Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 74 / 76

74
A Tracheal Tube Cuff Performance by Tracheal Tube Size, Cuff Pressure 27 hPa (cmH
2
O)
[Per ISO 5361 method], Performances du ballonnet de tube endotrachéal par taille de
tube, avec une pression de ballonnet de 27 hPa (cmH
2
O) [conformément à la méthode
ISO 5361], Leistung von Trachealtubus-Cuffs nach Größe des Trachealtubus, Cuff-Druck
27 hPa (cmH
2
O) [nach ISO 5361-Methode], Prestatie van de tracheale tubecuff per tracheale
tube-afmeting, cuffdruk 27 hPa (cmH
2
O) [met de ISO 5361-methode], Prestazioni della
cuffia del tubo tracheale per dimensione del tubo tracheale, pressione della cuffia 27
hPa (cmH
2
O) [Per metodo ISO 5361], Rendimiento del manguito del tubo traqueal por el
tamaño del tubo traqueal, presión del manguito de 27 hPa (cmH
2
O) [Para el método ISO
5361], Trakealtubskuffens egenskaper efter trakealtubsstorlek, kufftryck 27 hPa (cmH
2
O)
[per ISO 5361-metod], Trakealtubemanchetters ydeevne efter trakealtubestørrelse,
Manchettryk 27 hPa (cmH
2
O) [Per ISO 5361-metode], Trakealtube mansjettytelsen
etter trakealtubestørrelse, mansjettrykk 27 hPa (cmH
2
O) [Etter ISO 5361-metode],
Intubaatioputken kuffin suorituskyky intubaatioputken koon mukaan, kuffipaine 27 hPa
(cmH
2
O) [ISO 5361 -menetelmän mukaisesti], Desempenho do Cuff do Tubo Traqueal,
de acordo com o Tamanho do Tubo Traqueal, Pressão do Cuff 27 hPa (cmH
2
O) [método
Per ISO 5361], Рабочие характеристики манжеты трахеальной трубки, определяемые
размером трубки, при давлении в манжете 27 гПа (см H
2
O) [по методу ISO 5361], 按
气管导管尺寸、套囊压力
27 hPa (cmH
2
O)
列出的气管导管套囊性能
[
依据
ISO 5361
方法
], Sprawność mankietów rurek intubacyjnych wg rozmiarów rurek intubacyjnych,
przy ciśnieniu w mankiecie wynoszącym 27 hPa (cm H
2
O) [zgodnie z metodą normy ISO
5361], manžety endotracheální rourky podle velikosti endotracheální rourky, tlak manžety
27 hPa (cmH
2
O) [podle ISO 5361], Výkon tracheálnej trubice s manžetou podľa veľkosti
tracheálnej trubice, tlak manžety 27 hPa (cmH
2
O) [podľa metódy ISO 5361], Delovanje
manšete trahealne cevke glede na velikost trahealne cevke, tlak manšete 27 hPa (cmH
2
O)
[Po metodi ISO 5361], Tracheális tubus mandzsetta teljesítmény tracheális tubusméret
szerint, mandzsettanyomás 27 hPa (cmH
2
O) [ISO 5361 módszer szerint], Απόδοση
αεροθαλάμου τραχειοσωλήνα βάσει μεγέθους τραχειοσωλήνα, πίεσης αεροθαλάμου 27
hPa (cmH
2
O) [Σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 5361], Trakeal Tüp Büyüklüğüne Göre Trakeal
Tüp Kafının Performansı, Kaf Basıncı 27 hPa (cmH
2
O) [ISO 5361 yöntemi uyarınca], ةفك ءادأ
طغض ،ةيئاوهلا ةبصقلا بوبنأ مجح مادختساب ةيئاوهلا ةبصقلا بوبنأ [ ISO 5361 رتميتنس( لاكسابوتكه 27 ةفكلا
بولسلأ اًقفو[ )ءام , Функциониране на маншет за ендотрахеална тръба според размера
на ендотрахеалната тръба, налягане на маншета 27 hPa (cmH
2
O) [по метод ISO 5361],
Performanţa balonaşului pentru tub traheal în funcţie de dimensiunea tubului traheal,
presiunea balonaşului de 27 hPa (cmH
2
O) [conform metodei ISO 5361]
, 기관내 튜브 길이,
커프 압력
27hPa(cmH
2
O)
에 따른 기관내 튜브 커프 성능
[ISO 5361
방법에 따라
]
B Minimum Trachea Model Diameter (mm), Diamètre minimal du modèle de trachée (mm),
Mindestdurchmesser des Trachea-Modells (mm), Minimum diameter tracheaal model (mm),
Diametro minimo modello trachea (mm), Diámetro del modelo de tráquea mínimo (mm),
Minsta trakeamodellsdiameter (mm), Minimum diameter for tracheamodel (mm), Minimum
trakeamodelldiameter (mm), Pienin trakeamallin läpimitta (mm), Diâmetro Mínimo do
Modelo da Traqueia (mm), Минимальный диаметр модели трахеи (мм), 最小气管型号
直径（毫米）
, Minimalna średnica modelu tchawicy (mm), Minimální průměr modelu
trachey (mm), Minimálny priemer modelu trachea (mm), Minimalni premer modela traheje
(mm), Minimális trachea modell átmérő (mm), Ελάχιστη διάμετρος μοντέλου τραχείας
(mm), Minimum Trakea Model Çapı (mm), ( مم ) ةيئاوهلا ةبصقلا جذونم رطقل ىندلأا دلحا , Минимален
диаметър на модела на трахеята (mm), Diametru minim al modelului pentru trahee (mm),
기관 모델 최소 직경 (mm)
C Maximum Trachea Model Diameter (mm), Diamètre maximal du modèle de trachée (mm),
Maximaler Durchmesser des Trachea-Modells (mm), Maximum diameter tracheaal model
(mm), Diametro massimo modello trachea (mm), Diámetro del modelo de tráquea máximo
(mm), Största trakeamodellsdiameter (mm), Maksimum diameter for tracheamodel (mm),
Maksimum trakeamodelldiameter (mm), Suurin trakeamallin läpimitta (mm), Diâmetro
Máximo do Modelo da Traqueia (mm), Максимальный диаметр модели трахеи (мм),
最大气管型号直径（毫米） , Maksymalna średnica modelu tchawicy (mm), Maximální
průměr modelu trachey (mm), Maximálny priemer modelu trachea (mm), Maksimalni
premer modela traheje (mm), Maximális trachea modell átmérő (mm), Μέγιστη διάμετρος
μοντέλου τραχείας (mm), Maksimum Trakea Model Çapı (mm), ( ةبصقلا جذونم رطقل ىصقلأا دلحا
مم ) ةيئاوهلا , Максимален диаметър на модела на трахеята (mm), Diametru maxim al
modelului pentru trahee (mm),
기관 모델 최대 직경
(mm)
D Tracheal Tube Size (mm), Taille du tube endotrachéal (mm), Größe Trachealtubus (mm),
Afmeting tracheale tube (mm), Dimensione tubo tracheale (mm), Tamaño del tubo traqueal
(mm), Trakealtubsstorlek (mm), Trakealtubestørrelse (mm), Trakealtubestørrelse (mm),
Intubaatioputken koko (mm), Tamanho do Tubo Traqueal (mm), Размер трахеальной
трубки (мм), 气管导管尺寸（毫米） , Rozmiar rurki intubacyjnej (mm), Velikost
endotracheální rourky (mm), Veľkosť tracheálnej trubice (mm), Velikost trahealne cevke
(mm), Tracheális tubus mérete (mm), Μέγεθος τραχειοσωλήνα (mm), Trakeal Tüp Büyüklüğü
(mm), ( مم ) ةيئاوهلا ةبصقلا بوبنأ مجح , Размер на ендотрахеалната тръба (mm), Dimensiune a
tubului traheal (mm),
기관내 튜브 길이
(mm)
E Trachea Diameter (mm), Diamètre de la trachée (mm), Trachea-Durchmesser (mm),
Tracheadiameter (mm), Diametro trachea (mm), Diámetro de la tráquea (mm),
Trakeadiameter (mm), Tracheadiameter (mm), Trakeadiameter (mm), Trakean läpimitta
(mm), Diâmetro da Traqueia (mm), Диаметр трахеи (мм),
导管直径（毫米）
, Średnica
tchawicy (mm), Průměr trachey (mm), Priemer priedušnice (mm), Premer traheje (mm),
Trachea átmérő (mm), Διάμετρος τραχείας (mm), Trakea Çapı (mm), ( مم ) ةيئاوهلا ةبصقلا رطق ,
Диаметър на трахеята (mm), Diametrul traheei (mm),
기관 직경
(mm)
F Leak Rate Range (ml/h), Plage de taux de fuite (ml/h)), Leckratenbereich (ml/h),
Lekratiobereik (ml/h), Range tasso di perdita (ml/h), Amplitud de fugas (ml/h),
Läckageintervall (ml/h), Lækhastighed (ml/t), Lekkasjeområde (ml/h), Vuotonopeusalue
(ml/h), Taxa de Vazamento(ml/h), Диапазон скоростей утечки (мл/ч), 漏率范围 (ml/h),
Zakres przecieku (ml/h), Rozsah míry úniku (ml/h), Rozsah rýchlosti úniku (ml/h), Hitrost
puščanja (ml/h), Szivárgási sebesség tartomány (ml/óra), Εύρος ρυθμού διαρροής (ml/h),
Sızıntı Hız Aralığı (ml/s), )ةعاس/ملم( بيرستلا لدعم قاطن , Диапазон на скоростта на утечката
(ml/h), Intervalul ratei de curgere (ml/h),
누설율 범위
(ml/h)
G 50th Percentile, 50e percentile, 50. Perzentil, 50e percentiel, 50° percentile, Percentil 50, 50:e
percentilen, 50 procentfraktil, 50. persentil, 50. prosenttipiste, 50 %, 50-й процентиль, 50%,
50. percentyl, 50. percentil, 50. percentil, 50. percentil, 50 százalék, 50ό εκατοστημόριο,
Yüzde 50, ةئلما يف 50 ةحيرش , 50-ти перцентил, A 50-a percentilă, 50
백분위수
H 90th Percentile, 90e percentile, 90. Perzentil, 90e percentiel, 90° percentile, Percentil 90, 90:e
percentilen, 90 procentfraktil, 90. persentil, 90. prosenttipiste, 90 %, 90-й процентиль, 90%,
90. percentyl, 90. percentil, 90. percentil, 90. percentil, 90 százalék, 90ό εκατοστημόριο,
Yüzde 90, ةئلما يف 90 ةحيرش , 90-ти перцентил, A 90-a percentilă, 90
백분위수