: SU]\SDGNX WHM JU]ELHWQLF\ ]ZUyFRQR V]F]HJyOQą XZDJĊ
QD]DSHZQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZDZ\VRNLHMZ\GDMQRĞFLRUD]
QLH]DZRGQRĞFL
PRZEZNACZENIE
8NRĞQLFD SU]H]QDF]RQD MHVW GR FLĊFLD GUHZQD OLWHJR L
Sá\W ZLyURZ\FK ] IRUQLUHP L EH] WZRU]\Z V]WXF]Q\FK RUD]
PDWHULDáyZGUHZQRSRGREQ\FK
8NRĞQLFD SU]H]QDF]RQD MHVW Z\áąF]QLH GOD GRURVá\FK
RSHUDWRUyZ NWyU]\ ]DSR]QDOL VLĊ ] LQVWUXNFMą REVáXJL RUD]
UR]XPLHMąĨUyGáDU\]\NDL]DJURĪHQLD
8NRĞQLFD SU]H]QDF]RQD MHVW GR PRFRZDQLD GR VROLGQHJR
VWRáX ZDUV]WDWRZHJR ]D SRGVWDZĊ -HĞOL SRGVWDZD QLH MHVW
GREU]H ]DPRFRZDQD FDáD PDV]\QD PRĪH SRUXV]\ü VLĊ
SRGF]DV FLĊFLD FR ]ZLĊNV]D U\]\NR SRZDĪQ\FK XUD]yZ
FLDáD
8NRĞQLFDSU]H]QDF]RQDMHVWGRZ\NRQ\ZDQLDFLĊüXNRĞQ\FK
LID]RZDĔ3DUDPHWU\SRV]F]HJyOQ\FKFLĊü]DPLHV]F]RQRZ
VSHF\¿NDFMLSURGXNWXZWHMLQVWUXNFML
8NRĞQLF\ QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z PLHMVFDFK VXFK\FK EDUG]R
GREU]HRĞZLHWORQ\FKLRGSRZLHGQLRZHQW\ORZDQ\FK
8NRĞQLF\ QDOHĪ\ XĪ\ZDü Z\áąF]QLH GR ]DVWRVRZDĔ
NRQVXPHQFNLFK Z VSRVyE RSLVDQ\ SRZ\ĪHM L Z QLQLHMV]HM
LQVWUXNFML²QLHMHVWRQDSU]H]QDF]RQDGRĪDGQHJRLQQHJR
celu.
2*Ï/1(=$6$'<%(=3,(&=(ē67:$
'27<&=Ą&(85=Ą'=(ē(/(.75<&=1<&+
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\ R XZDĪQH ]DSR]QDQLH
VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL LQVWUXNFMDPL L VSHF\ILNDFMDPL
GRVWDUF]RQ\PL ] W\P QDU]ĊG]LHP RUD] ] ]DZDUW\PL Z
nich ilustracjami.
Nie przestrzeganie przedstawionych
QL]HM ]DOHFHĔ PRJáRE\ SRFLDJQąü ]D VREą Z\SDGNL WDNLH
MDNSRĪDU\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM
ZV]\VWNLH
RVWU]HĪHQLD
L
LQVWUXNFMH
GR
Z\NRU]\VWDQLD
Z
SU]\V]áRĞFL
2NUHĞOHQLH
ÄHOHNWURQDU]ĊG]LH´ZRVWU]HĪHQLDFKR]QDF]D]DVLODQH]VLHFL
SU]HZRGRZHHOHNWURQDU]ĊG]LHOXE]DVLODQHDNXPXODWRUHP
EH]SU]HZRGRZHHOHNWURQDU]ĊG]LH
%(=3,(&=(ē67:20,(-6&$35$&<
Ŷ
0LHMVFH SUDF\ PXVL E\ü XWU]\P\ZDQH Z F]\VWRĞFL
L GREU]H RĞZLHWORQH
Ä=DJUDFRQH´ L VáDER RĞZLHWORQH
PLHMVFDSUDF\WRF]ĊVWDSU]\F]\QDZ\SDGNyZ
Ŷ
1LH
XĪ\ZDü
HOHNWURQDU]ĊG]L
Z
DWPRVIHU]H
Z\EXFKRZHMQSZREHFQRĞFLáDWZRSDOQ\FKFLHF]\
JD]yZ L S\áyZ
(OHNWURQDU]ĊG]LD Z\WZDU]DMą LVNU\ FR
PRĪHVSRZRGRZDü]DSáRQS\áXOXERSDUyZ
Ŷ
3RGF]DV XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]L HOHNWU\F]Q\FK QDOHĪ\
XWU]\P\ZDü RVRE\ SRVWURQQH L G]LHFL ] GDOD RG
miejsca pracy.
8WUDWDNRQFHQWUDFMLPRĪHVSRZRGRZDü
XWUDWĊNRQWUROLQDGXU]ąG]HQLHP
%(=3,(&=(ē67:2(/(.75<&=1(
Ŷ
:W\F]NL ]DVLODQLD HOHNWURQDU]ĊG]L PXV]ą SDVRZDü
GR JQLD]G VLHFLRZ\FK 1LH ZROQR PRG\ILNRZDü
ZW\F]HNZĪDGHQVSRVyE1LHZROQRXĪ\ZDüĪDGQ\FK
SU]HMĞFLyZHN
GR
SRGáąF]DQLD
HOHNWURQDU]ĊG]L
SRVLDGDMąF\FK SU]HZyG ]DVLODQLD ] X]LHPLHQLHP
Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych
JQLD]GVLHFLRZ\FK]PQLHMV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
8QLNDü NRQWDNWX FLDáD ] ]LHPLą OXE X]LHPLRQą
SRZLHU]FKQLą
UXU\
LQVWDODFMH
JU]HZF]H
L
FKáRGQLF]H
.RQWDNW FLDáD ] PDVą OXE X]LHPLHQLHP
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LHQDUDĪDüHOHNWURQDU]ĊG]LQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXE
wody.
:RGDGRVWDMąFDVLĊGRHOHNWURQDU]ĊG]LDVWZDU]D
]DJURĪHQLHSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
1LH UR]FLąJDü QDGPLHUQLH SU]HZRGX 1LH ZROQR
XĪ\ZDü SU]HZRGX ]DVLODQLD GR SU]HQRV]HQLD
FLąJQLĊFLDXU]ąG]HQLDOXEMHJRRGáąF]DQLD]JQLD]GD
VLHFLRZHJR 3U]HZyG ]DVLODQLD QDOHĪ\ WU]\PDü ]
GDOD RG ROHMX RVWU\FK NUDZĊG]L OXE UXFKRP\FK
F]ĊĞFL
8V]NRG]RQ\OXE]DSOąWDQ\SU]HZyGHOHNWU\F]Q\
]ZLĊNV]DU\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
: SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD QD ]HZQąWU]
HZHQWXDOQH SU]HGáXĪDF]H PXV]ą E\ü GR WHJR
przystosowane.
=DVWRVRZDQLH
SU]HGáXĪDF]D
SU]\VWRVRZDQHJRGRZDUXQNyZ]HZQĊWU]Q\FK]PQLHMV]D
U\]\NRSRUDĪHQLDSUąGHP
Ŷ
-HĞOL QLH PRĪQD XQLNQąü XĪ\WNRZDQLD XU]ąG]HQLD
HOHNWU\F]QHJR Z ZDUXQNDFK ZLOJRWQ\FK QDOHĪ\ MH
]DVLODü ] REZRGX ]DEH]SLHF]RQHJR Z\áąF]QLNLHP
UyĪQLFRZRSUąGRZ\P 5&'
Zastosowanie takiego
Z\áąF]QLND SR]ZDOD ]PQLHMV]\ü U\]\NR SRUDĪHQLD
SUąGHPHOHNWU\F]Q\P
%(=3,(&=(ē67:2262%,67(
Ŷ
3RGF]DV
REVáXJL
HOHNWURQDU]ĊG]LD
]DFKRZDM
F]XMQRĞü SDWU] FR URELV] L NLHUXM VLĊ ]GURZ\P
UR]VąGNLHP 1LH XĪ\ZDü HOHNWURQDU]ĊG]LD Z VWDQLH
]PĊF]HQLD OXE SRG ZSá\ZHP QDUNRW\NyZ DONRKROX
EąGĨ OHNyZ
&KZLOD QLHXZDJL SRGF]DV REVáXJL
HOHNWURQDU]ĊG]LPRĪHVSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪDQLD
FLDáD
Ŷ
6WRVRZDü
ĞURGNL
RFKURQ\
LQG\ZLGXDOQHM
=DZV]H QRVLü RNXODU\ RFKURQQH
Zastosowanie
Z RGSRZLHGQLFK ZDUXQNDFK VSU]ĊWX RFKURQQHJR
WDNLHJR MDN PDVND SU]HFLZS\áRZD EH]SLHF]QH EXW\
DQW\SRĞOL]JRZH NDVN F]\ RFKURQQLNL VáXFKX XPRĪOLZLD
]DSRELHĪHQLHREUDĪHQLRP
Ŷ
8QLNDü PRĪOLZRĞFL SU]\SDGNRZHJR XUXFKRPLHQLD
XU]ąG]HQLD
3U]HG
SRGáąF]HQLHP
GR
ĨUyGáD
]DVLODQLD LOXE DNXPXODWRUD EąGĨ SU]\VWąSLHQLHP
do podnoszenia lub przenoszenia produktu
XSHZQLüVLĊĪHZ\áąF]QLN]QDMGXMHVLĊZSRáRĪHQLX
R]QDF]DMąF\PZ\áąF]HQLH
Przenoszenie produktów z
QDSĊGHP ] SDOFHP QD SU]HáąF]QLNX EąGĨ SRGáąF]DQLH
GR ]DVLODQLD SURGXNWyZ ] SU]HáąF]QLNLHP XVWDZLRQ\P
Z SRáRĪHQLX R]QDF]DMąF\P ZáąF]HQLH ]ZLĊNV]D
SUDZGRSRGRELHĔVWZRZ\SDGNyZ
Ŷ
8VXQąü ZV]HONLH QDU]ĊG]LD L NOXF]H SU]HG
ZáąF]HQLHP ]DVLODQLD
8UXFKRPLHQLH XU]ąG]HQLD ]
NOXF]HPOXELQQ\PQDU]ĊG]LHP]DáRĪRQ\PQDUXFKRP\P
HOHPHQFLHJUR]LSRZDĪQ\PZ\SDGNLHP
Ŷ
1LH VLĊJDü ]E\W GDOHNR 1DOHĪ\ FDá\ F]DV SHZQLH
RSLHUDü
VWRS\
L
XWU]\P\ZDü
UyZQRZDJĊ
=DSHZQL WR OHSV]H SDQRZDQLH QDG XU]ąG]HQLHP Z
nieprzewidzianych sytuacjach.
Ŷ
1DOHĪ\ ]DNáDGDü RGSRZLHGQLą RG]LHĪ RFKURQQą
1LH ]DNáDGDü OXĨQHJR XELRUX DQL ELĪXWHULL :áRV\ L
OXĨQH IUDJPHQW\ RG]LHĪ\ QDOHĪ\ WU]\PDü ] GDOD RG
UXFKRP\FK F]ĊĞFL
/XĨQD RG]LHĪ ELĪXWHULD OXE GáXJLH
ZáRV\PRJą]RVWDüZFLąJQLĊWHSU]H]UXFKRPHF]ĊĞFL
Ŷ
-HĞOL ]DSHZQLRQ\ ]RVWDá RVSU]ĊW GR RGSURZDG]DQLD
S\áX QDOHĪ\ XSHZQLü VLĊ ĪH MHVW RQ SRGáąF]RQ\ L
QDOHĪ\FLH VWRVRZDQ\
Zastosowanie odprowadzenia
S\áXPRĪHRJUDQLF]\ü]DJURĪHQLD]ZLą]DQH]S\áHP
94
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......