Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 36 / 76

36
Shiley™
Трахеальная трубка со стилетом
Глазок Мерфи
Пользователь не может своими силами осуществить очистку и (или)
стерилизацию данного изделия для его безопасного повторного
применения, поэтому изделие предназначено для одноразового
использования. Попытки очистки или стерилизации данных устройств
могут привести к возникновению риска биологической несовместимости,
инфекции или нарушению функционирования продукта у пациента.
Данное изделие содержит диэтилгексилфталат (DEHP). При использовании
данного изделия по прямому назначению может иметь место очень
ограниченное воздействие DEHP. Явные клинические доказательства
повышения клинического риска при таком уровне воздействия
отсутствуют. Однако для минимизации риска воздействия DEHP для
детей и кормящих или беременных женщин следует использовать
данное изделие только в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Инструкция по применению
Описание
Эндотрахеальная трубка Shiley™ со стилетом не содержит латекса.
Изделие поставляется в стерильном виде со стандартными
соединителями диаметром 15 мм. Трубка имеет кривизну Магилли
и рентгеноконтрастную полосу для удобства радиографической
визуализации. На трубке есть индикатор (ORAL) для обозначения длины
предварительного обрезания эндотрахеальной трубки в миллиметрах.
Эндотрахеальная трубка со стилетом — это прозрачная трубка
с капюшонообразным наконечником с глазком Мерфи, а также
манжетой низкого давления и большого объема. Трубка оснащена
манжетой конической формы.
Показания
Эндотрахеальная трубка со стилетом предназначена для применения
с целью анестезии и восстановления проходимости дыхательных путей
путем оральной интубации трахеи.
Противопоказания
Использование эндотрахеальной трубки со стилетом противопоказано
в процедурах, предусматривающих применение лазера или активного
электрохирургического электрода в непосредственной близости
от устройства. Контакт луча или электрода с трахеальной трубкой
в присутствии смесей, обогащенных кислородом или закисью
азота, может привести к воспламенению трубки и вызвать ожоги
и отравление ядовитыми продуктами горения, в том числе парами
соляной кислоты.
Применение эндотрахеальной трубки со стилетом противопоказано
для назальной интубации.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Следует ориентироваться на клинические решения специалистов
при выборе соответствующего размера эндотрахеальной трубки
для конкретного пациента.
2. Извлеките стерильную эндотрахеальную трубку из защитной
упаковки.
3. Перед использованием проверьте целостность манжеты,
пилотного баллона и клапана путем накачивания. Вставьте шприц
с наконечником Люэра в клапан накачивания и введите количество
воздуха, достаточное для полного накачивания манжеты.
После пробного накачивания полностью откачайте воздух.
4. Если эндотрахеальную трубку нужно обрезать, эту операцию
следует выполнять перед интубацией, сняв соединитель
до укорачивания и установив на место после обрезания.
Трубки с 15-миллиметровыми соединителями, которые не удается
снять с помощью разумных манипуляций, нельзя обрезать. Всегда
проверяйте, плотно ли вставлен соединитель в трахеальную трубку
и дыхательный контур, во избежание отсоединения в процессе
эксплуатации.
5. В ситуациях, позволяющих обрезать трубку, следует принимать
во внимание тот факт, что вследствие анатомических различий,
условий применения или других факторов эндотрахеальная трубка
может оказаться чрезмерно короткой для данного пациента.
Следует применять клинические суждения экспертов при выборе
соответствующей длины трубки для конкретного пациента.
6. Придайте стилету форму, оптимально облегчающую интубацию.
Перед интубацией убедитесь, что стилет можно легко извлечь
из эндотрахеальной трубки. Кончик стилета не должен выходить
за пределы эндотрахеальной трубки со стороны пациента.
Старайтесь не поцарапать пластиковую гильзу стилета во время
ru
Обозначение вещества,
входящего в состав изделия
либо упаковки.
Обозначение вещества,
не входящего в состав изделия
либо упаковки.
Диаметр манжеты
в состоянии покоя.
Не используйте изделие,
если упаковка вскрыта
или повреждена.