5.
2GVWUiĖWHRVWULHStO\
0RQWiåStORYpKRNRW~þD
9SUtSDGHSRWUHE\RþLVWLWHSUHGPRQWiåRXYãHWN\GLHO\NWRUp
PDM~E\ĢQDPRQWRYDQp
3RWRPVDULDćWHSRGĐDSRVWXSXÄ'HPRQWiåStORYpKRNRW~þD³
1.
3ULPDQLSXOiFLLVStORYêPNRW~þRPQRVWHUXNDYLFH
8LVWLWH VD åH MH QDSiMDQLH MH RGSRMHQp D EDWpULD MH
Y\EUDWi
3.
3UHNORSWH GR]DGX VDPR]DWYiUDFt RFKUDQQê NU\W D
SRGUåWHKR
4.
=DORåWHQRYêStORYêNRW~þ8LVWLWHVDåHVPHURWiþDQLD
QD NRW~þL VD ]KRGXMH VR VPHURP ãtSN\ QD RFKUDQQRP
NU\WHNRW~þD
5.
1DVDćWHSUtUXEXDVNUXWNXStORYpKRNRW~þD
6.
6WOiþDMWH WODþLGOR ]iPN\ YUHWHQD Då NêP QH]DSDGQH
XWLDKQLWHVNUXWNXNRW~þD
7.
=DWLDKQLWHGROHVDPR]DWYiUDFtRFKUDQQêNU\W
Nastavenie uhla pokosu:
8KRO SRNRVX MH PRåQp QDVWDYLĢ Y UR]SlWt RG VWXSĖRY
ĐDYiVWUDQDGRVWXSĖRYSUDYiVWUDQD
1.
8YRĐQLWH]DLVĢRYDFtJRPEtNSRNRVX
6WODþWH SiþNX QD XYRĐQHQLH EORNRYDQLD SRNRVX 'UåLDF
]D ]DLVĢRYDFt JRPEtN SRNRVX RWRþWH StORYê VW{O QD
SRåDGRYDQêXKROSRNRVX
3.
=QRYDXWLDKQLWH]DLVĢRYDFtJRPEtNSRNRVX
Nastavenie šikmého uhla:
âLNPêXKROKROMHPRåQpQDVWDYLĢYUR]SlWtRGVWXSĖRYGR
VWXSĖRY
1.
8YRĐQLWHEORNRYDFtJRPEtNãLNPpKRUH]X
5XþQHQDNORĖWHUDPHQRQiVWURMDQDSRåDGRYDQêãLNPê
uhol.
3.
8GUåWHUDPHQRQiVWURMDYWHMWRSRORKHD]QRYXGRWLDKQLWH
EORNRYDFtJRPEtNãLNPpKRUH]X
VAROVANIE!
9êUREFDG{UD]QHRGSRU~þDSURGXNWYåG\
EH]SHþQHQDPRQWRYDĢNGRVNHVWROD
$N MH ]iNODGĖD YêURENX SHYQH SRPRFRX ãW\URFK PDWtF
VNUXWLHN D SRGORåLHN D SRGĐD SRN\QRY SULSHYQHQi N GRVNH
VWRODYêURERNPRåQRSRXåtYDĢVPD[LPiOQ\PQDVWDYHQtP
SUH VNORQ D SRNRV EH] PRåQRVWL MHKR SUHYUKQXWLD 3RNLDĐ
SURGXNWQLHMHEH]SHþQH]DLVWHQêSULYHĐNêFKXKORFK~NRVX
VDP{åHSUHYiåLĢ
Ò'5ä%$
Ŷ
3URGXNW
åLDGQ\P
VS{VRERP
QHXSUDYXMWH
DQL
QHSRXåtYDMWH SUtVOXãHQVWYR NWRUp QHVFKYiOLO YêUREFD
0{åHG{MVĢNQDUXãHQLXEH]SHþQRVWLYiVLLQêFKRV{E
Ŷ
3URGXNWQHSRXåtYDMWHDNDNpNRĐYHNVStQDþHRFKUDQQp
NU\W\ þL LQp IXQNFLH QHIXQJXM~ SRGĐD LFK ~þHOX
Odovzdajte zariadenie do autorizovaného servisného
FHQWUDQDSURIHVLRQiOQXRSUDYXDOHER~SUDYX
Ŷ
.êP VD RVWULH SRK\EXMH QHY\NRQiYDMWH åLDGQH
nastavenia.
Ŷ
3UHGY\NRQiYDQtPQDVWDYHQtPD]DQLDDOHERDNHMNRĐYHN
~GUåE\YêURENXYåG\]YêURENXY\EHUWHV~SUDYXEDWpULt
Ŷ
3UHG D SR NDåGRP SRXåLWt VNRQWUROXMWH þL SURGXNW QLH
MH SRãNRGHQê DOHER QHPi ]ORPHQp GLHO\ 3URGXNW
XGUåLDYDMWHYãSLþNRYRPSUHYiG]NRYRPVWDYH±RNDPåLWH
Y\PHĖWHV~þDVWL]DQiKUDGQpGLHO\VFKYiOHQpYêUREFRP
Ŷ
ýHSHĐ Pi RVWUp KUDQ\ D SR þLQQRVWLDFK UH]DQLD P{åH
E\Ģ KRU~FD 3UL þLVWHQt QHFKUiQHQHM þHSHOH GiYDMWH
PD[LPiOQ\SR]RU1DRFKUDQXSUHGRVREQêPSRUDQHQtP
noste rukavice.
Ŷ
3tOX D MHM SUtVOXãHQVWYR SUDYLGHOQH þLVĢWH RG SUDFKX
KODYQH SRK\EOLYp GLHO\ D FKUiQLþ þHSHOH 1D ~þLQQp
RGVWUiQHQLH SUDFKX SRXåtYDMWH UXþQ~ NHIX DOHER
Y\ViYDþ1HSRXåtYDMWHVWODþHQêY]GXFK
Ŷ
3UHYlþãLXEH]SHþQRVĢDVSRĐDKOLYRVĢE\YãHWN\RSUDY\
YUiWDQH YêPHQ\ NLHI PDOR Y\NRQiYDĢ DXWRUL]RYDQp
servisné stredisko.
VAROVANIE!
1HSRN~ãDMWH VD UR]EHUDĢ ]RVWDYX
FKUiQLþDþHSHOHQD~þHOþLVWHQLDDOHERRSUDY\3RãNRGHQp
FKUiQLþH VD QHVP~ SRXåtYDĢ 1D Y\NRQDQLH RSUDY\ DOHER
YêPHQ\ LFK ]DQHVWH GR DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR
strediska.
Kalibrácia pokosového a šikmého uhla
$N MH SRWUHEQp Y\NRQDĢ NDOLEUiFLX SRNRVRYpKR D ãLNPpKR
XKOD SR]ULWH VL VWUDQ\ Då D SRVWXSXMWH SRGĐD
SRN\QRYQDY\NRQDQLHNDOLEUiFLH
PREPRAVA A SKLADOVANIE
Ŷ
3UL VNODGRYDQt Y\EHUWH ] YêURENX V~SUDYX EDWpULt
2GORåWH ]DULDGHQLH QD EH]SHþQp PLHVWR QD NWRUp
nemajú prístup deti.
Ŷ
3UHG XVNODGQHQtP Y\þLVWLWH SURGXNW SRPRFRX NHIN\
DOHERY\ViYDþD
Ŷ
$NRGVWUiQLWHRVWULHStO\DOHERQHFKiYDMWHQiKUDGQpGLHO\
QDMHGQRWNHGEDMWHQDWRDE\EROLYRULJLQiOQRPEDOHQt
DE\QHGRãORNSRUDQHQLX
Zaistenie produktu pred presúvaním:
Ŷ
3URGXNWMHSRWUHEQpVNODGRYDĢVQXORYêPXKORP~NRVX
D VNORQX D X]DPNQXWê Y SRORKH 5XNRYlĢ MH SRWUHEQp
X]DPNQ~ĢGRVSRGQHMEH]SHþQHMSRORKRXVX]DYUHWêPL
krytmi.
Presúvanie alebo prevoz vo vozidle:
Ŷ
3URGXNWSUHGSUHV~YDQtP]DLVWLWHSRGĐDSRSLVXYWRPWR
QiYRGH
Ŷ
2GVWUiĖWHSURGXNW]GRVN\VWRODXYRĐQHQtPPDWLFRYêFK
VNUXWLHNNDåGiYMHGQRPURKX0DWLFRYpVNUXWN\]DLVWLWH
SUHEXG~FHSRXåLWLH3UL]GYtKDQtGRYêãN\V~SRWUHEQp
QD]GYLKQXWLH]iNODGQHSURGXNWXGYHRVRE\NWRUpPDM~
odolné rukavice.
Ŷ
3UH SUHSUDYH YR YR]LGOH QDLQãWDOXMWH SURGXNW QD MHKR
]iNODGĖXD]DLVWLWHSUHGSRVXQXWtP
SYMBOLY NA PRODUKTE
%XćWHRVWUDåLWt
(XUySVNHR]QDþHQLH]KRG\
%ULWVNpR]QDþHQLH]KRG\
8NUDMLQVNpR]QDþHQLH]KRG\
(XURi]LMVNi]QDþND]KRG\
6/29(1ý,1$
163
Preklad originálnych pokynov
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......