Manitou MRT 1440 Easy, User Handbook Manual

Page: 41 / 212

IT EN
DE
1
29
MRT 1440-1640-1840
D - Washing.
- Clean the lift truck or at least the area
concerned before any intervention.
- Remember to close the door and the
rear
window of the cab.
- During washing, avoid the articulations
and electrical components and
connections.
If necessary, protect against penetration
of water, steam or cleaning agents,
components susceptible of being dama-
ged, particularly electrical components
and connections and the injection
pump.
- Clean the lift truck of any fuel, oil or
grease trace.
For any intervention other than
regular maintenance, consult your
dealer.
D - Reinigen.
- Den Teleskoplader oder zumindest den
betroffenen Bereich vor jedem Eingriff
reinigen.
- Denken Sie daran, die Tür und das
hintere Fenster des Führerstands zu
schließen.
-, Gelenke und elektrische
Komponenten und Anschlüsse
vor dem Reinigen abdecken..
Falls nötig Komponenten, die beschä-
digt werden könnten, insbesondere
elektrische Komponenten und
Anschlüsse und die Einspritzpumpe, vor
dem Eindringen von Wasser, Dampf
oder Reinigungsmitteln schützen.
- Jede Spur von Kraftstoff, Öl oder Fett
vom Gabelstapler entfernen.
Für jeden anderen Eingriff als die
normale Instandhaltung fragen Sie
Ihren Vertreter oder
Vertragshändler.
D - Lavaggio.
- Pulire il carrello elevatore, o al meno la
parte interessata, prima di ogni
intervento.
- Non dimenticare di chiudere la porta e
il lunotto posteriore della cabina.
- Durante il lavaggio, evitare di bagnare
le articolazioni, i componenti e
collegamenti elettrici.
Se necessario proteggere dall'acqua,
dal vapore o dai prodotti detergenti, i
componenti che rischiano di venire dan-
neggiati, in particolare i componenti e i
collegamenti elettrici e la pompa
d'iniezione.
- Pulire il carrello elevatore da ogni trac-
cia di combustibile, d'olio o di grasso.
Per ogni intervento che non rientri
nella manutenzione ordinaria, rivol-
getevi al vostro agente o conces-
sionario.