Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 79 / 212

2
29
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
b8 - Spia rossa livello olio dei freni
Se la spia si accende durante il funzio-
namento del carrello elevatore, spegne-
re immediatamente il motore termico e
verificare il livello
dell’olio dei freni.
Qualora il livello
Qualora il livello
risultasse relativamente basso,
risultasse relativamente basso,
rivolgetevi al vostro agente o
rivolgetevi al vostro agente o
concessionario.
concessionario.
b9 - Spia arancione riserva carburante
Se la spia si accende la riserva segnalata
corrisponde circa ad 1 ora di lavoro.
b10 - Spia verde allineamento torretta
Segnala l'allineamento dell'asse longitu-
dinale della torretta con l'asse longitudi-
nale del telaio. Quando la torretta è
allineata la spia si illumina.
b11 - Spia verde marcia veloce inserita
b12 - Spia rossa allarme motore Mercedes
b13 - Spia verde blocco rotazione
Segnala l'inserimento del perno di
blocco rotazione comandato dalla leva
“
2
2
4
4 ” (vedere descrizione). Quando il
perno è inserito la spia si illumina.
b14 - Spia verde marcia lenta inserita
b15 - Spia rossa anomalie catene braccio
(Secondo norme EN 280:2001+ EN 280:
2001/ A1: 2004).
Controllo visivo e sonoro della possibile
rottura o allineamento di una catena del
braccio telescopico.Se la spia si accen-
de e l’allarme sonoro è attivato fermare
immediatamente il carrello e rivolgersi al
concessionario per ripristinare le catene
dello sfilo braccio.
b8 – Brakes oil level red indicator light
If the indicator lights up while the forklift
truck is in operation, switch the I.C.
engine off immediately and check the
brakes fluid level.
If the level is relatively low, contact If the level is relatively low, contact
your agent or dealer. your agent or dealer.
b9 – Fuel reserve orange indicator light
If the indicator lights up, the reserve
corresponds to approx. one hour of ser-
vice.
b10 - turret alignment green warning light
Indicates that the longitudinal axis of the
turret is aligned with the longitudinal axis
of the chassis. The light will come on
when the turret is aligned.
b11 – Fast speed green indicator light
b12 - Mercedes engine alarm red
indicator light
b13 - rotation lock Green warning light
Indicates that the rotation lock pin has
engaged following use of lever “
2 2 4 4 ” (see
description). The warning light will come
on when the pin has engaged.
b14 – Slow speed green indicator light
b15 – Boom chains anomaly red
indicator light (According to
standard EN 280:2001+ EN 280:
2001/ A1: 2004).
A visual and audible alarm that two the
chain of the telescopic boom may be
damaged or broken. If the light blinks
and the warning horn is actived, stop
immediately the truck and consult your
dealer.
b8 - Rote Kontrollanzeige für
Bremsflüssigkeitsstand
Wenn die Kontrollanzeige während des
Staplerbetriebs aufleuchtet, den
Dieselmotor sofort abstellen und den
Bremsflüssigkeitsstand prüfen.
Sollte der Stand zu tief sein, wen Sollte der Stand zu tief sein, wen - -
den Sie sich bitte an den Vertreter
den Sie sich bitte an den Vertreter
oder den Vertragshändler. oder den Vertragshändler.
b9 – Orangefarbene Kontrollanzeige
Kraftstoffreserve
Wenn die Kontrollanzeige aufleuchtet,
reicht der Kraftstoffreserve noch für circa
1 Stunde Arbeit.
b10 - Grüne Kontrollleuchte oberwagen
ausgerichtet
Diese Kontrollleuchte wird aktiviert,
wenn der Oberwagen zur
Fahrzeuglängsachse ausgerichtet ist.
b11 – Grüne Kontrollanzeige schneller
Gang eingelegt
b12 - Rote Alarmleuchte Mercedes-
Motor
b13 - Grüne Kontrollleuchte rotation
gesperrt
Diese Kontrollleuchte wird aktiviert,
wenn die Verriegelung der
Rotationsfunktion arretiert ist.
b14 – Grüne Kontrollanzeige langsamer
Gang eingelegt
b15 – Rote Kontrollanzeige Störung
Auslegerketten
(nach Normen EN 280:2001+
EN 280: 2001/ A1: 2004).
Optische und akustische
Warneinrichtung, falls eine der Ketten
des Teleskop-auslegers beschädigt oder
falsch eingestellt ist. Falls die
Kontrollleuchte aufleuchtet und der
Warnton ertönt, Teleskoplader sofort
außer Betrieb nehmen und die Ketten
des Teleskopauslegers vom
Vertragshändler instand setzen lassen.