COMACCHIO
21/
024
Cod.
0000/00
MOVIMENTAZIONE MACCHINA
MACHINE HANDLING
06
6.9 CHIUSURA DEL FALCHETTO
(OPTIONAL)
Al fine di facilitare le operazioni di trasporto, la Per-
foratrice è stata realizzata con il gruppo rinvio funi
(falchetto) pieghevole lateralmente (fig.22), al fine
di far rientrare le dimensioni della macchina entro
i valori ammissibili per i normali trasporti.
Pertanto prima di caricare la macchina sul camion
è necessario eseguire l’operazione di “ chiusura del
falchetto”.
6.9 CLOSING OF THE CROWN BLOCK
(OPTIONAL)
For an easy transport the crown block (derrick) of
the drill rig can be turn laterally (pic.22) in order to
reduce the dimensions within usual transport limits.
Therefore before loading the machine on the truck
it is necessary to operate the “closing of the crown
block”.
Fig.22
A
A
PERICOLO! L’operazione è pericolo-
sa: deve essere effettuata solo da personale
qualificato che sia a conoscenza della pro-
cedura corretta da seguire.
Al fine di eseguire l’operazione di chiusura del
falchetto in condizioni di sicurezza e senza causa-
re danni alla macchina si consiglia si seguire scru-
polosamente la seguente procedura:
1)
Ubicare la perforatrice in luogo idoneo , dove
sia possibile eseguire l’operazione di
ripiegamento del falchetto senza interferire
con edifici , strutture , macchine ecc.
2)
Assicurarsi che il terreno non sia cedevole, al
fine di garantire la stabilità della macchina
durante la delicata operazione.
DANGER! This operation is
dangerous: it has to be performed only by
trained personnel aware of the correct pro-
cedure to follow.
In order to perform the closing of the crown block
in safe conditions and without causing any
damage to the machine we highly recommend
to carefully follow this procedure:
1)
Place the machine in an adequate place
where the operation of closing the crown
block can be performed without interfering
with building, structures, machines etc.
2)
Make sure the ground is not weak in order to
guarantee the stability of the machine during
this delicate procedure
