Ŷ
1LH QDOHĪ\ GRSXV]F]Dü GR WHJR DE\ ZF]HĞQLHMV]D
]QDMRPRĞü
REVáXJL
SRGREQ\FK
QDU]ĊG]L
GRSURZDG]LáD GR LJQRURZDQLD ]DVDG EH]SLHF]QHJR
SRVáXJLZDQLDVLĊQDU]ĊG]LHP
1DOHĪ\SDPLĊWDüRW\P
ĪHQLHRVWURĪQRĞüWUZDMąFDQDZHWXáDPHNVHNXQG\PRĪH
E\üSRZRGHPEDUG]RSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
8ĩ<7.2:$1,(
,
.216(5:$&-$
85=Ą'=(ē
ELEKTRYCZNYCH
Ŷ
1LH QDOHĪ\ Z\ZLHUDü QDFLVNX QD HOHNWURQDU]ĊG]LH
(OHNWURQDU]ĊG]LH QDOHĪ\ RGSRZLHGQLR GREUDü GR
zastosowania.
:áDĞFLZH HOHNWURQDU]ĊG]LH Z\NRQD
SUDFĊ OHSLHM L EH]SLHF]QLHM RUD] Z WHPSLH GR NWyUHJR
]RVWDáR]DSURMHNWRZDQH
Ŷ
1LH ZROQR XĪ\ZDü WHJR XU]ąG]HQLD MHĞOL Z\áąF]QLN
nie pracuje poprawnie.
8Ī\ZDQLH XU]ąG]HQLD EH]
VSUDZQHJRZ\áąF]QLNDMHVW]E\WQLHEH]SLHF]QH±QDOHĪ\
RGGDüMHGRQDSUDZ\
Ŷ
3U]HG
SU]\VWąSLHQLHP
GR
UHJXODFML
OXE
Z\PLDQ\ DNFHVRULyZ EąGĨ SU]HG UR]SRF]ĊFLHP
SU]HFKRZ\ZDQLD QDOHĪ\ RGáąF]\ü ZW\F]NĊ RG
ĨUyGáD ]DVLODQLD LOXE R LOH MHVW WR PRĪOLZH
RGáąF]\ü DNXPXODWRU RG QDU]ĊG]LD ] QDSĊGHP
7DNLH ]DSRELHJDZF]H ĞURGNL RVWURĪQRĞFL RJUDQLF]DMą
]DJURĪHQLHSU]\SDGNRZ\PZáąF]HQLHPQDU]ĊG]LD
Ŷ
1LHXĪ\ZDQHXU]ąG]HQLDQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüSR]D
]DVLĊJLHP G]LHFL 1LH ZROQR ]H]ZDODü RVRERP QLH
REH]QDQ\P ] REVáXJą XU]ąG]HĔ HOHNWU\F]Q\FK
QD LFK XĪ\ZDQH
8U]ąG]HQLD HOHNWU\F]QH PRJą E\ü
QLHEH]SLHF]QH Z UĊNDFK RVyE QLH SRVLDGDMąF\FK
odpowiedniego przygotowania.
Ŷ
1DU]ĊG]LD]QDSĊGHPLDNFHVRULDQDOHĪ\XWU]\P\ZDü
Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P 6SUDZG]Lü F]\
F]ĊĞFL UXFKRPH QLH Vą QLHZáDĞFLZLH Z\UyZQDQH
OXE ]DNOHV]F]RQH RUD] F]\ QLH PD SĊNQLĊW\FK
F]ĊĞFL D SRQDGWR VSUDZG]Lü SR]RVWDáH ZDUXQNL
NWyUH PRJą PLHü ZSá\Z QD SUDZLGáRZH G]LDáDQLH
HOHNWURQDU]ĊG]LD : UD]LH XV]NRG]HQLD SU]HG
NROHMQ\P XUXFKRPLHQLHP QDOHĪ\ SU]HSURZDG]Lü
F]\QQRĞFL QDSUDZF]H QDU]ĊG]LD
Wiele wypadków
SRZRGRZDQ\FK MHVW SU]H] QLHZáDĞFLZLH NRQVHUZRZDQH
HOHNWURQDU]ĊG]LD
Ŷ
1DOHĪ\GEDüRWRDE\QDU]ĊG]LDWQąFHE\á\]DZV]H
ostre i czyste.
1DOHĪ\FLH NRQVHUZRZDQH L QDRVWU]RQH
QDU]ĊG]LD WQąFH U]DG]LHM VLĊ ]DNOHV]F]DMą D SRQDGWR
]DSHZQLDMąOHSV]ąNRQWUROĊ
Ŷ
8Ī\ZDü HOHNWURQDU]ĊG]L DNFHVRULyZ RVWU]\ LWS
]JRGQLH ] QLQLHMV]\PL ]DOHFHQLDPL XZ]JOĊGQLDMąF
ZDUXQNLSUDF\RUD]FKDUDNWHU]DGDĔGRZ\NRQDQLD
8Ī\ZDQLH QDU]ĊG]L Z VSRVyE QLH]JRGQ\ ] LFK
przeznaczeniem jest niebezpieczne.
Ŷ
1DOHĪ\ GEDü R WR DE\ XFKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH
FKZ\WQH
E\á\
]DZV]H
VXFKH
F]\VWH
L
QLH]DWáXV]F]RQH
ĝOLVNLH XFKZ\W\ L SRZLHU]FKQLH
FKZ\WQH QLH XPRĪOLZLDMą EH]SLHF]QHJR PDQLSXORZDQLD
QDU]ĊG]LHP L NRQWURORZDQLD JR Z QLHRF]HNLZDQ\FK
sytuacjach.
(.63/2$7$&-$
,
.216(5:$&-$
1$5=ĉ'=,
AKUMULATOROWYCH
Ŷ
$NXPXODWRU\ QDOHĪ\ áDGRZDü Z\áąF]QLH ]D SRPRFą
áDGRZDUNL RNUHĞORQHM SU]H] SURGXFHQWD
1DZHW MHĞOL
áDGRZDUNDSDVXMHGRGDQHJRDNXPXODWRUDWRXĪ\FLHMHM
GRáDGRZDQLDLQQHJRDNXPXODWRUDPRĪHJUR]LüSRĪDUHP
Ŷ
=QDU]ĊG]LDPL]QDSĊGHPQDOHĪ\VWRVRZDüZ\áąF]QLH
specjalnie wyznaczone akumulatory.
Stosowanie
MDNLFKNROZLHN LQQ\FK DNXPXODWRUyZ PRĪH VWZDU]Dü
U\]\NRREUDĪHĔLSRĪDUX
Ŷ
*G\ DNXPXODWRU QLH MHVW XĪ\ZDQ\ SU]HFKRZ\ZDü
go z dala od innych metalowych przedmiotów, np.
VSLQDF]\ PRQHW NOXF]\ JZRĨG]L ĞUXE OXE LQQ\FK
PDá\FK PHWDORZ\FK SU]HGPLRWyZ NWyUH PRJá\E\
XWZRU]\ü SRáąF]HQLH PLĊG]\ VW\NDPL SURZDG]ąF
do zwarcia.
=ZDUFLH ELHJXQyZ DNXPXODWRUD PRĪH
VSRZRGRZDüRSDU]HQLDOXESRĪDU
Ŷ
: WUXGQ\FK ZDUXQNDFK PRĪH GRMĞü GR Z\U]XWX
FLHF]\]DNXPXODWRUDQDOHĪ\XQLNDüNRQWDNWX-HĪHOL
GRMG]LHGRSU]\SDGNRZHJRNRQWDNWXVSáXNDüZRGą
-HĞOL FLHF] SU]HGRVWDQLH VLĊ GR RF]X RSUyF] WHJR
]DVLĊJQąü SRUDG\ OHNDU]D
&LHF] NWyUD Z\GRVWDáD
VLĊ ] DNXPXODWRUD PRĪH SRZRGRZDü SRGUDĪQLHQLD OXE
oparzenia.
Ŷ
1LH VWRVRZDü XV]NRG]RQ\FK DQL ]PRG\ILNRZDQ\FK
DNXPXODWRUyZ
L
QDU]ĊG]L
Uszkodzone lub
]PRG\ILNRZDQH DNXPXODWRU\ PRJą ]DFKRZ\ZDü VLĊ
Z VSRVyE QLHSU]HZLG\ZDOQ\ FR PRĪH SURZDG]Lü GR
SRĪDUXZ\EXFKXOXEU\]\NDREUDĪHĔ
Ŷ
1LHQDUDĪDüDNXPXODWRUDOXEQDU]ĊG]LDQDG]LDáDQLH
ognia lub zbyt wysokich temperatur.
1DUDĪHQLH QD
G]LDáDQLH RJQLD OXE WHPSHUDWXU\ SRZ\ĪHM 6'JU&
PRĪHVSRZRGRZDüZ\EXFK
Ŷ
3U]HVWU]HJDü
ZV]\VWNLFK
LQVWUXNFML
áDGRZDQLD
L QLH áDGRZDü DNXPXODWRUD DQL QDU]ĊG]LD SR]D
podanym w instrukcji zakresem temperatur.
àDGRZDQLH Z QLHZáDĞFLZ\ VSRVyE OXE Z WHPSHUDWXU]H
SR]D RNUHĞORQ\P ]DNUHVHP PRĪH GRSURZDG]Lü
GR XV]NRG]HQLD DNXPXODWRUD L Z]URVWX ]DJURĪHQLD
SRĪDURZHJR
SERWIS
Ŷ
8U]ąG]HQLH HOHNWU\F]QH SRZLQQR E\ü QDSUDZLDQH
przez wykwalifikowany personel, z zastosowaniem
LGHQW\F]Q\FK F]ĊĞFL ]DPLHQQ\FK
']LĊNL WHPX
]DSHZQLRQH EĊG]LH EH]SLHF]HĔVWZR XĪ\WNRZDQLD
XU]ąG]HQLD
Ŷ
1LJG\QLHVHUZLVRZDüXV]NRG]RQ\FKDNXPXODWRUyZ
6HUZLVRZDQLHP DNXPXODWRUyZ SRZLQLHQ ]DMPRZDü VLĊ
Z\áąF]QLHSURGXFHQWOXEDXWRU\]RZDQ\VHUZLV
,16758.&-(%(=3,(&=(ē67:$'27<&=Ą&(
8.2ĝ1,&
Ŷ
8NRĞQLFH SU]H]QDF]RQH Vą GR FLĊFLD GUHZQD OXE
SURGXNWyZSU]\SRPLQDMąF\FKGUHZQR²QLHPRĪQD
LFK XĪ\ZDü ] SU]H]QDF]RQ\PL GR FLĊFLD WDUF]DPL
ĞFLHUQ\PLZFHOXFLĊFLDPDWHULDáyZĪHOD]Q\FKWDNLFK
MDNSUĊW\NRáNLLWS3\áSRZVWDMąF\ZWUDNFLHĞFLHUDQLD
SRZRGXMH ]DNOHV]F]DQLH VLĊ F]ĊĞFL UXFKRP\FK
WDNLFK MDN GROQD RVáRQD
,VNU\ SRZVWDMąFH Z WUDNFLH
FLĊFLD ĞFLHUQHJR SRZRGXMą RSDODQLH GROQHM RVáRQ\
ZNáDGNLRUD]LQQ\FKF]ĊĞFL]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK
Ŷ
-HĞOLMHVWWRPRĪOLZHQDOHĪ\SU]\PRFRZDüREUDELDQ\
przedmiot zaciskami. W przypadku podtrzymywania
HOHPHQWX REUDELDQHJR GáRQLą QDOHĪ\ ]DZV]H
XWU]\P\ZDü RGOHJáRĞü
100
PP PLĊG]\ GáRQLą D
QDMEOLĪV]ąSRZLHU]FKQLąWDUF]\WQąFHM1LHVWRVRZDü
XNRĞQLF\ GR FLĊFLD SU]HGPLRWyZ NWyUH Vą ]E\W
PDáH E\ PRĪQD MH E\áR EH]SLHF]QLH ]DPRFRZDü
OXE WU]\PDü GáRQLą
-HĞOL GáRĔ XĪ\WNRZQLND ]QDMG]LH
VLĊ]E\WEOLVNRWDUF]\Z\VWąSL]ZLĊNV]RQHU\]\NRXUD]X
spowodowanego kontaktu z ostrzem.
POLSKI
95
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RMS18190
Page 85: ...85 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 86: ...6 JU 86...
Page 87: ...100 100 87 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 88: ...1 88...
Page 90: ...197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 45 0 30 F 90...
Page 92: ...5s 92...
Page 165: ...5 5 0 2 165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 166: ...6 JU 166...
Page 168: ...1 Nm 168...
Page 169: ...1 169 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 170: ...0 197 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 30 3 1 3 4 5 170...
Page 172: ...XU VLDQ 5s 172...
Page 173: ...173 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 174: ...6 JU 100 174...
Page 175: ...100 2 175 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 176: ...1 1 176...
Page 178: ...18 19 30 1 3 4 5 1 3 4 5 6 7 1 3 1 3 178...
Page 179: ...179 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 180: ...5s 180...
Page 188: ...5 5 188...
Page 189: ...6 JU 100 189 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 190: ...100 21 190...
Page 191: ...66 1P 191 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 192: ...1 192...
Page 194: ...XU VLDQ 194...
Page 195: ...5s 195 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 196: ...x1 x1 x1 x1 x1 x4 6 mm 5 mm 10 mm M4 196...
Page 197: ...30 1 13 14 17 19 18 16 15 2 3 5 4 10 11 9 8 7 6 29 12 26 28 25 21 22 23 24 20 27 197...
Page 198: ...37 5 mm 1 2 3 x2 1 5 2 8 9 6 4 7 3 4 7 198...
Page 199: ...p 201 p 203 p 202 p 204 p 201 p 206 p 202 199...
Page 200: ...90 90 90 90 p 209 p 215 p 211 p 212 p 217 p 213 200...
Page 201: ...1 2 1 2 1 2 201...
Page 202: ...2 1 1 2 1 2 1 202...
Page 203: ...1 1 2 2 203...
Page 204: ...1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 1 2 3 4 204...
Page 205: ...5 4 1 2 5s 3 6 1 2 7 8 2 1 9 205...
Page 206: ...2 1 3 3 0 1 5 3 0 4 5 0 45 4 5 1 1 2 0 15 22 5 31 6 45 3 2 206...
Page 207: ...6 1 2 7 8 9 4 1 2 5s 3 10 207...
Page 208: ...11 2 1 12 2 1 13 208...
Page 209: ...2 1 1 2 1 2 6mm 6mm 1 3 4 209...
Page 210: ...5 1 2 6mm 6mm 2 6 7 210...
Page 211: ...3 1 2 1 1 2 3 2 211...
Page 212: ...2 3 1 1 1 2 0 3 2 10mm 10mm 90 90 90 90 0 1 5 3 0 4 5 0 5mm 3 4 10mm 10mm 5 90 90 212...
Page 213: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 3 4 5 213...
Page 214: ...0 1 5 3 0 4 5 45 6 10mm 7 45 45 5mm 5mm 0 1 5 3 0 4 5 45 10mm 8 9 10 214...
Page 215: ...2 1 1 2 1 2 0 3 2 1 3 4 5 90 90 215...
Page 216: ...90 6 7 216...
Page 217: ...2 1 1 2 3 4 5 217...
Page 218: ...6 7 218...
Page 229: ......
Page 230: ......