Covidien Shiley 18710S, Instructions For Use Manual

Page: 66 / 76

66
bg
• Дифузията на азотен оксид, кислород или въздух може да увеличи
или намали обема и налягането на маншета. Надуването на маншета
с газовата смес, която ще се окаже в контакт с външната повърхност,
се препоръчва като начин да се намали степента на това
разпространение.
• Не е препоръчително раздуване на маншета само по „усет“ или чрез
използване на премерено количество въздух, тъй като комплайънсът
не е надежден водач при раздуването. Налягането вътре в маншета
трябва да се следи стриктно с уред за измерване на налягането.
Пилотният балон е предназначен единствено за показване
на наличието на налягане или на вакуум в маншета и не е предвиден
за получаване на информация за стойността на налягането.
• При съхранение избягвайте излагане на високи температури
и на ултравиолетова светлина.
• 15-милиметровият конектор е закрепен така, че да може
да бъде отстранен с известно усилие, ако ще бъде извършвано
предварително отрязване на тръбата. Следвайте УКАЗАНИЯТА
ЗА УПОТРЕБА, за да оцените доколко подходящи са тръбата
и конекторът, ако обмисляте предварително изрязване.
Винаги се уверявайте, че конекторът е стабилно закрепен
както към ендотрахеалната тръба, така и към дихателния кръг,
за да се предотврати разкачване по време на употреба.
• Нестандартните размери на някои конектори на апаратура
за вентилация или за анестезия могат да затруднят стабилното
свързване към 15-милиметров конектор на трахеалната тръба.
Използвайте само апаратура със стандартни 15-милиметрови
конектори.
• Ако приспособлението се смазва преди въвеждане, следвайте
указанията за нанасяне от производителя.
• Не се препоръчва употребата на смазочен гел, за да се улесни
повторното поставяне на конектора, тъй като това може да доведе
до неволно откачане.
• Дължината на водача е специфично зададена с цел съвместимост
с тази конкретна ендотрахеална тръба. Не прерязвайте водача
до никаква друга дължина.
• Избягвайте протриване на пластмасовата обвивка на водача
в острите ръбове на 15-милиметровия конектор при въвеждането
или изваждането му от ендотрахеалната тръба. Ако обвивката
на водача бъде скъсана, срязана или раздрана при оформянето му,
не го използвайте за интубиране, тъй като повредената обвивка
представлява увеличена опасност за отделяне при изваждането му.
Забележка: Информацията за функционирането, посочена на стр. 73,
бе събрана с помощта на лабораторно изпитване с трахеален
модел от твърд цилиндър, предназначено да осигури сравнение
на херметизиращите свойства на маншетите за ендотрахеални тръби
само в лабораторни условия и не е конфигурирано или предназначено
да прогнозира функционирането в клиничната среда.
Нежелани реакции
Следните нежелани реакции са били съобщавани като свързани
с употребата на ендотрахеални тръби с маншети по време
на процедурата на интубиране, на периода на интубация или след
екстубация. Поредността при изброяване не посочва честотата
или тежестта. Докладваните нежелани реакции включват: абразия
на гласовия процес при аритеноидния хрущял; хрущялна некроза;
образуване на белег; последствия от неуспешното вентилиране,
включително смърт; увреждане на перихондриума; развитие на гъста
или дифузна фиброза, която навлиза в цялата област на езика; емфизема;
ендобронхиална аспирация; ендобронхиална интубация (хипоксемия);
ендотрахеобронхиална аспирация; епистаксис, езофагеална интубация
(стомашно издуване); екскорирани мембрани на фаринкса; травма
на очите; отлагане на фибрин; образуване на субглотична мрежа;
фрактура-луксация на гръбначния стълб (увреждане на гръбначния
стълб); фрагментация на хрущяла; глотична едема (супраглотична,
субглотична ретриаритеноидна); гранулома на вътрешната аритеноидна
област; инфекции (ларингит, синузит, абсцес, инфекция в дихателния
тракт); възпаление; интермитентна афония и рецидивно възпалено
гърло; ларингеална фиброза; ларингеални грануломи и полипи;
ларингеална обструкция; ларингеална стеноза; ларингеална язва;
ларинготрахеални мембрани и мрежи; мембранно глотично натрупване;
мека форма на едема на епиглотиса; микотично лющене; пареза
на хипоглотичните и/или езикови нерви; перфорация на езофага;
перфорация на трахеята; пневмоторакс; заместване на трахеалната стена
с тъкан от белег; респираторна обструкция; ретробулбарен кръвоизлив;
ретрофарингеален абсцес; ретрофарингеална дисекция, разкъсване
на трахеята; възпалено гърло, дисфагия; стеснение на ноздрата; стридор;
субглотична ануларна цикатрична стеноза; субмикотичен кръвоизлив,
субмикотична пунктура на ларинска; повърхностна епителна абразия;
преглътната тръба; синекия на гласовите струни; травма на зъбите;
изгаряния на тъкани; трахеално кървене; трахеална стеноза; травма
на устните, езика, фаринкса, носа, трахеята, глотиса, небцето, сливицата
и т.н.; травматични лезии на ларинкса и трахеята; язви, които излагат
хрущялните пръстени и минималните ерозии на мястото на маншета; язви
на устните, устата, фаринкса; язви на аритеноида; конгестия на гласовите
струни; парализа на гласова струна и язви на гласовите струни.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ КОПИЯ НА ИНСТРУКЦИИТЕ
Копия не тези инструкции могат да се намерят безплатно, като посетите
интернет страницата www.covidien.com, като се обадите на Covidien
или на упълномощените дистрибутори. Също така, разрешение
под авторското право на Covidien се предоставя на купувачите
на продуктите, закупени от Covidien или от упълномощените от
фирмата дистрибутори, да си правят допълнителни копия на тези
инструкции за собствена употреба.