Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 77 / 212

2
27
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
b - Spie di funzioni e di allarmi
b1 - Spia rossa di eccitazione
alternatore
b2 -Spia rossa di pressione olio
motore termico
b3 - Spia rossa indicatore
temperatura acqua
b4 - Spia rossa indicatore
intasamento filtro aria
b5 - Spia rossa a disposizione
b6 - Spia gialla pre-riscaldo candelette
motore (optional)
b7 - Spia rossa freno di stazionamento
b8 - Spia rossa livello olio dei freni
b9 - Spia arancione riserva carburante
b10 - Spia verde allineamento torretta
b11 - Spia verde marcia veloce
b12 - Spia rossa allarme motore Mercedes
b13 - Spia verde blocco rotazione
b14 - Spia verde marcia lenta
b15 - Spia rossa anomalie catene braccio
b16 - Spia verde allineamento ruote anteriori
b17 - Spia verde ruote anteriori e posteriori
sterzanti
b18 - Spia gialla allineamento ruote posteriori
b19 - Spia verde ruote anteriori sterzanti
b20 - Spia gialla blocco ponte posteriore
b21 - Spia verde ruote in posizione obliqua
b22 - Spia verde luci di posizione
b23 - Spia verde luci anabbaglianti
b24 - Spia verde luci di direzione
b25 - Spia blu luci abbaglianti
Girando la chiave d’avviamento fino al
primo scatto (con il motore spento)
viene eseguito un “Check” tutte le spie
si accendono e un avvisatore acustico
entra in funzione; tutto ritorna normale
solo dopo l’accensione del motore termico.
b - Function and alarm indicator lights
b1 - Red warning light for alternator
exitation
b2 - Red warning light for engine oil
pressure
b3 - Red warning light water
temperature indicator
b4 - Red warning light for air filter
blocked indicator
b5 – Red indicator light
b6 – Engine spark plugs pre-heat
yellow indicator light (optional)
b7 - Red warning light for parking brake
b8 - Spia rossa livello olio dei freni
b9 - Spia arancione riserva carburante
b10 -Turret alignment green warning
light
b11 – Fast speed green indicator light
b12 - Mercedes engine alarm red
indicator light
b13 - rotation lock Green warning light
b14 – Slow speed green indicator light
b15 – Boom chains anomaly red
indicator light
b16 - Front wheel alignment Green
warning light
b17 - Steering front and rear wheels.
b18 - Rear wheel alignment Yellow
warning light
b19 -Front steering wheels green
indicator light
b20 - Rear axle lock Yellow warning light
b21 - Wheels in an oblique position
b22 - Parking Green warning light
b23 - Green warning light for headlights
b24 - Green warning light for direction
indicators.
b25 - Blue warning light for high beams.
When the ignition key is turned to the
first position (with the engine off) a
“check” is performed, all the lamps turn
on and a buzzer is activated. Everything
returns to normal only after the engine
has been turned on.
b - Betriebs- und Alarmanzeigen
b1 - Ladekontrollleuchte
b2 - Rote Kontrollleuchte
Motoröldruck
b3 - Rote Kontrollleuchte
Wassertemperaturanzeige
b4 - Rote Kontrollleuchte Luftfilter
ver stopft
b5 - Rote Kontrollanzeige, nicht belegt
b6 – Gelbe Kontrollanzeige Vorglühen
Glühkerzen Motor (Option)
b7 - Rote Kontrollleuchte Feststellbremse
b8 - Rote Kontrollanzeige für
Bremsflüssigkeitsstand
b9 – Orangefarbene Kontrollanzeige
Kraftstoffreserve
b10 - Grüne Kontrollleuchte oberwagen
ausgerichtet
b11 – Grüne Kontrollanzeige schneller
Gang eingelegt
b12 - Rote Alarmleuchte Mercedes-Motor
b13 - Grüne Kontrollleuchte rotation
gesperrt
b14 – Grüne Kontrollanzeige langsamer
Gang eingelegt
b15 – Rote Kontrollanzeige Störung
Auslegerketten
b16 - Gelbe kontrolleeuchte
ausrichtung der hinterräder
b17 – Grüne Kontrollanzeige vordere und
hintere Lenkräder
b18 - Gelbe kontrolleuchte ausrichtung
der hinterräder
b19 – Grüne Kontrollanzeige vordere
Lenkräder
b20 - Gelbe kontrolleuchte verriegelung
der hinterachse
b21 - Diagonallenkung
b22 - Grüne kontrolleuchte stand licht
b23 - Grünes Warnlicht für Scheinwerfer
b24 - Grüne Kontrollleuchte
Fahrtrichtungsanzeiger
b25 - Blaue Kontrolleuchte Fernlichter
Durch Drehen des Zündschlüssels bis
zum ersten Einrasten (bei ausgeschalte-
tem Motor) werden alle Kontrolleuchten
“gecheckt” und ein Signalton ertönt;
nach Einschalten des “Diesel”- Motors
kehrt alles wieder in den Normalzustand
zurück.
-
+
b1 b2
b3
b4
b5
b6
b7 b8 b9
b10
b11
b12
b13 b14 b15
b16 b17
b18 b19
b20 b21
b22
b23
b24 b25