Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 39 / 76

39
Shiley™
带探针的气管导管
侧孔
此产品只能一次性使用，因为用户无法对此产品进行充分清洁和/或灭菌，
不能保证可安全地重新使用。对这些装置进行清洁或灭菌可能会对患者造
成生物不兼容、感染或产品故障风险。
本产品含有邻苯二甲酸二乙辛酯 (
DEHP
)。当按照指示说明使用时，可能会
与微量的 DEHP 发生非常有限的接触。尚无明确的临床证据表明这种程度
的接触会增加临床风险。然而，为了尽量减少儿童和孕妇或哺乳期妇女接触
DEHP 的危险，请严格按照指示说明使用本产品。
使用说明：
描述
带探针的
Shiley™
气管导管不含乳胶。无菌供货，并配备
15
毫米标准接头。
导管设计采用了 Magill 曲线，而且具有不透射线管路以便于 X 光成像。导
管上配备了指示器 ( ORAL ) 以标识以毫米为单位的气管导管预切长度。
带探针的气管导管是透明导管，配备带护盖的摩菲眼端头和高流量、低压套
囊。该导管配备锥形套囊。
适用范围
带探针的气管导管适用于口腔气管插管麻醉和一般性呼吸道管理。
禁忌症
若操作涉及在装置附近区域使用激光器或电手术有源电极，则禁止在此类操
作中使用带探针的气管导管。光束或电极与气管导管的接触，特别是在富氧
或一氧化二氮化合物环境中，可能会导致导管的快速燃烧并伴有热效应，并
生成腐蚀性和有毒燃烧产品，包括盐酸 (
HCI )。
带探针的气管导管禁用于经鼻插管。
使用说明
1 . 在为每位患者选择适当尺寸的气管导管时应应用专家临床判断。
2
. 从保护包装中取出无菌气管导管。
3
. 使用前充气测试套囊、引导气球和阀门的完整性。将
Luer
端头注射器
插入套囊充气阀壳体中，并注入足够的空气给套囊充气。在测试充气
后，对气体进行充分评估。
4 . 如果考虑通过切割缩短气管导管，则需在充气前切割并安装接头。配备
一般情况下无法轻易取下的
15
毫米接头的导管不适合切割。一定要保
证接头牢固连接在气管导管和呼吸回路上，以避免使用过程中断开。
5 . 在认为适合切割的情况下，应告诫用户，解剖变化、使用条件或其它因
素可能导致气管导管对于特定患者过短。在为每位患者选择适当导管
长度时应使用专家临床判断。
6
. 请按照最利于插管的配置重整探针。确保在插管前可将导丝轻松取
出。导丝尖部不得伸展至气管导管患者一端之外。在向气管导管插入
或取出过程中，不得在
15
毫米接头的锐边上摩擦探针的塑料护套。如
果探针护套磨损，或在弯曲探针时撕裂，不得用于插管，因为损坏的护
套在取出探针的过程中会增加脱落的危险。
7
. 采用目前公认的医疗技术为患者插管，并考虑在本产品插页中注明的与
具体套囊有关的警告和注意事项。执行目前公认的医疗技术以确保气
管导管被插入气管中，避免插入食道或主支气管中。
8 . 一旦患者插管完毕，仅向套囊冲入足够的气体使其膨胀即可，以利用所
需的肺部膨胀压力提供有效的密封。建议使用最小闭合容量或最小泄
漏技术来确定套囊膨胀情况，并随后测量或监测套囊压力。
9 . 在套囊充气后从阀罩上取下注射器。保持注射器的连接会使阀门处于
打开状态，让套囊放气。
10 . 检查确认套囊充气系统没有漏气。在插管过程中应定期检查系统的完
整性。应调查任何偏离选定密封压力的情况，并立即予以纠正。
11
. 应采用目前公认的医疗技术将该装置固定于患者气道内。
12 . 执行医院程序来抽吸呼吸道内腔，以取出分泌物。
13
. 拔管前，将
Luer
端头注射器插入套囊充气阀罩中抽取气体缩瘪套囊，
抽气直至注射器有明确真空且测试球囊塌陷。
14 . 采用目前公认的医疗技术，从患者身上取出插管。
15
. 遵照目前有关生物医疗废料处置的公认医疗标准丢弃气管导管。
zh
确认产品或包装内包含或存在某
物质的标识。
产品或包装中不含有或不存在的
物质的标志。
套囊静止直径 。
如果包装已打开或
损坏，请勿使用。