McCulloch CS 42S, Operator'S Manual

Page: 194 / 536

SICUREZZA
a
AVVERTENZA! Scollegare sempre il cavo
delle candele per impedire l'accensione
involontaria durante la preparazione, il
trasporto, la regolazione o le riparazioni, ad
eccezione delle riparazioni del carburatore.
INTRODUZIONE
Una motosega è uno strumento ad elevata velocità per
tagliare il legno. È necessario adottare le opportune
norme di sicurezza per ridurre il rischio di incidenti.
La mancata osservanza di tutte le norme di sicurezza
e delle precauzioni può causare gravi lesioni.
1HOFDVRLQFXLVLYHUL¿FKLQRVLWXD]LRQLQRQWUDWWDWH
nel presente manuale, agire con estrema cautela e
buon senso. Se si necessita di assistenza, rivolgersi
a un rivenditore autorizzato per l'assistenza oppure
chiamare l'assistenza clienti.
PIANIFICAZIONE PREVENTIVA
‡ /HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHSHUFDSLUH
completamente e riuscire a seguire tutte le norme
di sicurezza, le avvertenze e le istruzioni di
funzionamento prima di utilizzare l'apparecchio.
‡ /LPLWDUHOXWLOL]]RGLTXHVWDVHJDHVFOXVLYDPHQWHDOOH
persone adulte in grado di comprendere e seguire tutte
le norme di sicurezza, le avvertenze e le istruzioni di
funzionamento riportate nel presente manuale.
‡
Indossare attrezzature di protezione. Indossare
sempre calzature di sicurezza con puntale in
acciaio e suola antiscivolo, abbigliamento aderente,
ghette di sicurezza, guanti per uso professionale
DQWLVFLYRORSURWH]LRQLSHUJOLRFFKLTXDOLRFFKLDOLR
mascherine anti-appannamento aerate, un casco
di protezione approvato, barriere antirumore (tappi
RFXI¿HSHUSURWHJJHUHOXGLWR/HSHUVRQHFKH
XWLOL]]DQRIUHTXHQWHPHQWHTXHVWRDSSDUHFFKLR
devono sottoporsi a controlli regolari dell'udito,
poiché il rumore della motosega può danneggiare
OXGLWR/HJDUVLLFDSHOOLVHVRQOXQJKL¿QRDOOHVSDOOH
‡ 7HQHUHWXWWHOHSDUWLGHOFRUSRORQWDQRGDOODFDWHQD
TXDQGRLOPRWRUHqLQIXQ]LRQH
‡
I bambini, i passanti e gli animali devono rimanere
DGXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLPHWULSLHGL
dall'area di lavoro. Non consentire che altre persone
RDQLPDOLVRVWLQRQHOOHYLFLQDQ]HTXDQGRVLDYYLDRVL
utilizza la motosega.
‡
Non maneggiare né utilizzare l'apparecchio se si è
VWDQFKLDPPDODWLGLFDWWLYRXPRUHRVRWWROLQÀXHQ]D
di alcool, farmaci o medicine. Utilizzare l'apparecchio
VRORLQEXRQHFRQGL]LRQL¿VLFKHHPHQWDOPHQWH
preparati. Utilizzare la motosega è un lavoro
faticoso. Prima dell'utilizzo, l'operatore dovrebbe
FRQVXOWDUHLOSURSULRPHGLFRTXDORUDVLDDIIHWWRGD
TXDOVLDVLFRQGL]LRQHFKHSRVVDHVVHUHDJJUDYDWDGD
un lavoro intenso eseguito con la motosega.
‡
Programmare in anticipo l'impiego della motosega. Non
iniziare a tagliare prima di avere liberato l'area di lavoro,
avere una posizione stabile e, in caso di abbattimento
GHJOLDOEHULDYHUHSLDQL¿FDWRXQSHUFRUVRDULWURVR
AZIONAMENTO DELLA SEGA
‡
Non azionare la motosega con una sola mano per
evitare di causare gravi lesioni all'operatore, agli
aiutanti o ai passanti. Una motosega deve sempre
essere utilizzata con due mani.
‡
Utilizzare la motosega solo in ambienti esterni ben
ventilati.
‡
Non utilizzare la sega da una scala o sopra un albero.
‡ 9HUL¿FDUHFKHODFDWHQDQRQYHQJDDFRQWDWWRFRQ
QHVVXQFRUSRTXDQGRVLDYYLDLOPRWRUH1RQFHUFDUH
PDLGLDYYLDUHODVHJDTXDQGRODEDUUDGLJXLGDq
inserita in un taglio.
‡
Non esercitare pressione sulla sega al termine
del taglio. La pressione può causare la perdita di
FRQWUROORTXDQGRORSHUD]LRQHGLWDJOLRqFRPSOHWDWD
‡
Fermare il motore prima di appoggiare la sega a terra.
‡
Non utilizzare una motosega danneggiata, regolata
in maniera impropria, o non completamente o
correttamente assemblata. Sostituire sempre barra,
catena, protezione della mano o freno della catena
TXDORUDVLDQRVWDWLGDQQHJJLDWLURWWLRDOWULPHQWLWROWL
‡
L'esposizione alle vibrazioni derivanti dall'uso
prolungato di strumenti manuali a benzina può
causare danni alla circolazione o ai nervi delle dita,
delle mani e delle giunture nelle persone soggette
DSUREOHPLFLUFRODWRULRULJRQ¿DPHQWLDQRPDOL/XVR
prolungato in condizioni atmosferiche fredde è stato
collegato a lesioni dei vasi circolatori in persone
DOWULPHQWLVDQH$OSULPRYHUL¿FDUVLGLVLQWRPLTXDOL
LQWRUSLGLPHQWRGRORUHSHUGLWDGLIRU]DPRGL¿FD
del colore e dell'aspetto esterno della pelle, o
perdita della sensibilità nelle dita, nelle mani o
QHOOHJLXQWXUHLQWHUURPSHUHOXWLOL]]RGLTXHVWR
apparecchio e consultare il proprio medico. Un
sistema anti-vibrazioni non garantisce l'insorgenza
GLTXHVWLSUREOHPL*OLXWHQWLFKHLPSLHJDQRVWUXPHQWL
elettrici su base regolare e continuativa devono
FRQWUROODUHDWWHQWDPHQWHOHSURSULHFRQGL]LRQL¿VLFKH
HORVWDWRGLTXHVWRVWUXPHQWR
‡
Con il motore spento, trasportare la motosega a
mano, con la marmitta di scarico lontana dal corpo
e la barra di guida e la catena nella parte posteriore,
preferibilmente rivestite con un fodero.
194