$X IRVW DFRUGDWH SULRULWăĠL PD[LPH VLJXUDQĠHL SHUIRUPDQĠHL
úL ¿DELOLWăĠLL vQ SURLHFWDUHD IHUăVWUăXOXL GYV SHQWUX WăLHUL
înclinate.
'20(1,8'($3/,&$ğ,,
)LHUăVWUăXOFXPLWUăHVWHFRQFHSXWSHQWUXDWăLDOHPQVROLG
VDX VWUDWL¿FDW GLYHUVH DOWH PDWHULDOH VLPLODUH OHPQXOXL FX
VDXIăUăIXUQLUSUHFXP܈LPDWHULDOHSODVWLFH
)LHUăVWUăXOFXPLWUăWUHEXLHXWLOL]DWGRDUGHRSHUDWRULDGXO܊L
FDUH DX FLWLW PDQXDOXO GH LQVWUXF܊LXQL ܈L vQ܊HOHJ ULVFXULOH ܈L
pericolele de accidentare.
%D]D¿HUăVWUăXOXLFXPLWUăWUHEXLH¿[DWăSHXQEDQFGHOXFUX
VROLG'DFăED]DQXHVWH¿[DWăELQHvQWUHJXOHFKLSDPHQWDU
SXWHDVăVHPLúWHvQWLPSXORSHUDĠLXQLORUGHWăLHUHFHHDFH
FUHúWHSRVLELOLWDWHDGHYăWăPDUHSHUVRQDOăJUDYă
)HUăVWUăXO FX PLWUă HVWH FRQFHSXW SHQWUX D HIHFWXD WăLHUL
OD XQJKL ܈L FX DMXWRUXO PLWUHL 'LPHQVLXQLOH SRVLELOH SHQWUX
GLIHULWHOH WLSXUL GH WăLHWXUL VXQW IXUQL]DWH vQ VSHFL¿FD܊LLOH
produsului din acest manual.
)LHUăVWUăXOFXPLWUăWUHEXLHIRORVLWvQPHGLLXVFDWHFXOXPLQă
܈LYHQWLOD܊LHDGHFYDWă
)HUăVWUăXOFXPLWUăHVWHGHVWLQDWX]XOXLFDVQLF܈LWUHEXLHVă
VHXWLOL]H]HQXPDLD܈DFXPVHGHVFULHPDLVXV܈LvQDFHVW
manual, întrucât n-a fost proiectat pentru niciun alt scop.
$9(57,=Ă5,'(6,*85$1ğĂ*(1(5$/(3(1758
APARAT
AVERTISMENT!
&LWLĠL
FX
DWHQĠLH
WRDWH
DYHUWLVPHQWHOH LQVWUXFĠLXQLOH úL VSHFLILFDĠLLOH IXUQL]DWH
vPSUHXQă FX DSDUDWXO úL FRQVXOWDĠL LOXVWUDĠLLOH
1HUHVSHFWDUHDLQVWUXFĠLXQLORUSUH]HQWDWHvQFRQWLQXDUHSRDWH
SURYRFD DFFLGHQWH FXP DU ¿ LQFHQGLL HOHFWURFXWDUH úLVDX
YăWăPăULFRUSRUDOHJUDYH
6DOYDĠL WRDWH DYHUWL]ăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SHQWUX R
FRQVXOWDUH XOWHULRDUă
7HUPHQXO ÄXQHDOWă HOHFWULFă´ GLQ
DYHUWL]ăUL VH UHIHUă OD XQHDOWD GYV HOHFWULFă DOLPHQWDWă OD
FXUHQWFX¿UVDXODEDWHULHIăUă¿U
6,*85$1ğ$=21(,'(/8&58
Ŷ
0HQĠLQHĠL FXUDWă úL ELQH LOXPLQDWă ]RQD GH OXFUX
=RQHOH GH]RUGRQDWH úL vQWXQHFDWH SUH]LQWă SHULFRO GH
accidente.
Ŷ
1X RSHUDĠL FX XQHDOWD HOHFWULFă vQ DWPRVIHUH
H[SOR]LYH SUHFXP vQ SUH]HQĠD OLFKLGHORU JD]HORU
sau a prafului inflamabil(e).
8QHOWHOHHOHFWULFHFUHHD]ă
scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
Ŷ
ğLQHĠLFRSLLLúLSHUVRDQHOHGLQMXUODGLVWDQĠăvQWLPSXO
RSHUăULLXQHLXQHOWHHOHFWULFH
'LVWUDJHUHDDWHQĠLHLYă
SRDWHIDFHVăSLHUGHĠLFRQWUROXO
6,*85$1ğĂ(/(&75,&Ă
Ŷ
ùWHFăUHOH XQHOWHORU HOHFWULFH WUHEXLH Vă VH
SRWULYHDVFă FX SUL]D 1X PRGLILFDĠL QLFLRGDWă
úWHFăUXOvQQLFLXQIHO1XIRORVLĠLQLFLRGDWăDGDSWRDUH
GH úWHFăU FX XQHOWHOH HOHFWULFH FX vPSăPkQWDUH
ùWHFăUHOHQHPRGLILFDWHúLSUL]HOHSRWULYLWHUHGXFULVFXOGH
electrocutare.
Ŷ
(YLWDĠL FRQWDFWXO FRUSXOXL FX VXSUDIHĠHOH FRQHFWDWH
OD vPSăPkQWDUH SUHFXP ĠHYL UDGLDWRDUH UHúRXUL
PDúLQLGHJăWLWúLIULJLGHUH
([LVWăXQULVFFUHVFXWGH
HOHFWURFXWDUHFkQGFRUSXOGXPQHDYRDVWUăDUHFRQWDFWFX
vPSăPkQWDUHD
Ŷ
1X H[SXQHĠL XQHOWHOH HOHFWULFH OD SORDLH VDX
XPH]HDOă
$SD FDUH LQWUă vQWUR XQHDOWă HOHFWULFă YD
FUHúWHULVFXOGHHOHFWURFXWDUH
Ŷ
1X IRUĠDĠL FDEOXO 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă XQHDOWD
HOHFWULFă GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D R
WUDQVSRUWDDRWUDJHVDXDVFRDWHúWHFăUXOGLQSUL]ă
ğLQHĠL FRUGRQXO OD GLVWDQĠă GH FăOGXUă XOHL PXFKLL
DVFXĠLWH VDX SLHVH vQ PLúFDUH
Cablurile deteriorate
sau încurcate cresc riscul de electrocutare.
Ŷ
$WXQFLFkQGOXFUDĠLFXRXQHDOWăHOHFWULFăvQDHUOLEHU
IRORVLĠL XQ SUHOXQJLWRU DGHFYDW SHQWUX XWLOL]DUHD vQ
aer liber.
Folosirea unui prelungitor adecvat pentru
utilizarea în aer liber reduce riscul de electrocutare.
Ŷ
În cazul în care operarea uneltelor electrice într-o
]RQăXPHGăQXSRDWHILHYLWDWăIRORVLĠLRDOLPHQWDUH
SURWHMDWăFXXQGLVSR]LWLYGHFXUHQWUH]LGXDO5&'
Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.
6,*85$1ğĂ3(5621$/Ă
Ŷ
)L܊LDWHQ܊LODFHHDFHIDFH܊L܈LH[HUFLWD܊LORJLFDEXQXOXL
VLP܊FkQGRSHUD܊LFXRXQHDOWăHOHFWULFă1XXWLOL]D܊L
XQHDOWDHOHFWULFăGDFăVXQWH܊LRERVLWEROQDYVDXVXE
LQIOXHQ܊DGURJXULORUDOFRROXOXLVDXPHGLFDPHQWHORU
8Q PRPHQW GH QHDWHQĠLH vQ WLPSXO RSHUăULL XQHOWHORU
HOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPDUHSHUVRQDOăJUDYă
Ŷ
)RORVL܊L HFKLSDPHQW SHUVRQDO GH SURWHF܊LH 3XUWDĠL
vQWRWGHDXQD
RFKHODUL
GH
SURWHFĠLH
Utilizarea
HFKLSDPHQWHORUGHSURWHF܊LHFXPDUILPă܈WLSHQWUXSUDI
SDQWRIL DQWLGHUDSDQ܊L VDX SURWHF܊LL SHQWUX DX] FRQIRUP
FRQGL܊LLORUVSHFLILFHGHOXFUXDMXWăODHYLWDUHDSHULFROHORU
GHUăQLULSHUVRQDOH
Ŷ
(YLWDĠLSRUQLUHDDFFLGHQWDOă$VLJXUD܊LYăFăSLVWROXO
HVWH RSULW vQDLQWH GH DO FRQHFWD OD UH܊HD vQDLQWH
de a introduce bateria, înainte de a-l ridica sau
transporta.
Transportarea uneltelor electrice cu degetul
SH WUăJDFLXO GHFODQ܈DWRU VDX DOLPHQWDUHD XQHOWHORU FX
EXWRQXOGHSRUQLUHDSăVDWFRQVWLWXLHFDX]HIUHFYHQWHDOH
accidentelor.
Ŷ
ÌQGHSăUWDĠLRULFHFKHLHGHUHJODUHvQDLQWHGHDSRUQL
unealta.
2FKHLHVDXUăPDVăDWDúDWăGHRSLHVăURWDWLYă
DXQHOWHLHOHFWULFHSRDWHFDX]DYăWăPăULFRUSRUDOH
Ŷ
1X Yă vQWLQGHĠL H[FHVLY ÌQ WLPSXO RSHUăULL
GLVSR]LWLYXOXL SăVWUDĠLYă vQ SHUPDQHQĠă HFKLOLEUXO
úLVWDELOLWDWHD
Acest lucru permite un mai bun control
DOXQHOWHLHOHFWULFHvQVLWXDĠLLQHDúWHSWDWH
Ŷ
ÌPEUăFDĠLYă FRUHVSXQ]ăWRU 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL
VDX ELMXWHULL 3ăVWUD܊LYă SăUXO ܈L vPEUăFăPLQWHD
GHSDUWHGHSLHVHOHvQPL܈FDUH
Hainele largi, bijuteriile
VDXSăUXOOXQJSRWILSULQVHGHSLHVHOHDIODWHvQPLúFDUH
Ŷ
'DFăGLVSR]LWLYHOHVXQWHFKLSDWHFXFRQHFWRULSHQWUX
DFFHVRULL GH FROHFWDUH D SUDIXOXL DVLJXUD܊LYă Fă
DFHVWHDVXQWFRQHFWDWH܈LXWLOL]DWHDGHFYDW
Utilizarea
accesoriilor de colectare a prafului poate reduce
pericolele provocate de praf.
Ŷ
2EL܈QXLQ܊D GREkQGLWă SULQ XWLOL]DUHD IUHFYHQWă D
XQHOWHORU QX WUHEXLH Vă Yă IDFă QHJOLMHQW VDX Vă Yă
GHWHUPLQHVăLJQRUD܊LSULQFLSLLOHGHVLJXUDQ܊ăSULYLQG
uneltele.
$FĠLXQLOHQHJOLMHQWHFKLDUúLSHQWUXRIUDFĠLXQH
GHVHFXQGăSRWFRQGXFHODUăQLUHDJUDYă
)2/26,5($ù,Ì175(ğ,1(5($81(/7(,(/(&75,&(
Ŷ
1XIRU܊D܊LXQHDOWDHOHFWULFă8WLOL]D܊LXQHDOWDHOHFWULFă
SRWULYLWă SHQWUX DSOLFD܊LD GYV
8QHDOWD HOHFWULFă
SRWULYLWă YD H[HFXWD RSHUD܊LLOH PDL ELQH ܈L PDL VLJXU OD
SDUDPHWULLSHQWUXFDUHDIRVWFRQFHSXWă
116
7UDGXFHUHDLQVWUXFĠLXQLORURULJLQDOH
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......