPL HOHNWULþQLPL RURGML QH XSRUDEOMDMWH
DGDSWHUVNLK YWLþHY
1HVSUHPHQMHQL YWLþL LQ XVWUH]QH
YWLþQLFH]PDQMãDMRWYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ
Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi
površinami, kot so cevi, radiatorji, kuhalniki in
hladilniki.
ýHMHYDãHWHORR]HPOMHQRREVWDMDSRYHþDQR
WYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ
(OHNWULþQLKRURGLMQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMXDOLYODåQLP
pogojem.
9RGD Y HOHNWULþQHP RURGMX ]QDWQR SRYHþD
WYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ
Kabla ne uporabljajte za neustrezne namene.
Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko
DOLL]NORSHOHNWULþQHJDRURGMD.DEHOLPHMWHSURþRG
YURþLQHROMDRVWULKURERYDOLSUHPLNDMRþLKVHGHORY
3RãNRGRYDQL DOL ]DSOHWHQL NDEOL ]YLãXMHMR WYHJDQMH
HOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ
0HG XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD QD SURVWHP
uporabljajte podaljševalni kabel, ki je primeren
za zunanjo uporabo.
Uporaba kabla, primernega za
]XQDQMRXSRUDER]QLåXMHWYHJDQMHHOHNWULþQHJDXGDUD
Ŷ
ýH MH GHOR ] HOHNWULþQLPL RURGML Y YODåQHP RNROMX
QHL]RJLEQR XSRUDELWH WRNRYQR ]DãþLWQR VWLNDOR
(RCD).
8SRUDED QDSUDYH 5&' ]PDQMãD WYHJDQMH ]D
HOHNWULþQLXGDU
OSEBNA VARNOST
Ŷ
0HG GHORP ] HOHNWULþQLP RURGMHP ERGLWH SR]RUQL
glejte, kaj delate, in uporabljajte zdrav razum.
(OHNWULþQHJD RURGMD QH XSRUDEOMDMWH þH VWH XWUXMHQL
ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.
Trenutek
QHSD]OMLYRVWL PHG XSRUDER HOHNWULþQHJD RURGMD
NRPSUHVRUMDODKNRSRY]URþLKXGHWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ
8SRUDEOMDMWHRVHEQR]DãþLWQRRSUHPR9HGQRQRVLWH
]DãþLWR ]D RþL
8SRUDED ]DãþLWQH RSUHPH QD SULPHU
SURWLSUDãQHPDVNHQHGUVHþLKYDUQRVWQLKþHYOMHYþHODGH
DOL]DãþLWHXãHVYXVWUH]QLKSRJRMLK]PDQMãDQHYDUQRVW
RVHEQLKSRãNRGE
Ŷ
3UHSUHþLWH QHKRWHQ ]DJRQ 3RVNUELWH GD MH SUHG
SULNOMXþLWYLMR QDSUDYH QD YLU QDSDMDQMD LQDOL
akumulator ter pred pobiranjem ali prenašanjem
QDSUDYH VWLNDOR Y SRORåDMX ]D L]NORS
ýH HOHNWULþQR
RURGMH SUHQDãDWH V SUVWRP QD VWLNDOX ]D YNORS DOL
SROQLWHHOHNWULþQHL]GHONHNRMHVWLNDORYNORSOMHQRODKNR
SRY]URþLWHQHVUHþR
Ŷ
3UHG YNORSRP HOHNWULþQHJD RURGMD RGVWUDQLWH
PRUHELWQHQDVWDYLWYHQHNOMXþHDOLL]YLMDþH
,]YLMDþDOL
NOMXþNLMHSULWUMHQQDYUWOMLYLGHOHOHNWULþQHJDRURGMDODKNR
SRY]URþLWHOHVQHSRãNRGEH
Ŷ
Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno
LQGDLPDWHUDYQRWHåMH
7RRPRJRþDEROMãLQDG]RUQDG
HOHNWULþQLPRURGMHPYQHSULþDNRYDQLKVLWXDFLMDK
Ŷ
%RGLWHSULPHUQRREOHþHQL1HQRVLWHRKODSQLKREODþLO
DOL QDNLWD /DV LQ REODþLO QH SULEOLåXMWH JLEOMLYLP
delom.
2KODSQDREOHNDQDNLWDOLGROJLVSXãþHQLODVMHVH
]ODKNDXMDPHMRYJLEDMRþHVHGHOH
Ŷ
ýH VH QD QDSUDYR ODKNR SULNOMXþLMR HOHPHQWL ]D
ekstrakcijo ali zbiranje prahu, poskrbite, da jih
SULNOMXþLWH LQ XVWUH]QR XSRUDEOMDWH
Zbiranje prahu
ODKNR]PDQMãDQHYDUQRVWLSRYH]DQHVSUDKRP
Ŷ
Pazite, da zaradi pogoste uporabe orodja ne
SRVWDQHWH SUHYHþ VDPR]DYHVWQL SUL VYRMHP GHOX LQ
ne namenite pozornosti upoštevanju varnostnih
QDþHO XSRUDEH
Neprevidna dejanja, ki lahko trajajo le
GHOþHNVHNXQGHODKNRSRY]URþLMRKXGHSRãNRGEH
8325$%$,11(*$(/(.75,ý1(*$252'-$
Ŷ
(OHNWULþQHJD RURGMD QH XSRUDEOMDMWH QD VLOR
8SRUDEOMDMWH XVWUH]QR HOHNWULþQR RURGMH ]D QDPHQ
uporabe.
8VWUH]QR HOHNWULþQR RURGMH ER GHOR RSUDYLOR
EROMHLQYDUQHMHþHJDXSRUDEOMDWHVKLWURVWMR]DNDWHUR
je predvideno.
Ŷ
1H XSRUDEOMDMWH HOHNWULþQHJD RURGMD þH JD VWLNDOR
ne vklopi ali izklopi, kot bi bilo treba.
.DNUãQR NROL
HOHNWULþQRRURGMHNLJDQLPRJRþHQDG]LUDWLVVWLNDORP
je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Ŷ
Pred izvajanjem prilagoditev, menjavanjem
GRGDWNRY DOL VKUDQMHYDQMHP HOHNWULþQHJD RURGMD
YWLþ L]NOMXþLWH L] YLUD QDSDMDQMD LQDOL L] HOHNWULþQHJD
RURGMD RGVWUDQLWH DNXPXODWRUVNR EDWHULMR þH VH
6/29(1âý,1$
151
Prevod originalnih navodil
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......