Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 46 / 76

46
cs
• Nestandardní rozměry některých konektorů na ventilačním
nebo anestetickém zařízení mohou způsobit, že spojení s 15 mm
konektorem endotracheální rourky bude obtížné. Používejte pouze
s vybavením opatřeným standardními 15 mm konektory.
• Jestliže se před zavedením na výrobek aplikuje lubrikant, dodržujte
pokyny výrobce pro použití.
• Lubrikaci vazelínou ke snazšímu zapojení nedoporučujeme – spoj se
pak snáze uvolní a může dojít k náhodnému rozpojení.
• Délka mandrénu specificky odpovídá určité endotracheální rource.
Neřezejte mandrén na žádnou jinou délku.
• Neobrušujte plastické pouzdro mandrénu o ostré okraje 15 mm
konektoru během zavádění či vyjímání z endotracheální rourky. Jestliže
se pouzdro mandrénu odtrhne, rozřízne nebo dojde k laceraci během
změny tvaru mandrénu, nepoužívejte jej k intubaci, protože poškozené
pouzdro představuje zvýšené nebezpečí oddělení během vytahování
mandrénu.
Poznámka: Údaje o výkonu uvedené na straně 73 byly získány na základě
srovnávacího testu s využitím modelu trachey ve formě pevného válce.
Tento test má srovnat těsnicí charakteristiky manžet endotracheální rourky
pouze v laboratorních podmínkách a není nastaven ani určen k predikci
výkonu v klinickém prostředí.
Nežádoucí účinky
Při použití endotracheálních rourek s manžetou během intubačního
výkonu, během intubace nebo následně při extubaci byly hlášeny
následující nežádoucí příhody. Pořadí jednotlivých nežádoucích účinků
neodráží jejich četnost nebo závažnost. Uvádění nežádoucí účinky
zahrnují: proces abraze hlasivkové chrupavky; nekróza chrupavky,
tvorba jizev, následky selhání při ventilaci včetně úmrtí, poškození
perichondria; vznik husté či difúzní fibrózy invadující do celé oblasti
hlasivek; emfyzém, endobronchiální aspirace; endobronchiální intubace
(hypoxemie), endotracheobronchiální aspirace; epistaxe; ezofageální
intubace (roztažení žaludku); zjizvení membrán hltanu; oční trauma;
ukládání fibrinu; tvorba subglotické vazivové blány; fraktura – luxace páteře
(poranění páteře); fragmentace chrupavky, glotický edém (supraglotický,
subglotický retroarytenoidální); granulom vnitřní arytenoidní oblasti;
infekce (laryngitida, sinusitida, absces, infekce dýchacího traktu); zánět,
intermitentní afonie a rekurentní bolest v krku; laryngální fibróza; laryngální
granulomy a polypy; laryngální obstrukce, laryngální stenóza, laryngální
vředy, laryngotracheální membrány a vazivové blány; membránové
glotické městnání; membránová tracheobronchitida; mírný edém
epiglotitidy; strupy na sliznicích; paréza hypoglosálních a/nebo liguálních
nervů; perforace ezofágu; perforace trachey, pneumotorax; nahrazení
stěny trachey jizevnatou tkání; respirační obstrukce, retrobulbární krvácení;
retrofaryngeální absces; retrofaryngeální disekce; ruptura trachey; angina;
dysfágie; stažení nosních dutin; stridor; subglotická anulární stenóza v jizvě;
submukózní krvácení; submukózní punktura laryngu; superficiální abraze
epitelu; spolknutí rourky; synechie hlasivek; traumatické poranění zubů;
pálení tkáně; tracheální krvácení; tracheální stenóza; traumatické poranění
rtů, jazyka, faryngu, nosu, trachey, glottis, patra, hlasivek, atd. traumatické
léze na laryngu a v trachey; ulcerace obnažující chrupavčité prstence
a drobné eroze v místě manžety; ulcerace rtů, úst, faryngu; arytenoidní
vředy; kongesce hlasivkových vazů; paralýza hlasivkových vazů a ulcerace
hlasivkových vazů.
DALŠÍ KOPIE POKYNŮ
Tyto pokyny jsou k dispozici zdarma na stránkách www.covidien.com nebo
na vyžádání u společnosti Covidien či jejích autorizovaných distributorů.
Společnost Covidien rovněž na základě svých autorských práv uděluje svým
zákazníkům a autorizovaným distributorům povolení tento návod dále pro
potřeby zákazníků kopírovat.