Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 73 / 212

2
23
IT EN
DE
MRT 1440-1640-1840
A- ANTERIOR WINDSHIELD WIPER
AND WINDOW WASHER SWITCH
3-position switch: deactivated (0);
for windshield wiper (1); for window
washer (2). To deactivate the win-
dow washer, just release the switch.
B -POSTERIOR AND UPPER
WINDSHIELD WIPER SWITCH
3-position switch: upper windshield
wiper (0); deactivated (1); for rear
windshield wiper (2).
C – HEATING FAN SWITCH
This two-speed switch switches the
heating fan on and off.
D – AIR CONDITIONING ON-OFF
SWITCH (IF INSTALLED).
E - MIX bucket command switch
(if installed).
F – SWITCH FOR WORK LIGHT
ON BOOM
This switch turns the work light on
the boom on and off.
G – FRONT WORK LIGHT SWITCH
This switch turns the work light on
and off.
H – Rear work light switch
This switch turns the work light on
and off.
I - OPTIONAL POTENTIOMETER
ON-OFF switch
L- MUSHROOM—SHAPED
EMERGENCY STOP
PUSHBUTTON
In case of emergency, press the red
mushroom-shaped button to stop
the vehicle’s I.C. engine.
To restore the engine and vehicle move-
ments, turn the red pushbutton clockwi-
se.
A - SCHALTER
FRONTSCHEIBENWISCH- UND
WASCHANLAGE
Schalter mit drei Stellungen:
Ausgeschaltet (0), Scheibenwischen (1);
Scheibenwaschen (2). Das Loslassen
des Schalters führt zum Ausschalten der
Scheibenwaschanlage.
B - SCHALTER HECK- UND OBERER
Scheibenwischer
Schalter mit drei Stellungen: Oberer
Scheibenwischer (1), ausgeschaltet (0),
Heckscheibenwischer (2).
C - Schalter Heizlüfter
Dieser Schalter mit zwei
Geschwindigkeiten schaltet den
Heizlüfter ein und aus.
D - Schalter ON-OFF KLIMAANLAGE
(falls vorhanden).
E - SCHALTER BEDIENUNG
MISCHKÜBEL (falls vorhanden).
F - SCHALTER
ARBEITSSCHEINWERFER AUF
AUSLEGER
Dieser Schalter schaltet den
Arbeitsscheinwerfer auf dem Ausleger
ein und aus.
G - SCHALTER
ARBEITSSCHEINWERFER VORN
Dieser Schalter schaltet den
Arbeitsscheinwerfer ein und aus.
H - SCHALTER
ARBEITSSCHEINWERFER HINTEN
Dieser Schalter schaltet den
Arbeitsscheinwerfer ein und aus.
I - SCHALTER ON/OFF
POTENTIOMETER OPTIONAL
L - PILZ-SCHLAGTASTE „NOT-HALT”
In Notfällen die rote Pilz-Schlagtaste
drücken, um den Verbrennungsmotor
der Maschine anzuhalten.
Um den Motor wieder einzuschalten und
die Bewegungen wieder möglich zu
machten, die rote Taste im
Uhrzeigersinn drehen.
0
1
2
A- INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
ANTERIORE E LAVAVETRO
Interruttore a tre posizioni : disatti-
vato (0); per tergicristallo (1); per
lavavetro (2). Per disattivare il lava-
vetro é sufficiente rilasciare
B -INTERRUTTORE TERGICRISTALLO
POSTERIORE E SUPERIORE
Interruttore a tre posizioni : tergicristallo
superiore (1); disattivato (0);
tergicristallo posteriore (2).
C - INTERRUTTORE VENTOLA
RISCALDAMENTO
Questo interruttore a due velocità
accende e spegne la ventola
riscaldamento.
D - INTERRUTTORE ON-OFF ARIA
CONDIZIONATA (SE INSTALLATA).
E - INTERRUTTORE COMANDO
BENNA MIX (SE INSTALLATA).
.
F - INTERRUTTORE FARO DI
LAVORO SU BRACCIO
Questo interruttore accende e spegne il
faro sul braccio.
G - INTERRUTTORE FARO DI
LAVORO ANTERIORE
Questo interruttore accende e spegne il
faro.
H - INTERRUTTORE FARO DI
LAVORO POSTERIORE
Questo interruttore accende e spegne il
faro.
I - INTERRUTTORE ON-OFF
POTENZIOMETRO OPTIONAL
L- PULSANTE A FUNGO
“ARRESTO D’EMERGENZA
In caso d’emergenza, premere il
pulsante rosso a fungo, per arrestare
il motore termico della macchina.
Per ripristinare il motore e i movimenti
della macchina ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
0
1
2
A B
C
D
F
E
G H
I
L