Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 20 / 76

20
es
• El conector de 15 mm se encuentra acoplado para que pueda retirarse
con esfuerzo si se desea un precorte del tubo. Siga las INDICACIONES
DE USO para evaluar la idoneidad del tubo y del conector si se
considera un precorte. Siempre asegúrese de que el conector
se encuentre firmemente acoplado al tubo traqueal y al circuito
respiratorio para impedir la desconexión durante el uso.
• El dimensionamiento no estándar de algunos conectores en equipos
de ventilación o anestesia puede hacer difícil la correspondencia
segura con el conector de 15 mm del tubo traqueal. Utilizar solamente
con equipos que posean conectores estándar de 15 mm.
• Si el tubo se lubrica antes de la inserción, siga las instrucciones de
aplicación del fabricante.
• No se recomienda el uso del gel lubricante para facilitar la reinserción
del conector ya que puede contribuir a desconexiones accidentales.
• La longitud del estilete está específicamente ajustada para que sea
compatible con este tubo traqueal. No corte el estilete para que tenga
otra longitud.
• No desgaste la vaina de plástico del estilete en los bordes afilados del
conector de 15 mm durante la inserción o remoción del tubo traqueal.
Si la vaina del estilete se rompe, corta o degrada mientras se le vuelve
a dar forma, no lo utilice para la intubación, ya que una vaina dañada
presenta un peligro mayor de separación cuando se retira el estilete.
Nota: la información de rendimiento que se muestra en la página 73 se
recopiló utilizando un banco de pruebas de Modelo de tráquea cilíndrica
rígida que tiene por objeto brindar una comparación de las características
de sellado de los manguitos del tubo traqueal en un entorno de laboratorio
y no se configura ni tiene por objetivo predecir el rendimiento en el
entorno clínico.
Reacciones adversas
Se ha informado que las siguientes reacciones adversas están asociadas con
el uso de tubos endotraqueales con manguito durante el procedimiento
de intubación o subsiguiente a la extubación. El orden del listado no indica
frecuencia ni gravedad. Las reacciones adversas informadas incluyen:
abrasión del proceso vocal del cartílago aritenoides; necrosis del cartílago;
formación de cicatriz; consecuencias de la falta de ventilación incluida
la muerte; daño al pericondrio; desarrollo de fibrosis densa o difusa que
invade toda el área glótica; enfisema; aspiración endobronquial; intubación
endobronquial (hipoxemia); aspiración endotraqueobronquial; epistaxis;
intubación esofágica (distensión del estómago); membranas escoriadas
de la faringe; traumatismo ocular; deposición de fibrina; formación de
red subglótica; fractura o luxación de columna cervical (lesión espinal);
fragmentación de cartílago; edema glótico (supraglótico, subglótico
retroaritenoidal); granuloma del área aritenoidal interna; infecciones
(laringitis, sinusitis, absceso, infección del tracto respiratorio); inflamación;
afonía intermitente e inflamación recurrente de la garganta; fibrosis
laríngea; granulomas y pólipos laríngeos; obstrucción laríngea; estenosis
laríngea; úlceras laríngeas; membranas y redes laringotraqueales;
congestión glótica membranosa; edema benigno de la epiglotis;
escaramiento de mucosas; paresis de los nervios hipoglosales y/o linguales;
perforación del esófago; perforación de la tráquea; neumotórax; reemplazo
de la pared de la tráquea con cicatriz; obstrucción respiratoria; hemorragia
retrobulbar; absceso retrofaríngeo; disección retrofaríngea; ruptura de la
tráquea; inflamación de la garganta; disfagia; estenosis de las fosas nasales;
estridor; estenosis cicatricial anular subglótica; hemorragia submucosa;
perforación submucosa de la laringe; abrasión epitelial superficial;
deglución del tubo; sinequia de las cuerdas vocales; traumatismo dental;
quemaduras de tejido; sangrado traqueal; estenosis traqueal; traumatismo
en labios, lengua, faringe, nariz, tráquea, glotis, paladar, amígdalas, etc.;
lesiones traumáticas de la laringe y tráquea; ulceraciones con exposición
de anillos cartilaginosos y erosiones menores en el área del manguito;
ulceración de los labios, boca, faringe; úlceras del aritenoideo; congestión
de las cuerdas vocales; parálisis de las cuerdas vocales; y ulceraciones de las
cuerdas vocales.
COPIAS ADICIONALES DE LAS INSTRUCCIONES
Las copias de estas instrucciones se encuentran disponibles sin costo
alguno visitando www.covidien.com, o llamando a Covidien o a sus
distribuidores autorizados. Asimismo, por el presente se otorga permiso
según los derechos de autor de Covidien a los compradores de productos
obtenidos con Covidien o a los distribuidores autorizados para realizar
copias adicionales de estas instrucciones de uso por dichos compradores.