Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 49 / 76

49
sk
• Pri zavádzaní alebo vyberaní sondy z tracheálnej trubice neodierajte
plastový hrot sondy o ostré hrany 15 mm konektora. Sondu, ktorej
puzdro sa pri úprave tvaru sondy natrhne, odtrhne alebo rozodrie,
nepoužívajte na intubáciu. Poškodené puzdro predstavuje zvýšené
nebezpečenstvo oddelenia pri vyberaní sondy.
Poznámka: Informácie o výkone sú uvedené na strane 73, boli
zhromaždené na základe testu modelového pevného trachea valca
testovaním na skúšobnej stolici, ktorá je určená na poskytnutie porovnania
tesniacich vlastností manžiet tracheálnej trubice iba v laboratórnych
podmienkach a nie je nakonfigurovaná alebo určená na predpovedanie
výkonu v klinickom prostredí.
Nežiaduce účinky
Pri procese intubácie, počas trvania intubácie a po extubácii boli hlásené
nasledujúce nepriaznivé reakcie spojené s používaním endotracheálnych
trubíc s manžetou. Poradie jednotlivých nežiaducich účinkov neodráža ich
početnosť ani závažnosť. Hlásené nežiaduce účinky sú: oderky arytenoidnej
chrupavky vokálneho postupu; nekróza chrupavky; tvorenie jaziev;
dôsledky ventilačného zlyhávania, vrátane smrti; poškodenie perichondria;
vývoj ťažkej alebo difúznej fibrózy napadajúcej celú oblasť hlasiviek;
dýchavičnosť; endobronchiálna aspirácia; endobronchiálna intubácia
(hypoxémia); endotracheobronchiálna aspirácia; krvácanie z nosa; intubácia
pažeráka (žalúdočná distenzia); odreniny membrány hltanu; očná trauma;
ukladanie fibrínu; tvorba subglotického tkaniva; zlomenina – vykĺbenie
krčného stavca (poranenie miechy); fragmentácia chrupavky; glotický
edém (supraglotický, subgloticko retroarytenoidálny); granulóm vnútornej
arytenoidnej oblasti; infekcie (zápal hrtana, zápal prínosových dutín,
absces, infekcia dýchacích ciest); zápal; prerušovaná afónia a opakujúce
sa bolesti hrdla; fibróza hrtana; hrtanový granulóm a polypy; obštrukcie
hrtana; stenóza hrtana; hrtanové vredy; laryngotracheálne membrány a
tkanivo; membránové glotické upchatie; membránová tracheobronchitída;
mierny opuch hrtanovej príklopky (epiglottis); narušenie sliznice; paréza
hypoglosálnych a/alebo lingválnych nervov; perforácia pažeráka; perforácia
priedušnice; pneumotorax; odstránenie tkaniva priedušnice s jazvami;
obštrukcia dýchacích ciest; retrobulárne krvácanie; retrofaryngeálny absces;
retrofaryngeálnych oddeľovanie tkaniva, ruptúra priedušnice; bolesť v krku,
dysfágia (ťažkosti pri prehĺtaní); striktúra nosovej dierky; stridor (chrapot);
subglotické prstencové jazvy – stenóza (zúženie); submukozálne krvácanie,
submukozálna punkcia hrtana; oder povrchového epitelu; zažívacia trubica;
synechia hlasiviek; zubná trauma; popáleniny tkaniva; tracheálne krvácanie;
tracheálna stenóza; trauma pier, jazyka, hltana, nosa, priedušnice, hlasiviek,
podnebia, mandlí, atď.; traumatické lézie hrtana a priedušnice; krúžkové
vredy exponovanej chrupavky a drobné erózie pri umiestnení manžety;
vriedky pier, úst, hltanu; arytenoidné vredy; preťaženie hlasiviek; paralýza
hlasiviek a vriedky na hlasivkách.
ĎALŠIE KÓPIE POKYNOV
Kópie týchto pokynov sú k dispozícii bez poplatku na lokalite
www.covidien.com alebo zavolajte spoločnosť Covidien alebo
splnomocnených zástupcov. Týmto sa udeľuje aj povolenie v zmysle
autorských práv spoločnosti Covidien zákazníkom, ktorí produkt kúpili od
spoločnosti Covidien alebo od jej splnomocnených zástupcov, urobiť ďalšie
kópie tohto návodu na použitie, ktoré budú používať títo zákazníci.