Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 70 / 212

20
2
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
J - INTERRUTTORE COMANDO 2 A E 3 A
USCITA OPTIONAL (OPZIONAL).
K - PULSANTE LIVELLAMENTO
AUTOMATICO STABILIZZATORI
La macchina è dotata di un dispositivo
di livellamento degli stabilizzatori,
rispetto al terreno per poter livellare la
macchina e quindi sollevare il braccio
all’altezza massima in tutta sicurezza e
in completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di livellare la macchina occorre
selezionare i quattro stabilizzatori,
interruttori “P1,P2,P3,P4”
Mantenere premuto il pulsante “ K ” fino
all’ accensione del indicatore
luminoso blu
“K1 ” che indica macchina
livellata e stabilizzata.
Comandi stabilizzatori
Pulsanti selezione stabilizzatori
P1 : Seleziona lo stabilizzatore
anteriore sinistro
P2 : Seleziona lo stabilizzatore
anteriore destro
P3 : Seleziona lo stabilizzatore
posteriore sinistro
P4 : Seleziona lo stabilizzatore
posteriore destro
Quando la scelta è stata effettuata il
selettore si illumina.
P1 P2
P3
P4
K
K1
S1
S
S2
J
J - SCHALTER BETÄTIGUNG 2. UND
3. AUSGANG OPTION (OPTIONAL)
K - TASTE AUTOMATISCHE
NIVELLIERUNG STABILISATOREN
Die Maschine hat eine Vorrichtung zur
Nivellierung der Stabilisatoren im Bezug
zum Boden, um die Maschine in die
Ebene zu bringen und den Ausleger in
voller Sicherheit und ganz stabil bis auf
die maximale Hubhöhe fahren zu kön-
nen.
Funktion der Einrichtung
Vor dem Nivellieren der Maschine sind
die vier Stabilisatoren mit den Schaltern
„P1,P2,P3,P4“ zu wählen.
Die Taste „K” gedrückt halten, bis die
blaue Leuchtanzeige „K1” aufleuchtet,
die meldet, dass die Maschine nivelliert
und stabilisiert worden ist.
Bedienelemente der Stabilisatoren
SCHALTER FÜR ABSTÜTZUNG
P1 : Wählt die Abstützung vorne linksan.
P2 : Wählt die Abstützung vorne rechts an.
P3 : Wählt die Abstützung hinten links an.
P4 :Wählt die Abstützung hinten rechts an.
Die Anwahl wird dadurch angezeigt, daß
die Taste aufleuchtet.
J - OPTIONAL OUTPUT 2A AND 3 A
COMMAND SWITCH (OPTIONAL).
K – OUTRIGGERS AUTOMATIC
LEVELLING PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
for levelling the outriggers in relation to
the ground to be able to level the machi-
ne and therefore lift the boom to the
maximum height in complete safety and
stability.
Working of the device
Before levelling the machine select the
four outriggers by means of switches
“P1,P2,P3,P4”
Keep button “K” pressed until the blue
indicator light “K1” switches on indica-
ting that the machine is level and stabili-
zed
Stabilizers controls
Outrigger selection
P1 : Selects the front left outrigger.
P2 : Selects the front right outrigger.
P3 : Selects the rear left outrigger.
P4 : Selects the rear right outrigger.
When the selection has been made, the
switch illuminates.