Ŷ
3ĜL YêPČQČ NRWRXþH SRXåtYHMWH GUåiN NRWRXþH QHER
noste rukavice.
Ŷ
8FKRYiYHMWHNRWRXþHYRULJLQiOQtPEDOHQtQHERYMLQpP
YKRGQpP REDOX XGUåXMWH MH Y VXFKX D ] GRVDKX
FKHPLNiOLtNWHUpE\MHPRKO\SRãNRGLW
'23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë
Ŷ
9åG\REUREHNEH]SHþQČXSQČWH
Ŷ
=DMLVWČWH DE\ E\O SURGXNW YåG\ VWDELOQČ D EH]SHþQČ
SĜLSHYQČQQDSĜNHVWROX
Ŷ
9åG\ SRXåtYHMWH RFKUDQX VOXFKX 3ĤVREHQtP KOXNX
PĤåHGRMtWNSRãNR]HQtVOXFKX
Ŷ
3ĜL SRXåtYiQt WpWR SLO\ YåG\ QRVWH RFKUDQQp EUêOH
'RSRUXþXMH VH SRXåtYDW UXNDYLFH SUR PDQLSXODFL V
NRWRXþLDVXURYLQDPLDGiOHSHYQRXSURWLVNOX]RYRXREXY
N RFKUDQČ QRKRX RG REURENĤ NWHUp VH PRKRX SDGDW ]
REODVWLĜH]iQt
Ŷ
3ĜHGSURYiGČQtP~GUåE\QHERþLãWČQtPRGSRMWHYêUREHN
RGVtĢRYpKRQDSiMHQtQHERY\MPČWHEDWHULL
Ŷ
%DWHULLLQVWDOXMWHSRX]HSĜLY\SQXWpPYêURENX
Ŷ
1LNG\ QHVDKHMWH GR QHEH]SHþQp REODVWL SLORYpKR
NRWRXþHGRNXGVH]FHODQH]DVWDYLO
Ŷ
3ĜHG SRXåLWtP GĤNODGQČ ]NRQWUROXMWH ]GD YêUREHN D
EDWHULHQHMVRXSRãNR]HQ\DQHY\ND]XMt~QDYXPDWHULiOX
2SUDY\ FHOpKR YêUREN\ VPt SURYiGČW SRX]H SRYČĜHQp
VHUYLVQtSUDFRYLãWČ
Ŷ
9åG\ SRXåtYHMWH RFKUDQQp NU\W\ QD YêURENX 3LOX
QHSRXåtYHMWH SRNXG QHMVRX RFKUDQQp NU\W\ VSUiYQČ
XPtVWČQ\QHERVSUiYQČQHIXQJXMt
Ŷ
6SRGQtNU\WĜH]QpKRNRWRXþHVHVPtRWHYtUDWSRX]HSĜL
VSXãWČQt ĜH]QpKR NRWRXþH N REURENX D PXVt VH YåG\
YROQČSRK\ERYDWDDXWRPDWLFN\]DYtUDW
Ŷ
%ČKHPSURYR]XYåG\SĜLSHYQČWHDSRXåtYHMWHQiVWDYQp
SRGSČU\
Ŷ
9êUREHN QLNG\ QHSR]PČĖXMWH D QHXSUDYXMWH 9DãH
EH]SHþQRVWPĤåHEêWRKURåHQD
Ŷ
1HSRXåtYHMWHNRWRXþHSUDVNOpSRNĜLYHQpþLSRãNR]HQp
Ŷ
1HSRXåtYHMWHSLORYpOLVW\Y\UREHQp]U\FKORĜH]QpRFHOL
Ŷ
3RXåtYHMWH SRX]H NRWRXþH NWHUp MVRX RVWUp 9\PČĖWH
WXSpQRåH
Ŷ
9åG\ SRXåtYHMWH NRWRXþ RGSRYtGDMtFt YHOLNRVWL D WYDUX
V YKRGQêP XStQDFtP SUĤPČUHP 3LORYp NRWRXþH V
QHVSUiYQêP XStQDFtP SUĤPČUHP VH QHEXGRX VSUiYQČ
RWiþHW QD KĜtGHOL 1DYtF H[LVWXMH UL]LNR åH ]WUDWtWH
NRQWUROXQDGQiĜDGtP
Ŷ
3RXåtYHMWHYêKUDGQČĜH]QpNRWRXþHSURSUiFLVGĜHYHP
XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHNWHUpVSOĖXMtSRåDGDYN\QRUP\
EN 847-1.
Ŷ
1HSRXåtYHMWH SĜtUXE\ SRGORåN\ D PDWLFH N ]DMLãWČQt
SLORYpKR NRWRXþH MLQp QHå GRGiYDQp QHER XYHGHQp Y
QiYRGXNSRXåLWt
Ŷ
9\EHUWHSLORYêOLVWYKRGQêNĜH]iQtY\EUDQpKRPDWHULiOX
1LNG\SLOXQHSRXåtYHMWHNĜH]iQtMLQêFKPDWHULiOĤQHåNH
NWHUêPMHXUþHQDSRGOHWpWRSĜtUXþN\
Ŷ
3ĜL ĜH]iQt MH GĤOHåLWp ]DEUiQLW SĜHKĜtYiQt ĜH]QpKR
NRWRXþHDWDYHQtSODVWĤ
Ŷ
=iVDGQt Yê]QDP Pi GRGUåRYiQt PD[LPiOQtFK RWiþHN
XYHGHQêFKQDĜH]QpPNRWRXþL3RXåtYHMWHSRX]HĜH]Qp
NRWRXþHNWHUpMVRXR]QDþHQ\RWiþNDPLVKRGQêPLQHER
Y\ããtPLQHåMHR]QDþHQtQDSLOH
Ŷ
9\PČĖXMWHRSRWĜHERYDQpþLSRãNR]HQpYORåN\VWROX
Ŷ
3ĜHG SUDFt SURYHćWH ĜH] QDSUi]GQR V Y\SQXWêP
PRWRUHP DE\VWH VL PRKOL ]NRQWURORYDW SR]LFL NRWRXþH
IXQNþQRVW NU\WĤ Y]KOHGHP N RVWDWQtP VRXþiVWHP
SĜtVWURMHDREURENX
Ŷ
3ĜLSURYiGČQtĜH]ĤQD]NRVHQt~NRVQHERNRPELQRYDQêFK
VHĜLćWHSRVXYQRXURYQREČåQRX]DUiåNXQHERSĜtGDYQRX
PH]L]DUiåNXN]DMLãWČQtVSUiYQpKRRGVWXSXRGRVWĜt
Ŷ
'HMWH VL SR]RU QD QHRþHNiYDQp XYROQČQt SLORYpKR
NRWRXþHYGROQtSR]LFL
Ŷ
3ĜL SĜHSUDYČ SLO\ PXVt EêW YåG\ DNWLYRYiQD DUHWDFH
rukojeti.
Ŷ
8GUåXMWH SRGODKX þLVWRX EH] ~ORPNĤ PDWHULiOX MDNR
QDSĜtNODGNRYRYêFKWĜtVHNDRGĜH]NĤ
Ŷ
1HRGVWUDĖXMWHåiGQpRGĜH]N\DQLGDOãtþiVWLREURENX]
ĜH]QpKRSURVWRUXSĜLSURYR]XSĜtVWURMHGRNXGQHQtKODYD
pily v klidové poloze.
Ŷ
'ORXKp REUREN\ YKRGQêP ]SĤVREHP SRGHSĜHWH
3UDFRYQt SURVWRU SLO\ ]DKUQXMH FHOê UR]VDK REURENX
2EVOXKD E\ PČOD ]DMLVWLW WXWR REODVW SURWL QiKRGQpKR
NRQWDNWX V MLQêPL RVREDPL QHER V SĜHGPČW\ NWHUp VH
PRKRXSRK\ERYDWGRREURENXEČKHPSURYR]X
Ŷ
3UDFK D SLOLQ\ Y]QLNDMtFt SĜL SRXåtYiQt YêURENX PRKRX
SĜHGVWDYRYDW ]GUDYRWQt UL]LNR 3RXåtYHMWH V\VWpP
RGViYiQt SUDFKX D QRVWH YKRGQRX SURWLSUDFKRYRX
RFKUDQQRX PDVNX 'ĤNODGQČ RGVWUDĖWH XVD]HQê SUDFK
SRPRFtY\VDYDþH
Ŷ
3ĜHGSURYHGHQtP~NRVRYpKRĜH]XSĜtSDGQČVORåHQpKR
V SRNRVRYêP PĤåH EêW QHMSUYH QXWQp VHĜtGLW SRORKX
SRVXYQp ]DUiåN\ N ]DMLãWČQt VSUiYQpKR XPtVWČQt ĜH]X
V RKOHGHP QD WORXãĢNX SLORYpKR OLVWX 3R VHĜt]HQt
]DMLVWČWH SRORKX SRVXYQp ]DUiåN\ XWDåHQtP SRMLVWQpKR
ãURXEX
Ŷ
1D OLERYROQp VWUDQČ RG SLORYpKR NRWRXþH O]H SRXåtW
VYRUNX3ĜLQČNWHUêFKSRVWXSHFKPĤåHVYRUNDSĜHNiåHW
VHVWDYČ RFKUDQQpKR NU\WX SLORYpKR NRWRXþH $E\ VH
VQtåLOR UL]LNR YiåQpKR ~UD]X SĜHG ]DKiMHQtP ĜH]iQt
YåG\ ]NRQWUROXMWH ]GD SĜL QČP QHEXGH RFKUDQQê NU\W
SLORYpKRNRWRXþHSĜHNiåHW
Ŷ
5R]VDKWHSORWRNROtSĜLSRXåtYiQtQiVWURMHMHRG&GR
40 °C.
Ŷ
5R]VDK WHSORW RNROt SĜL VNODGRYiQt QiVWURMH MH RG &
do 40 °C.
Ŷ
5R]VDKGRSRUXþHQêFKWHSORWRNROtSĜLSRXåtYiQtV\VWpPX
QDEtMHQtDNXPXOiWRUXMHRG&GR&
'23/ĕ8-Ë&Ë%(=3(ý12671Ë832=251ċ1Ë.
BATERII
Ŷ
$E\VWH ]DEUiQLOL QHEH]SHþt SRåiUX ]SĤVREHQpKR
]NUDWHP SRUDQČQtP QHER SRãNR]HQtP YêURENX
QHSRQRĜXMWH QiĜDGt YêPČQQRX EDWHULL QHER QDEtMHþNX
GR NDSDOLQ D ]DMLVWČWH DE\ GR ]DĜt]HQt D DNXPXOiWRUĤ
QHYQLNO\ åiGQp WHNXWLQ\ .RURGXMtFt QHER YRGLYp
NDSDOLQ\ MDNR MH VODQi YRGD XUþLWp FKHPLNiOLH D EČOLFt
SURVWĜHGN\QHERYêUREN\NWHUpREVDKXMtEČOLGORPRKRX
]SĤVRELW]NUDW
Ŷ
5R]VDKSURYR]QtFKWHSORWRNROtDNXPXOiWRUXMHRG&
do 40 °C.
Ŷ
5R]VDKVNODGRYDFtFKWHSORWRNROtDNXPXOiWRUXMHRG&
GR&
TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ
3ĜHQRVEDWHULHGOHPtVWQtFKDQiURGQtFKRSDWĜHQtDSĜHGSLVĤ
'RGUåXMWHYãHFKQ\]YOiãWQtSRåDGDYN\QDEDOHQtD]QDþHQt
SĜL WUDQVSRUWX EDWHULt WĜHWt VWUDQRX =DMLVWČWH DE\ åiGQp
ý(â7,1$
105
3ĜHNODGRULJLQiOQtFKSRN\QĤ
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......