Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 83 / 212

2
33
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
Was wird nach dem Anlassen der
Maschine überprüft ?
Nach Beendigung des Funktionstests
wird auf dem Display der zuvor eingege-
bene Betriebszustand (Anbaugerät und
Arbeitsbereich) angezeigt, die der
Fahrer unbedingt auf Richtigkeit zuü
überprüfen hat.
MASCHINE IN BETRIEB
ES IST UNBEDINGT ERFORDERLICH,
VOR BEGINN DES EINSATZES
SICHERZUSTELLEN, DASS DIE EIN-
GEGEBENE UND ANGEZEIGTE
TRAGFÄHIGKEITSTABELLE DIE DES
VERWENDETEN ANBAUGERÄTS IST.
FALLS EIN ANDERES ANBAUGERÄT
VERWENDET WIRD, DANN MUSS
UNBEDINGT AUCH DIE ZUGEHÖREN-
DE TRAGFÄHIGKEITSTABELLE VOR-
GEGEBEN WERDEN. ( SIEHE AUCH
KAPITEL “VORGABE DES ANBAU-
GERÄTS UND DES ARBEITSBEREI-
CHS”)
OM
= BETRIEBSART (c1A)
ES GIBT 4 MÖGLICHE
BETRIEBSARTEN:
1
- AUF STABILISATOREN
2
- AUF REIFEN (TURM FRONTAL)
3
- AUF REIFEN (TURM GEDREHT)
4
- AUF TEILWEISE AUSGEZOGENEN
STABILISATOREN
A
= TABELLE DER LAST, DIE DEM
GERADE BENUTZEN GERÄT
ENTSPRICHT
(c1B)
.
Cosa verificare all’avviamento della
macchina?
Il pannello, dopo l’auto-controllo, informa
l’Operatore sulle condizioni di lavoro
nelle quali si trova la macchina e ad
ogni accensione il sistema automatica-
mente si riporta all’ultimo accessorio
utilizzato.
ACCENSIONE DELLA MACCHINA
E’ NECESSARIO, PRIMA DI INIZIARE
A LAVORARE, VERIFICARE CHE LA
TABELLA SELEZIONATA
CORRISPONDA ALL’ATTREZZATURA
INSTALLATA.
SE VIENE INSTALLATA
UN’ATTREZZATURA DIFFERENTE È
OBBLIGATORIO IMPOSTARE SUL
PANNELLO LA TABELLA CORRISPON-
DENTE COME INDICATO OLTRE
(SELEZIONE DELL’ATTREZZATURA
PRESCELTA).
OM = Modo Operativo (
c1A
)
Sono possibili 4 modi operativi:
1
- Su Stabilizzatori
2
- Su gomme (torretta frontale).
3
- Su gomme (torretta ruotata).
4
- Su stabilizzatori parzialmente sfilati..
A
= Tabella di Carico corrispondente
all’attrezzatura in uso.
(
c1B
)
c1B
c1A
What do we have to check when star-
ting the machine?
Once the self test is completed, the con-
trol panel informs the operator of the
working conditions which the machine is
set, asking to check it and at this stage,
the display shows the page where the
main readings are monitored.
SWITCHING THE MACHINE ON
IT IS COMPULSORY, BEFORE DOING
ANY WORK, TO MAKE SURE THAT
THE SELECTED TABLE CORRE-
SPONDS TO THE SELECTED ATTA-
CHMENT.
IF A DIFFERENT ATTACHMENT IS
SELECTED, IT’S COMPULSORY TO
SELECT THE CORRESPONDING
TABLE (PLEASE SEE “ATTACHMENT
SELECTION AND OPERATING MODE”
SECTION)
OM
= Operating Mode
(c1A)
There are 4 operating modes available:
1 - On Stabilisers
2 - On tyres (turret frontal).
3 - On tyres (turret rotated).
4 - On partially extended stabilisers..
A = Loading Table corresponding
to attachments used. (c1B)